Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Metox]
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт—
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
Йа-йа-йа-йа-йа-йа-йау
Варево прям на квартир-р-рах
Тир-р-рах, тир-р-рах
Йа-йа-йа-йау
Кризис — не кризис
[Припев: Metox]
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт а —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
[Куплет: Metox]
Мой гражданский долг —
Не завышать для них тарифы
Ваша жажда мне оплатит
Две путёвки в Тенерифе
Даже если экономика трясётся от конвульсий
Лихорадка, пандемия, помни:
Кто-то всегда в плюсе
На рынке инвестиций
Делал вклад в наркозависимых
Эксперты «ВТБ»
Хором кричали мне: "Белиссимо"
Я из доминантов многих
Превратил в сабмиссивов
У нас свидетельство о праве
На тебя, — иди сюда!
Мы мутим Visa, с Master Card'ом
Через Казахстанцев
С Amazon'а — рефы на товар
Что выбыл из-за санкций
Подделывал кассовый чек на звуковую карту
Что мне досталась щас
По социальному контракту
Рэп возвращается на улицы, готовы? (А?)
Ведь нам там будет проще точно
Чем вам, пиздаболы
Готовьте свои ёбаные
Чаппы и веса
(Тр-р-р-а!)
Тут нихуя не USA
Наружная реклама снова вспомнила про Skype
Пару кроссовок "Найк" теперь будет стоить твой скальп (Да-да)
Кожаный сапог снова давит на наши лица
Но нам не привыкать, а вот вам — стоит шевелиться
(Кружиться)
Хочешь понять Россию — сядь
Узнаешь, что есть "гадина"
Узнаешь, что есть "блядь" (Шерсть)
Как можно двигаться
И как нельзя вилять
Вперёд быстрей бежится, когда нам кричат "стоять" (Стоять!)
Мой рэп всегда был вопреки
(Тр-р-р-а!)
Твой рэп поймут лишь петухи
Я буду на плаву, бля
Даже отсидев на "ешках"
Ты тонешь, если закрывают
Магазины Bershka
Хавал с тем, кто вас таких валил из "калашей"
Гоняли в МСК по ресторанам на Porshe (Ву, ву, ву, ву)
Я будто у лагеря встал, как пресс-атташе (Ага)
Я русский драгдилер
И хуярю дай Боже (Дай Боже)
С лагерей кидают суммы на сохран под доллары
Не ждут альбома Доры
Ждут, когда откроют Фондовый
Мучу мультиаккаунты
В CoinList'е да через Dolphin
Proxy, VPN
Я не зову суку на кофе
(Не зову)
Я зову суку неверная
(Почему?) Если её зовут не Вера
А Вер я ещё не встречал
(Не встречал)
Такой вот смазанный финал
[Припев: Metox & Брутто]
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа — (Йа)
Это те, с кем я тусуюсь (Йа-йа-йоу)
[Аутро: Брутто]
Эй
Мы вернули улицу в рэп
Теперь рэп возвращается на улицы
Девяностые никуда не уходили
Ну, может чуток отодвинулись за МКАД, но всё время наблюдали за нами из-за угла
Теперь придётся вспоминать их правила (Правила)
Это перестройка, родной
Это передел сфер влияния
Выживут те, кто умеет подстраивать новые обстоятельства под себя (Под себя)
Поколения меняются — суть игры остаётся
Непоколебимая стойкость, сила духа и решимость
Пора набираться опыта, а старшие посодействуют
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт—
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
Йа-йа-йа-йа-йа-йа-йау
Варево прям на квартир-р-рах
Тир-р-рах, тир-р-рах
Йа-йа-йа-йау
Кризис — не кризис
[Припев: Metox]
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт а —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
[Куплет: Metox]
Мой гражданский долг —
Не завышать для них тарифы
Ваша жажда мне оплатит
Две путёвки в Тенерифе
Даже если экономика трясётся от конвульсий
Лихорадка, пандемия, помни:
Кто-то всегда в плюсе
На рынке инвестиций
Делал вклад в наркозависимых
Эксперты «ВТБ»
Хором кричали мне: "Белиссимо"
Я из доминантов многих
Превратил в сабмиссивов
У нас свидетельство о праве
На тебя, — иди сюда!
Мы мутим Visa, с Master Card'ом
Через Казахстанцев
С Amazon'а — рефы на товар
Что выбыл из-за санкций
Подделывал кассовый чек на звуковую карту
Что мне досталась щас
По социальному контракту
Рэп возвращается на улицы, готовы? (А?)
Ведь нам там будет проще точно
Чем вам, пиздаболы
Готовьте свои ёбаные
Чаппы и веса
(Тр-р-р-а!)
Тут нихуя не USA
Наружная реклама снова вспомнила про Skype
Пару кроссовок "Найк" теперь будет стоить твой скальп (Да-да)
Кожаный сапог снова давит на наши лица
Но нам не привыкать, а вот вам — стоит шевелиться
(Кружиться)
Хочешь понять Россию — сядь
Узнаешь, что есть "гадина"
Узнаешь, что есть "блядь" (Шерсть)
Как можно двигаться
И как нельзя вилять
Вперёд быстрей бежится, когда нам кричат "стоять" (Стоять!)
Мой рэп всегда был вопреки
(Тр-р-р-а!)
Твой рэп поймут лишь петухи
Я буду на плаву, бля
Даже отсидев на "ешках"
Ты тонешь, если закрывают
Магазины Bershka
Хавал с тем, кто вас таких валил из "калашей"
Гоняли в МСК по ресторанам на Porshe (Ву, ву, ву, ву)
Я будто у лагеря встал, как пресс-атташе (Ага)
Я русский драгдилер
И хуярю дай Боже (Дай Боже)
С лагерей кидают суммы на сохран под доллары
Не ждут альбома Доры
Ждут, когда откроют Фондовый
Мучу мультиаккаунты
В CoinList'е да через Dolphin
Proxy, VPN
Я не зову суку на кофе
(Не зову)
Я зову суку неверная
(Почему?) Если её зовут не Вера
А Вер я ещё не встречал
(Не встречал)
Такой вот смазанный финал
[Припев: Metox & Брутто]
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа —
Это те, с кем я тусуюсь
Семь трупов из "калаша" —
Это на тех, с кем я тусуюсь
Дома растёт —
Это те, с кем я тусуюсь
В Kenzo вылез из Порша —
Это те, с кем я тусуюсь
Давно продана душа — (Йа)
Это те, с кем я тусуюсь (Йа-йа-йоу)
[Аутро: Брутто]
Эй
Мы вернули улицу в рэп
Теперь рэп возвращается на улицы
Девяностые никуда не уходили
Ну, может чуток отодвинулись за МКАД, но всё время наблюдали за нами из-за угла
Теперь придётся вспоминать их правила (Правила)
Это перестройка, родной
Это передел сфер влияния
Выживут те, кто умеет подстраивать новые обстоятельства под себя (Под себя)
Поколения меняются — суть игры остаётся
Непоколебимая стойкость, сила духа и решимость
Пора набираться опыта, а старшие посодействуют
Tradução em Português
[Intro: Metox]
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yau
A misturada diretamente nos apartamentos
Nos estandes de tiro, estandes de tiro
Ya-ya-yau
Crise — ou não crise
[Refrão: Metox]
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se ah —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
[Verso: Metox]
O meu dever cívico —
É não aumentar as tarifas para eles
A vossa sede vai pagar-me
Duas viagens a Tenerife
Mesmo que a economia trema com convulsões
Febre, pandemia, lembra-te:
Alguém está sempre no lucro
No mercado de investimentos
Fiz depósitos em toxicodependentes
Os peritos do banco VTB
Em coro gritavam-me: "Bellissimo"
Eu fiz de muitos dominantes
Submissos
Nós temos a certidão de propriedade
Sobre ti, — anda cá!
Nós fazemos esquemas com Visa e Master Card
Através dos cazaques
Da Amazon — reembolsos fraudados de produtos
Que saíram do mercado devido às sanções
Falsificava o talão de caixa para uma placa de som
Que agora consegui
Através do apoio social do Estado
O rap está a voltar às ruas, estão prontos? (Ah?)
Pois para nós vai ser com certeza mais fácil lá
Do que para vós, mentirosos de merda
Preparem as vossas caralho das
Armas e balanças
(Tra-tra-tra!)
Isto aqui não é nada os EUA
A publicidade de rua lembrou-se outra vez do Skype
Um par de sapatilhas Nike agora vai custar o teu escalpe (Sim-sim)
A bota de couro volta a calcar os nossos rostos
Mas nós já estamos habituados, mas vós — é melhor mexerem-se
(Andar em círculos)
Queres entender a Rússia — vai preso
Vais saber o que é uma "víbora"
Vais saber o que é uma "puta" (Escória)
Como podes movimentar-te
E como não deves vacilar
Corre-se mais rápido para a frente quando nos gritam "para!" (Para!)
O meu rap sempre foi contra a corrente
(Tra-tra-tra!)
O teu rap só os otários é que entendem
Eu vou manter-me à tona, caralho
Mesmo tendo cumprido pena por comprimidos de ecstasy
Tu afundas-te se fecham
As lojas da Bershka
Comi à mesa com quem matava gajos como vós com Kalashnikovs
Andávamos por Moscovo em restaurantes de Porsche (Vou, vou, vou, vou)
É como se eu estivesse à porta da prisão como porta-voz (Aha)
Eu sou um traficante russo
E dou-lhe no duro com a graça de Deus (Graça de Deus)
Dos campos de trabalho mandam-me quantias para guardar em dólares
Não estão à espera do álbum da Dora
Estão à espera que reabra a Bolsa de Valores
Crio contas múltiplas
No CoinList através do navegador Dolphin
Proxy, VPN
Eu não convido uma gaja para tomar café
(Não convido)
Eu chamo a gaja de infiel
(Porquê?) Se o nome dela não é Vera
E Veras eu ainda não conheci nenhuma
(Não conheci)
É este o final esborratado
[Refrão: Metox & Brutto]
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São me aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há много que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida — (Ya)
São aqueles com quem ando (Ya-ya-yow)
[Outro: Brutto]
Ei
Nós trouxemos a rua de volta ao rap
Agora o rap regressa às ruas
Os anos noventa nunca se foram embora
Bem, talvez se tenham afastado um pouco para lá da circular de Moscovo, mas estiveram o tempo todo a observar-nos ao virar da esquina
Agora teremos de recordar as regras deles (Regras)
Isto é a perestroika, meu irmão
Isto é a redistribuição das esferas de influência
Sobreviverão aqueles que souberem moldar as novas circunstâncias a seu favor (A seu favor)
As gerações mudam — a essência do jogo permanece
Firmeza inabalável, força de espírito e determinação
Está na hora de ganhar experiência, e os mais velhos vão dar uma ajuda
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yau
A misturada diretamente nos apartamentos
Nos estandes de tiro, estandes de tiro
Ya-ya-yau
Crise — ou não crise
[Refrão: Metox]
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se ah —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
[Verso: Metox]
O meu dever cívico —
É não aumentar as tarifas para eles
A vossa sede vai pagar-me
Duas viagens a Tenerife
Mesmo que a economia trema com convulsões
Febre, pandemia, lembra-te:
Alguém está sempre no lucro
No mercado de investimentos
Fiz depósitos em toxicodependentes
Os peritos do banco VTB
Em coro gritavam-me: "Bellissimo"
Eu fiz de muitos dominantes
Submissos
Nós temos a certidão de propriedade
Sobre ti, — anda cá!
Nós fazemos esquemas com Visa e Master Card
Através dos cazaques
Da Amazon — reembolsos fraudados de produtos
Que saíram do mercado devido às sanções
Falsificava o talão de caixa para uma placa de som
Que agora consegui
Através do apoio social do Estado
O rap está a voltar às ruas, estão prontos? (Ah?)
Pois para nós vai ser com certeza mais fácil lá
Do que para vós, mentirosos de merda
Preparem as vossas caralho das
Armas e balanças
(Tra-tra-tra!)
Isto aqui não é nada os EUA
A publicidade de rua lembrou-se outra vez do Skype
Um par de sapatilhas Nike agora vai custar o teu escalpe (Sim-sim)
A bota de couro volta a calcar os nossos rostos
Mas nós já estamos habituados, mas vós — é melhor mexerem-se
(Andar em círculos)
Queres entender a Rússia — vai preso
Vais saber o que é uma "víbora"
Vais saber o que é uma "puta" (Escória)
Como podes movimentar-te
E como não deves vacilar
Corre-se mais rápido para a frente quando nos gritam "para!" (Para!)
O meu rap sempre foi contra a corrente
(Tra-tra-tra!)
O teu rap só os otários é que entendem
Eu vou manter-me à tona, caralho
Mesmo tendo cumprido pena por comprimidos de ecstasy
Tu afundas-te se fecham
As lojas da Bershka
Comi à mesa com quem matava gajos como vós com Kalashnikovs
Andávamos por Moscovo em restaurantes de Porsche (Vou, vou, vou, vou)
É como se eu estivesse à porta da prisão como porta-voz (Aha)
Eu sou um traficante russo
E dou-lhe no duro com a graça de Deus (Graça de Deus)
Dos campos de trabalho mandam-me quantias para guardar em dólares
Não estão à espera do álbum da Dora
Estão à espera que reabra a Bolsa de Valores
Crio contas múltiplas
No CoinList através do navegador Dolphin
Proxy, VPN
Eu não convido uma gaja para tomar café
(Não convido)
Eu chamo a gaja de infiel
(Porquê?) Se o nome dela não é Vera
E Veras eu ainda não conheci nenhuma
(Não conheci)
É este o final esborratado
[Refrão: Metox & Brutto]
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São me aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há много que a alma foi vendida —
São aqueles com quem ando
Sete defuntos de Kalashnikov —
É por conta daqueles com quem ando
Em casa cultiva-se —
São aqueles com quem ando
Em Kenzo saído do Porsche —
São aqueles com quem ando
Há muito que a alma foi vendida — (Ya)
São aqueles com quem ando (Ya-ya-yow)
[Outro: Brutto]
Ei
Nós trouxemos a rua de volta ao rap
Agora o rap regressa às ruas
Os anos noventa nunca se foram embora
Bem, talvez se tenham afastado um pouco para lá da circular de Moscovo, mas estiveram o tempo todo a observar-nos ao virar da esquina
Agora teremos de recordar as regras deles (Regras)
Isto é a perestroika, meu irmão
Isto é a redistribuição das esferas de influência
Sobreviverão aqueles que souberem moldar as novas circunstâncias a seu favor (A seu favor)
As gerações mudam — a essência do jogo permanece
Firmeza inabalável, força de espírito e determinação
Está na hora de ganhar experiência, e os mais velhos vão dar uma ajuda
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sanções Globais, Economia Informal Russa e a Parceria com Brutto (Kaspiyskiy Gruz)
• Adaptação às Sanções e Esquemas Financeiros (2022): A letra é uma fotografia sociológica hiper-atual da Rússia em 2022 após as sanções ocidentais. Metox descreve com precisão as formas de contornar bloqueios: cartões bancários emitidos no Cazaquistão (через Казахстанцев), esquemas de reembolso na Amazon (рефы на товар), uso de VPN, proxies e navegadores anti-detect (Dolphin) para plataformas de criptomoedas (CoinList).
• Participação Especial de Brutto: Brutto (membro fundador da lendária dupla de hip-hop azeri/russo Kaspiyskiy Gruz / Каспийский Груз) encerra a faixa com um monólogo falado, afirmando que a estética violenta e instável dos anos 90 nunca desapareceu da Rússia, apenas esteve «escondida atrás da estrada circular de Moscovo (МКАД)».
• Gargalhada Ironicamente Cínica da Economia Privada: O autor ironiza o sistema financeiro tradicional russo (banco VTB) e o subsídio estatal («социальный контракт»), afirmando que a sua carteira de «investimentos» em toxicodependentes e no mercado negro é mais rentável e estável durante pandemias e crises do que o mercado acionista tradicional (Фондовый рынок).
• Girassóis da Subcultura Prisional e Urbana: Expressões como «Хочешь понять Россию — сядь» (Queres compreender a Rússia — vai preso) e o vocabulário de gíria criminal («шерсть», «ешках», «пресс-атташе у лагеря») reforçam a autoridade do autor na temática de sobrevivência urbana.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Тариф | [Ta-RIF] | Tarifa / Preço fixado | Substantivo masculino: «Не завышать для них тарифы». |
| Конвульсии | [Kon-VUL-si-i] | Convulsões / Espasmos | Substantivo no plural: Usado no sentido de crise económica. |
| Санкции | [SANK-tsi-i] | Sanções | Substantivo no plural: Restrições económicas internacionais. |
| Передел | [Pe-re-DEL] | Redistribuição / Re-partilha | Substantivo masculino: «Передел сфер влияния» (Redistribuição de esferas de influência). |
| Стойкость | [STOY-kosst] | Firmeza / Resistência | Substantivo feminino abstract: «Непоколебимая стойкость». |
| Фондовый (рынок) | [FON-do-vyy] | Mercado bolsista / de capitais | Adjetivo masculino referente a fundos e ações. |
Parte 2: Substantivação e Uso do Imperativo Expressivo («Сядь»)
• Хочешь понять Россию — сядь — A forma imperativa do verbo сесть (sentar-se / ir preso na gíria) funciona como uma oração de condição implícita («Se queres compreender a Rússia, cumpre pena na prisão»).
Parte 3: Construções Finitas com a Conjunção «Чем» nas Comparativas
• Нам там будет проще... Чем вам — O uso do comparativo de superioridade проще (mais simples/fácil) seguido da conjunção чем com pronomes no dativo (нам, вам).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Через какую страну в треке оформляются карты Visa и Master Card в обход санкций?
Através de que país são emitidos na música os cartões Visa e Master Card para contornar as sanções?
Russo:
МКАД
Калаш
Ешки
Фондовый
Português:
Fuzil de assalto Kalashnikov
Comprimidos de Ecstasy
Estrada кольцевая circular de Moscovo
Mercado financeiro de ações
Кто исполняет философское аутро в конце песни?
Quem interpreta o outro filosófico no final da canção?
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
1
Биография
Biografiya
Biografia
3
Рефреш
Refresh
Refresh
4
Кто Тебя Кинул?
Kto Tebya Kinul?
Quem Te Passou a Perna?
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
16
Среди Фантасмагорий
Sredi Fantasmagoriy
No Meio das Fantasmagorias
17
Стержень
Sterzhen
Espinha Dorsal / Firmeza Interior
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
20
Командировочная
Komandirovochnaya
Canção de Viagem de Trabalho
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
22
В Городе Спелых Вишен
V Gorode Spelyh Vishen
Na Cidade das Cerejas Maduras
