Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Тут среди фантасмагорий
Тут среди фантасмагорий
Тут среди фантасмагорий
Тут среди фантасмагорий доедают хуй без соли
Зеки вместе с мусарами тя забьют на коридоре
Видел страшное не фильмах, видел страшное живьём (О-о)
Смерть - это некомфортно, потому живём (О-о)
[Куплет 1]
Начал седеть в двадцать два, я понял, что пора (Что пора)
С тёмной головой сложнее прятаться в этих дворах (Дворах)
Если тут зима всегда, даже когда весна (Весна)
Мы как рыбы, мы - ведёмся все на червяка (-вяка)
Утро в отделе, ничё с собой не было - фарт (Фарт)
Только крошки на стенках карт
Повезло у них пересменка
Вспомнил хату в оттенках
Да, зависим маленько
Хоть я вроде сёдня потренькал
Уасалам Малейкум
Если мне везёшь статейку
А я знаю ты везёшь, тип ничё не продаёшь
Но хуй наебёшь, я сам юзал этот пиздёж (Да)
Мы не молодёжь, ты мне грева сюда положь (Сюда-сюда)
Я стал тем кем не хотел быть, но ты мне даёшь
[Припев]
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
[Куплет 2]
Зекам дают больше чем гражданским
Всё по-арестанстки (Вот так)
Сучки знают как тут откупаться
Да всё просто, пацы (Всё просто)
Любят доминацию
От боли улыбаться (М-м-м)
Ещё с войны вся нация
Осталась без отца
За два грамма на конце, так меняется в лице (Хи-хи-хи)
Твой рот для меня прицел, она-она офицер
Ну и что? С нами делит дерьмицо
Мы Руси лицо, нас взяли в лассо, эта сука пылесос
Спроси меня, чё я хочу? Отвечу: -"Я хочу хотеть"
Ведь мы разучились, нами управляет плеть
Всё, что на экранах, i am wanna
Обезьянам похуй на красоты, дайте сюда два банана
[Припев]
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Тут среди фантасмагорий
Тут среди фантасмагорий
Тут среди фантасмагорий
Тут среди фантасмагорий доедают хуй без соли
Зеки вместе с мусарами тя забьют на коридоре
Видел страшное не фильмах, видел страшное живьём (О-о)
Смерть - это некомфортно, потому живём (О-о)
[Куплет 1]
Начал седеть в двадцать два, я понял, что пора (Что пора)
С тёмной головой сложнее прятаться в этих дворах (Дворах)
Если тут зима всегда, даже когда весна (Весна)
Мы как рыбы, мы - ведёмся все на червяка (-вяка)
Утро в отделе, ничё с собой не было - фарт (Фарт)
Только крошки на стенках карт
Повезло у них пересменка
Вспомнил хату в оттенках
Да, зависим маленько
Хоть я вроде сёдня потренькал
Уасалам Малейкум
Если мне везёшь статейку
А я знаю ты везёшь, тип ничё не продаёшь
Но хуй наебёшь, я сам юзал этот пиздёж (Да)
Мы не молодёжь, ты мне грева сюда положь (Сюда-сюда)
Я стал тем кем не хотел быть, но ты мне даёшь
[Припев]
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
[Куплет 2]
Зекам дают больше чем гражданским
Всё по-арестанстки (Вот так)
Сучки знают как тут откупаться
Да всё просто, пацы (Всё просто)
Любят доминацию
От боли улыбаться (М-м-м)
Ещё с войны вся нация
Осталась без отца
За два грамма на конце, так меняется в лице (Хи-хи-хи)
Твой рот для меня прицел, она-она офицер
Ну и что? С нами делит дерьмицо
Мы Руси лицо, нас взяли в лассо, эта сука пылесос
Спроси меня, чё я хочу? Отвечу: -"Я хочу хотеть"
Ведь мы разучились, нами управляет плеть
Всё, что на экранах, i am wanna
Обезьянам похуй на красоты, дайте сюда два банана
[Припев]
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Я Алёша посреди Алёш, слушай мою ложь
Пропускай меня в себя, быстрей с собой рядом положь
Я не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Tradução em Português
[Intro]
Aqui no meio das fantasmagorias
Aqui no meio das fantasmagorias
Aqui no meio das fantasmagorias
Aqui no meio das fantasmagorias estão na miséria absoluta a passar fome
Os reclusos junto com os polícias espancam-te no corredor
Vi coisas pavorosas não em filmes, vi coisas pavorosas ao vivo (Oh-oh)
A morte — é desconfortável, por isso vivemos (Oh-oh)
[Verso 1]
Comecei a ficar grisalho aos vinte e dois anos, percebi que era altura (Que era altura)
Com a cabeça escura é mais difícil esconder-me nestes quintais (Quintais)
Se aqui é sempre inverno, mesmo quando é primavera (Primavera)
Nós somos como peixes, mordemos todos o anzol com a minhoca (Minhoca)
Manhã na esquadra, não tinha nada comigo — sorte (Sorte)
Apenas restos nas paredes dos sacos de plástico
Tive sorte eles estavam na mudança de turno
Lembrei-me do apartamento em tons sombrios
Sim, sou um bocado dependente
Embora hoje pareça que fui treinar
Wa alaikum assalam
Se me trazes um artigo do código penal na bagagem
E eu sei que trazes, como se não vendesses nada
Mas não me enganas, caralho, eu próprio usava essa treta (Sim)
Nós já não somos jovens, mete a encomenda de apoio aqui (Aqui-aqui)
Tornei-me naquilo que não queria ser, mas tu dás-me mercadoria
[Refrão]
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar em ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu não vou assaltar a tua casa, miúda, se tu me deres
Bem, eu não pareço um caçador da taiga, mas para que preciso deste facalhão?
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar в ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu não vou assaltar a tua casa, miúda, se tu me deres
Bem, eu não pareço um caçador da taiga, mas para que preciso deste facalhão?
[Verso 2]
Aos reclusos dão mais do que aos civis
Tudo à maneira dos prisioneiros (Assim mesmo)
As gajas sabem como subornar aqui
É tudo simples, rapazes (É tudo simples)
Adoram dominação
Sorrir de dor (Mm-mm-mm)
Desde a guerra que a nação inteira
Ficou sem pai
Por duas gramas na ponta, muda assim de cara (Hi-hi-hi)
A tua boca para mim é um alvo, ela-ela é oficial da polícia
E depois? Partilha a porcaria connosco
Nós somos o rosto da Rússia, apanharam-nos num laço, esta cabra é um aspirador
Pergunta-me o que quero? Respondo: -"Eu quero querer"
Pois nós desaprendemos, somos governados pelo chicote
Tudo o que está nos ecrãs, i am wanna
Os macacos estão-se a cagar para a beleza, deem para aqui duas bananas
[Refrão]
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar em ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu não vou assaltar a tua casa, miúda, se tu me deres
Bem, eu não pareço um caçador da taiga, mas para что preciso deste facalhão?
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar em ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
Aqui no meio das fantasmagorias
Aqui no meio das fantasmagorias
Aqui no meio das fantasmagorias
Aqui no meio das fantasmagorias estão na miséria absoluta a passar fome
Os reclusos junto com os polícias espancam-te no corredor
Vi coisas pavorosas não em filmes, vi coisas pavorosas ao vivo (Oh-oh)
A morte — é desconfortável, por isso vivemos (Oh-oh)
[Verso 1]
Comecei a ficar grisalho aos vinte e dois anos, percebi que era altura (Que era altura)
Com a cabeça escura é mais difícil esconder-me nestes quintais (Quintais)
Se aqui é sempre inverno, mesmo quando é primavera (Primavera)
Nós somos como peixes, mordemos todos o anzol com a minhoca (Minhoca)
Manhã na esquadra, não tinha nada comigo — sorte (Sorte)
Apenas restos nas paredes dos sacos de plástico
Tive sorte eles estavam na mudança de turno
Lembrei-me do apartamento em tons sombrios
Sim, sou um bocado dependente
Embora hoje pareça que fui treinar
Wa alaikum assalam
Se me trazes um artigo do código penal na bagagem
E eu sei que trazes, como se não vendesses nada
Mas não me enganas, caralho, eu próprio usava essa treta (Sim)
Nós já não somos jovens, mete a encomenda de apoio aqui (Aqui-aqui)
Tornei-me naquilo que não queria ser, mas tu dás-me mercadoria
[Refrão]
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar em ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu não vou assaltar a tua casa, miúda, se tu me deres
Bem, eu não pareço um caçador da taiga, mas para que preciso deste facalhão?
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar в ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu não vou assaltar a tua casa, miúda, se tu me deres
Bem, eu não pareço um caçador da taiga, mas para que preciso deste facalhão?
[Verso 2]
Aos reclusos dão mais do que aos civis
Tudo à maneira dos prisioneiros (Assim mesmo)
As gajas sabem como subornar aqui
É tudo simples, rapazes (É tudo simples)
Adoram dominação
Sorrir de dor (Mm-mm-mm)
Desde a guerra que a nação inteira
Ficou sem pai
Por duas gramas na ponta, muda assim de cara (Hi-hi-hi)
A tua boca para mim é um alvo, ela-ela é oficial da polícia
E depois? Partilha a porcaria connosco
Nós somos o rosto da Rússia, apanharam-nos num laço, esta cabra é um aspirador
Pergunta-me o que quero? Respondo: -"Eu quero querer"
Pois nós desaprendemos, somos governados pelo chicote
Tudo o que está nos ecrãs, i am wanna
Os macacos estão-se a cagar para a beleza, deem para aqui duas bananas
[Refrão]
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar em ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu não vou assaltar a tua casa, miúda, se tu me deres
Bem, eu não pareço um caçador da taiga, mas para что preciso deste facalhão?
Eu sou um Alexey no meio de outros Alexeys, ouve a minha mentira
Deixa-me entrar em ti, deita-me rápido ao teu lado
Eu не трону твою хату киса, если мне даёшь
Да я вроде не таёжник, но зачем мне этот нож?
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Trauma Histórico, Violência Prisional e a Perda da Vontade («Я хочу хотеть»)
• Fantasmagoria e Pobreza Extrema: A introdução usa a expressão popular russa «доедать хуй без соли» para descrever a miséria absoluta nas prisões e províncias russas, onde reclusos e guardas partilham da mesma degradação moral no corredor.
• Nação sem Pai desde a Guerra: A frase «Ещё с войны вся нация осталась без отца» faz uma profunda observação sociológica sobre as perdas maciças de homens na Segunda Guerra Mundial e conflitos subsequentes, resultando numa sociedade com traumatismos paternos e ciclos de violência.
• Desejo de Desejar («Я хочу хотеть»): Frase existencial marcante sobre a apatia e a paralisia emocional provocadas pelos vícios e pela opressão, onde a capacidade de sentir e desejar foi destruída.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Фантасмагория | [Fan-tas-ma-GO-ri-ya] | Fantasmagoria / Visão irreal e macabra | Substantivo feminino de ilusão sombria. |
| Грев | [Grev] | Encomenda de apoio enviada para a prisão | Substantivo masculino da gíria prisional. |
| Пересменка | [Pe-re-SMEN-ka] | Mudança de turno da polícia / guardas | Substantivo feminino. |
| Таёжник | [Ta-YOZH-nik] | Habitante / Caçador da taiga | Substantivo masculino referente às florestas do norte. |
| Плеть | [Plet'] | Chicote / Açoute | Substantivo feminino: «Нами управляет плеть». |
| Фарт | [Fart] | Sorte grande / Sucesso inesperado | Substantivo masculino coloquial. |
Parte 2: Formas Repetitivas de Verbos Infinitivos («Хочу хотеть»)
• Я хочу хотеть — A combinação do verbo de desejo хотеть no presente com o seu próprio infinitivo para exprimir o desejo abstrato da capacidade de sentir.
Parte 3: O Uso da Preposição «Среди» com o Genitivo Plural («Среди фантасмагорий»)
• Среди фантасмагорий — A preposição среди (no meio de) exige o caso genitivo plural do substantivo (фантасмагория ->фантасмагорий).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое социальное наблюдение делает автор во втором куплете о русской нации?
Que observação social faz o autor no segundo verso sobre a nação russa?
Russo:
Пересменка
Фарт
Грев
Таёжник
Português:
Передача продуктов и вещей в тюрьму
Удача и везение
Смена дежурного караула
Охотник в сибирском лесу
Какую философскую фразу произносит автор в ответ на вопрос «Чего ты хочешь?»
Que frase filosófica diz o autor em resposta à pergunta «O que queres?»
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
1
Биография
Biografiya
Biografia
2
Способы Выживания
Sposoby Vyzhivaniya
Métodos de Sobrevivência
3
Рефреш
Refresh
Refresh
4
Кто Тебя Кинул?
Kto Tebya Kinul?
Quem Te Passou a Perna?
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
17
Стержень
Sterzhen
Espinha Dorsal / Firmeza Interior
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
20
Командировочная
Komandirovochnaya
Canção de Viagem de Trabalho
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
22
В Городе Спелых Вишен
V Gorode Spelyh Vishen
Na Cidade das Cerejas Maduras
