[Verso 1]
Certa vez, alguém chegou ao mercado
Aproximou-se da primeiríssima banca:
«Ei, vendedor
Ora, pensa depressa
Que roupa devo escolher
Na tua banca?
Eu sou mau por natureza
O meu desejo é o poder!
Em mim corre sangue quente!
Em mim há uma paixão feroz!»
«Eu quero que, ao verem a minha imagem
Todos se desviem de mim
Para que percebam logo
Quem eu sou na alma.»

[Verso 2]
O mercador percebeu —
Não era um assunto simples
O que poderia ele propor?
«Eu não te queria
Meu caro, ofender
Mas alguém como tu —
Era melhor nem sequer ver
Eu acho que sei
O que te assentará bem
O teu caráter ardente
Qualquer um perceberá logo»
E ele abriu uma arca antiga
Retirou um chapéu e proclamou:
«No seu tempo
O próprio Carlos Magno usou-o»

[Verso 3]
«É mesmo isto!» —
O vilão começou a sorrir
Admirava muito o seu novo chapéu
Foi para casa, imaginava e orgulhava-se
Diante do espelho no quarto
Ele rodopiou a noite inteira
Mas, quando tirou o chapéu
A desgraça aconteceu-lhe —
Junto com o chapéu saiu
Também a sua cabeça
Eu quero que, ao verem a minha imagem
Todos se desviem de mim