[Verso 1]
A onda apressa-se a amar a onda, estrelas diurnas caem nas flores, a ti e a mim pertence uma ilha aberta apenas para dois
Como a noite com a lua, aqui estás comigo, embora encontrar o amor não seja nada fácil
Vivemos contigo cautelosa e ternamente, acreditando na esperança, onde apenas a rebentação e as gaivotas brancas nos encontram de manhã

[Verso 2]
A onda apressa-se a amar a onda, a maré carinhosa beija a margem, a tua mão jaz na minha, olhos límpidos esperam e acreditam
Na distância sagrada para nós os dois chegou o tempo das horas solares
Para nós os dois — canções e amanheceres de um verão justo, para nós os dois — todo este planeta de alegria e luz!

[Refrão]
Neste mundo estrelado e sem fim, iluminado pelo sol, esta ilha-maravilha no oceano é apenas para os apaixonados!

[Ponte]
Como a noite com a lua, aqui estás comigo, embora encontrar o amor não seja nada fácil
Para nós os dois — canções e amanheceres de um verão justo, para nós os dois — todo este planeta de alegria e luz!

[Refrão]
Neste mundo estrelado e sem fim, iluminado pelo sol, esta ilha-maravilha no oceano é apenas para os apaixonados!