Anterior
Letra em Russo
[Припев]
В наших жизнях ничто не изменится
Всё по кругу, всё вновь, и по новой опять
На не любимых - поженятся
И несчастье рожать и рожать и рожать
Нас будут сажать, а вас - будут любить
Так мы построим устойчивый мир
Кто-то призван страдать, кто-то призван убить
А я, чтоб об этом писать
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
[Куплет 1]
Ирония судьбы по новой тычет нас в ошибки
Ирония судьи читает "явки" вместо "пытки"
И те докажут то, что алфавит не знаешь ты, а не она
Как и цифры в пересчете на срока
Мой рэп - это иконка на приборке внутри Теслы
Свиду только импортный по сути в доску местный
Я тот, кто говорит всем этим узникам: "мечтайте!"
Пробившимся ростком из тонких трещин на асфальте
В темноте проще решиться на бесчеловечный грех
Но помни что солнце восходит для всех
Легко верить в себя только почуявши успех
Но помни что солнце садится для всех
Барыге-зэку на стриме донатят пенсии блокадников
Я - соц несправедливости живое доказательство
Зачем мне верить во благоустройство палисадника
Ведь выгодней прийти и грязным дозняком засрать его
Примеры пострадавших за людское слишком пресные
Мне ближе поджидать хромых косулин возле пастбища
Иметь с тех кто глупее, знаешь, это так естественно
Искать ключи с обманками для алчного влагалища
Нет ничего важнее веры в себя
Но ты только что поверил не в свои, а в мои слова
Следи за речью спикеров и все дели на два
Ну а по логике вот эту строчку даже на четыре
Легко писать о том, о чем сложно прожить
В реальности или в искусстве все же больше лжи
Но я решаю про себя кем быть хотел я бы
На тропе украшенной каймой из переспевших ягод
[Припев]
В наших жизнях ничто не изменится
Всё по кругу, всё вновь, и по новой опять
На не любимых - поженятся
И несчастье рожать и рожать и рожать
Нас будут сажать, а вас - будут любить
Так мы построим устойчивый мир
Кто-то призван страдать, кто-то призван убить
А я, чтоб об этом писать
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
В наших жизнях ничто не изменится
Всё по кругу, всё вновь, и по новой опять
На не любимых - поженятся
И несчастье рожать и рожать и рожать
Нас будут сажать, а вас - будут любить
Так мы построим устойчивый мир
Кто-то призван страдать, кто-то призван убить
А я, чтоб об этом писать
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
[Куплет 1]
Ирония судьбы по новой тычет нас в ошибки
Ирония судьи читает "явки" вместо "пытки"
И те докажут то, что алфавит не знаешь ты, а не она
Как и цифры в пересчете на срока
Мой рэп - это иконка на приборке внутри Теслы
Свиду только импортный по сути в доску местный
Я тот, кто говорит всем этим узникам: "мечтайте!"
Пробившимся ростком из тонких трещин на асфальте
В темноте проще решиться на бесчеловечный грех
Но помни что солнце восходит для всех
Легко верить в себя только почуявши успех
Но помни что солнце садится для всех
Барыге-зэку на стриме донатят пенсии блокадников
Я - соц несправедливости живое доказательство
Зачем мне верить во благоустройство палисадника
Ведь выгодней прийти и грязным дозняком засрать его
Примеры пострадавших за людское слишком пресные
Мне ближе поджидать хромых косулин возле пастбища
Иметь с тех кто глупее, знаешь, это так естественно
Искать ключи с обманками для алчного влагалища
Нет ничего важнее веры в себя
Но ты только что поверил не в свои, а в мои слова
Следи за речью спикеров и все дели на два
Ну а по логике вот эту строчку даже на четыре
Легко писать о том, о чем сложно прожить
В реальности или в искусстве все же больше лжи
Но я решаю про себя кем быть хотел я бы
На тропе украшенной каймой из переспевших ягод
[Припев]
В наших жизнях ничто не изменится
Всё по кругу, всё вновь, и по новой опять
На не любимых - поженятся
И несчастье рожать и рожать и рожать
Нас будут сажать, а вас - будут любить
Так мы построим устойчивый мир
Кто-то призван страдать, кто-то призван убить
А я, чтоб об этом писать
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
В Городе спелых вишен - моя любовь , меня услышь
И покажи мне путь до того места, где я смогу всё забыть
И растворюсь в аромате тебя
Tradução em Português
[Refrão]
Nas nossas vidas nada vai mudar
Tudo em círculo, tudo de novo, e tudo outra vez
Com as pessoas não amadas - vão casar-se
E infelicidade parir e parir e parir
A nós vão prender-nos, e a vós - vão amar-vos
Assim construiremos um mundo sustentável
Alguém é chamado para sofrer, alguém é chamado para matar
E eu, para escrever sobre isto
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, onde poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, onde poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
[Verso 1]
A ironia do destino volta a apontar-nos os erros
A ironia do juiz lê "confissões voluntárias" em vez de "torturas"
E eles vão provar que tu é que não sabes o alfabeto, e não ela
Bem como os números na contagem dos anos de pena
O meu rap - é um ícone no painel de bordo de um Tesla
Por fora apenas importado na essência 100% local
Eu sou aquele que diz a todos estes prisioneiros: "sonhai!"
Como um rebento que rompeu pelas finas frestas do asfalto
Na escuridão é mais fácil decidir um pecado desumano
Mas lembra-te de que o sol nasce para todos
É fácil acreditar em si próprio apenas quando se sente o sucesso
Mas lembra-te de que o sol se põe para todos
Ao traficante ex-recluso nas transmissões em direto doam pensões de sobreviventes do cerco de Leninegrado
Eu sou a prova viva da injustiça social
Para quê acreditar na renovação do jardim da frente
Se é mais rentável vir e sujá-lo com uma dose de porcaria
Os exemplos de quem sofreu pela causa da honra humana são demasiado insossos
Eu prefiro ficar à espera de corças mancas junto ao pasto
Tirar proveito daqueles que são mais burros, sabes, é tão natural
Procurar chaves com enganos para uma vagina gananciosa
Não há nada mais importante do que a fé em si próprio
Mas tu acabaste de acreditar não nas tuas, mas nas minhas palavras
Presta atenção ao discurso dos oradores e divide tudo por dois
E pela lógica esta própria linha divide por quatro
É fácil escrever sobre aquilo que é difícil de viver
Na realidade ou na arte há afinal mais mentira
Mas eu decido dentro de mim quem gostaria de ser
No trilho decorado com uma orla de bagas demasiado maduras
[Refrão]
Nas nossas vidas nada vai mudar
Tudo em círculo, tudo de novo, e tudo outra vez
Com as pessoas não amadas - vão casar-se
E infelicidade parir и parir и parir
A nós vão prender-nos, e a vós - vão amar-vos
Assim construiremos um mundo sustentável
Alguém é chamado para sofrer, alguém é chamado para matar
E eu, para escrever sobre isto
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, где poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, onde poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
Nas nossas vidas nada vai mudar
Tudo em círculo, tudo de novo, e tudo outra vez
Com as pessoas não amadas - vão casar-se
E infelicidade parir e parir e parir
A nós vão prender-nos, e a vós - vão amar-vos
Assim construiremos um mundo sustentável
Alguém é chamado para sofrer, alguém é chamado para matar
E eu, para escrever sobre isto
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, onde poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, onde poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
[Verso 1]
A ironia do destino volta a apontar-nos os erros
A ironia do juiz lê "confissões voluntárias" em vez de "torturas"
E eles vão provar que tu é que não sabes o alfabeto, e não ela
Bem como os números na contagem dos anos de pena
O meu rap - é um ícone no painel de bordo de um Tesla
Por fora apenas importado na essência 100% local
Eu sou aquele que diz a todos estes prisioneiros: "sonhai!"
Como um rebento que rompeu pelas finas frestas do asfalto
Na escuridão é mais fácil decidir um pecado desumano
Mas lembra-te de que o sol nasce para todos
É fácil acreditar em si próprio apenas quando se sente o sucesso
Mas lembra-te de que o sol se põe para todos
Ao traficante ex-recluso nas transmissões em direto doam pensões de sobreviventes do cerco de Leninegrado
Eu sou a prova viva da injustiça social
Para quê acreditar na renovação do jardim da frente
Se é mais rentável vir e sujá-lo com uma dose de porcaria
Os exemplos de quem sofreu pela causa da honra humana são demasiado insossos
Eu prefiro ficar à espera de corças mancas junto ao pasto
Tirar proveito daqueles que são mais burros, sabes, é tão natural
Procurar chaves com enganos para uma vagina gananciosa
Não há nada mais importante do que a fé em si próprio
Mas tu acabaste de acreditar não nas tuas, mas nas minhas palavras
Presta atenção ao discurso dos oradores e divide tudo por dois
E pela lógica esta própria linha divide por quatro
É fácil escrever sobre aquilo que é difícil de viver
Na realidade ou na arte há afinal mais mentira
Mas eu decido dentro de mim quem gostaria de ser
No trilho decorado com uma orla de bagas demasiado maduras
[Refrão]
Nas nossas vidas nada vai mudar
Tudo em círculo, tudo de novo, e tudo outra vez
Com as pessoas não amadas - vão casar-se
E infelicidade parir и parir и parir
A nós vão prender-nos, e a vós - vão amar-vos
Assim construiremos um mundo sustentável
Alguém é chamado para sofrer, alguém é chamado para matar
E eu, para escrever sobre isto
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, где poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
Na Cidade das cerejas maduras - meu amor, ouve-me
E mostra-me o caminho até àquele lugar, onde poderei esquecer tudo
E me dissolverei no teu aroma
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Encerramento Poético do Álbum, Cerco de Leninegrado e Injustiça Social
• Encerramento Filosófico do Álbum: A faixa de fecho «В Городе Спелых Вишен» sintetiza toda a visão do mundo de Metox: o determinismo social tragicómico («Нас будут сажать, а вас — будут любить»), onde cada pessoa desempenha o seu papel no mundo sustentável da dor.
• Donações de Pensões do Cerco de Leninegrado (Блокадники): O autor ironiza o absurdo da cultura de doações nas transmissões em direto na internet (стримы), onde jovens e idosos mandam dinheiro de reformas para ex-presidiários e traficantes celebres.
• A Ícone no Tesla e a Flor no Asfalto: Metox usa a imagem poética da ícone religiosa colocada no painel de bordo de um Tesla como metáfora para o contraste entre a modernidade ocidental e a mentalidade russa enraizada.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Блокадник | [Blo-KAD-nik] | Sobrevivente do Cerco de Leninegrado (1941-1944) | Substantivo masculino de enorme relevância histórica na Rússia. |
| В доску (местный) | [V DOS-ku] | 100% local / Autêntico da terra | Expressão de intensidade coloquial. |
| Явка (с повинной) | [YAV-ka] | Confissão voluntária de culpa | Termo jurídico penal. |
| Палисадник | [Pa-li-SAD-nik] | Jardim da frente / Pequeno jardim de entrada | Substantivo masculino. |
| Косуля | [Ko-SU-lya] | Corça / Certo pequeno | Substantivo feminino da fauna. |
| Обманка | [Ob-MAN-ka] | Engano / Falso atalho | Substantivo feminino coloquial. |
Parte 2: Orações Subordinadas Finais de Propósito («Чтобы об этом писать»)
• А я — чтоб об этом писать — Omissão do verbo principal com a conjunção чтоб e o infinitivo exprime a missão existencial do poeta.
Parte 3: O Uso do Futuro Passivo Repetitivo («Нас будут сажать»)
• Нас будут сажать, а вас — будут любить — Paralelismo do futuro perifrástico (будут сажать / будут любить) para indicar o destino inevitável de cada classe social.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С чем сравнивает автор свое присутствие в рэпе в одном из куплетов?
Com o que compara o autor a sua presença no rap num dos versos?
Russo:
Росток из трещин на асфальте
Пенсии блокадников
Явка вместо пытки
Иконка в Тесле
Português:
Поэт, пробившийся из тяжелых условий
Сочетание западных технологий и русской традиции
Ирония над судебной и следственной системой
Социальная несправедливость на стримах
Какова главная миссия автора, сформулированная в припеве?
Qual é a principal missão do autor, formulada no refrão?
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
1
Биография
Biografiya
Biografia
2
Способы Выживания
Sposoby Vyzhivaniya
Métodos de Sobrevivência
3
Рефреш
Refresh
Refresh
4
Кто Тебя Кинул?
Kto Tebya Kinul?
Quem Te Passou a Perna?
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
16
Среди Фантасмагорий
Sredi Fantasmagoriy
No Meio das Fantasmagorias
17
Стержень
Sterzhen
Espinha Dorsal / Firmeza Interior
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
20
Командировочная
Komandirovochnaya
Canção de Viagem de Trabalho
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
