Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1]
Две распустившихся ветки как малолетки как мои руки
Смотрю на столб, "4 12 81"- дальше забыл
Там вроде что то про досуг, досуг
Ситимобил: а там Datsun Datsun
Где Детройт - там и Дацук, где детройт - там и Милано
Недоволен бардюром кудрявый Варламов
Гороод Петра я увидел как будто развод для туристов
Я лох для юристов, Кошу под артиста
Москва мне ближе - ведь ехать меньше
Она не косит, Москва говорит: ебём по советски, ебём и по русски
Помните был реппер Ruskey, с Птахой ещё были треки
А где он сейчас? Кто то в курсе?
А Грубый Ниоткуда? Кто то в курсе?
Питер сказал что могу притворится, что я Европа
Узкие Узкие улочки, архитектура, на мастер я вешал что то с изотопа
В этих тюльпанах так много весны, но твой тюльпан так похож на аборт
В 2020 году рэп для меня превращается в спорт
В Мурино довольно хмуро, будто бы там долина из гейзеров
Как я не видел давно на кортах потребление яги и блейзера
Приятная ностальджи, мне прямо в ноздри, морщусь, потом коматозный
Беру пшеничное в розлив
Беру пшеничное в розлив
У лысого прикольный мерч, Алишер запикивал слово Керчь
Мой кореш был в одной гримёрке с Ариной Перчик, вы сели на перчик
Мс Кальмар на концерте побэчил, Я люблю сыр, и я полюбил лечо
На отходах круто заходят овощи, также кефир всем кишочкам для помощи
В моём дипломе прописано: специалист по связям с общественностью
Я как из гриффинов малышка стью, Я как из гриффином малышка стью
Не очень заходит макзавтрак, но бля макужин вреднее
Мы больше не звери, Зверев - Сергей
Пью йегермейстер я с вами вместе
Две распустившихся ветки как малолетки как мои руки
Смотрю на столб, "4 12 81"- дальше забыл
Там вроде что то про досуг, досуг
Ситимобил: а там Datsun Datsun
Где Детройт - там и Дацук, где детройт - там и Милано
Недоволен бардюром кудрявый Варламов
Гороод Петра я увидел как будто развод для туристов
Я лох для юристов, Кошу под артиста
Москва мне ближе - ведь ехать меньше
Она не косит, Москва говорит: ебём по советски, ебём и по русски
Помните был реппер Ruskey, с Птахой ещё были треки
А где он сейчас? Кто то в курсе?
А Грубый Ниоткуда? Кто то в курсе?
Питер сказал что могу притворится, что я Европа
Узкие Узкие улочки, архитектура, на мастер я вешал что то с изотопа
В этих тюльпанах так много весны, но твой тюльпан так похож на аборт
В 2020 году рэп для меня превращается в спорт
В Мурино довольно хмуро, будто бы там долина из гейзеров
Как я не видел давно на кортах потребление яги и блейзера
Приятная ностальджи, мне прямо в ноздри, морщусь, потом коматозный
Беру пшеничное в розлив
Беру пшеничное в розлив
У лысого прикольный мерч, Алишер запикивал слово Керчь
Мой кореш был в одной гримёрке с Ариной Перчик, вы сели на перчик
Мс Кальмар на концерте побэчил, Я люблю сыр, и я полюбил лечо
На отходах круто заходят овощи, также кефир всем кишочкам для помощи
В моём дипломе прописано: специалист по связям с общественностью
Я как из гриффинов малышка стью, Я как из гриффином малышка стью
Не очень заходит макзавтрак, но бля макужин вреднее
Мы больше не звери, Зверев - Сергей
Пью йегермейстер я с вами вместе
Tradução em Português
[Verso 1]
Duas ramagens a desabrochar como miúdas de menor como as minhas mãos
Olho para o poste, "4 12 81"- depois esqueci-me
Achava que dizia algo sobre lazer, lazer
No Citymobil: lá está um Datsun Datsun
Onde há Detroit - há Datsyuk, onde há Detroit - há Milano
O encaracolado Varlamov está descontente com a borda do passeio
A cidade de Pedro o Grande vi-a como se fosse uma burla para turistas
Sou um tótó para advogados, finjo que sou artista
Moscovo é-me mais próxima - afinal a viagem é mais curta
Ela não finge, Moscovo diz: fodemos à soviética, fodemos à russa
Lembram-se de haver o rapper Ruskey, que até tinha faixas com o Ptakha?
E onde está ele agora? Alguém sabe?
E o Gruby Niotkuda? Alguém sabe?
São Petersburgo disse que posso fingir que sou a Europa
Ruazinhas estreitas estreitas, arquitetura, pendurava algo vindo do isótopo na gravação
Nestas tulipas há tanta primavera, mas a tua tulipa é tão parecida com um aborto
No ano de 2020 o rap para mim transforma-se num desporto
Em Murino está bastante sombrio, como se fosse um vale de géiseres
Como há muito não via malta de cócoras a consumir Jaguar e Blazer
Nostalgia agradável, vai-me direto às narinas, faço careta, depois fico em coma
Peço uma cerveja de trigo de pressão
Peço uma cerveja de trigo de pressão
O gajo careca tem um merchandise fixe, o Alisher censurava a palavra Kerch
O meu parceiro esteve no mesmo camarim com Arina Perchik, vós sentaram-se na agulha
O MC Kalmar fez de backing vocals no concerto, eu adoro queijo, e ganhei gosto a lecho
Nas ressacas os vegetais entram muito bem, e o kefir ajuda os intestinos
No meu diploma universitário está escrito: especialista em relações públicas
Eu sou como o bebé Stewie dos Family Guy, eu sou como o bebé Stewie dos Family Guy
O pequeno-almoço do McDonald's não entra muito bem, mas o jantar de lá é ainda pior
Nós já não somos animais, Zverev - Sergey
Bebo Jägermeister juntamente convosco
Duas ramagens a desabrochar como miúdas de menor como as minhas mãos
Olho para o poste, "4 12 81"- depois esqueci-me
Achava que dizia algo sobre lazer, lazer
No Citymobil: lá está um Datsun Datsun
Onde há Detroit - há Datsyuk, onde há Detroit - há Milano
O encaracolado Varlamov está descontente com a borda do passeio
A cidade de Pedro o Grande vi-a como se fosse uma burla para turistas
Sou um tótó para advogados, finjo que sou artista
Moscovo é-me mais próxima - afinal a viagem é mais curta
Ela não finge, Moscovo diz: fodemos à soviética, fodemos à russa
Lembram-se de haver o rapper Ruskey, que até tinha faixas com o Ptakha?
E onde está ele agora? Alguém sabe?
E o Gruby Niotkuda? Alguém sabe?
São Petersburgo disse que posso fingir que sou a Europa
Ruazinhas estreitas estreitas, arquitetura, pendurava algo vindo do isótopo na gravação
Nestas tulipas há tanta primavera, mas a tua tulipa é tão parecida com um aborto
No ano de 2020 o rap para mim transforma-se num desporto
Em Murino está bastante sombrio, como se fosse um vale de géiseres
Como há muito não via malta de cócoras a consumir Jaguar e Blazer
Nostalgia agradável, vai-me direto às narinas, faço careta, depois fico em coma
Peço uma cerveja de trigo de pressão
Peço uma cerveja de trigo de pressão
O gajo careca tem um merchandise fixe, o Alisher censurava a palavra Kerch
O meu parceiro esteve no mesmo camarim com Arina Perchik, vós sentaram-se na agulha
O MC Kalmar fez de backing vocals no concerto, eu adoro queijo, e ganhei gosto a lecho
Nas ressacas os vegetais entram muito bem, e o kefir ajuda os intestinos
No meu diploma universitário está escrito: especialista em relações públicas
Eu sou como o bebé Stewie dos Family Guy, eu sou como o bebé Stewie dos Family Guy
O pequeno-almoço do McDonald's não entra muito bem, mas o jantar de lá é ainda pior
Nós já não somos animais, Zverev - Sergey
Bebo Jägermeister juntamente convosco
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Impressões de Viagem (Moscovo, São Petersburgo, Murino) e Pop Culture Russa
• Diferenças entre Moscovo e São Petersburgo: Metox contrasta o pragmatismo direto de Moscovo («ебём по-советски, ебём и по-русски») com o charme europeu e burocrático de São Petersburgo e do subúrbio cinzento de Murino (Мурино).
• Figuras da Cultura Urbana Russa: Refere o famoso blogger urbanista Ilya Varlamov (Варламов), o jogador de hóquei Pavel Datsyuk (Датцюк do Detroit Red Wings), os rappers Ruskey, Ptakha e Gruby Niotkuda, além do apresentador Sergey Zverev.
• Bebidas Nostálgicas da Adolescência (Jaguar e Blazer): Menciona o consumo das célebres bebidas alcoólicas baratas e gaseificadas dos anos 2000 («яга и блейзер») consumidas por jovens nas ruas.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Командировочный | [Ko-man-di-RO-voch-nyy] | Pessoa em viagem de trabalho / De serviço | Adjetivo/Substantivo para viagens de negócios. |
| Досуг | [Do-SUG] | Lazer / Serviços de acompanhantes (gíria) | Anúncios nos postes de eletricidade nas cidades russas. |
| Корты (На кортах) | [Na KOR-tah] | De cócoras (postura gopnik) | Expressão idiomática para a postura de rua. |
| В розлив | [V ROZ-liv] | À pressão / A tiracolo (cerveja) | Termo de venda de bebidas em barril. |
| Лечо | [LE-cho] | Prato tradicional de pimentos e tomate | Substantivo neutro de culinária. |
| Связи с общественностью | [SVYA-zi s ob-SHCHES-tven-nos-tyu] | Relações Públicas (PR) | Curso universitário frequentado por Metox. |
Parte 2: Substantivos Próprios no Genitivo de Origem («Город Петра»)
• Город Петра — Uso do genitivo do nome próprio Пётр (Pedro I) para designar a cidade de São Petersburgo.
Parte 3: O Uso da Preposição «В» com Cidades no Locativo («В Мурино»)
• В Мурино довольно хмуро — Uso da preposição в com o nome de subúrbio indeclinável ou no locativo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какая специальность прописана в университетском дипломе Metox'а?
Que especialidade está escrita no diploma universitário de Metox?
Russo:
Дацюк
Яга и Блейзер
Мурино
Варламов
Português:
Урбанист и блогер, критикующий бордюры
Знаменитый хоккеист клуба Детройт
Густонаселенный новый район Петербурга
Культовые молодежные напитки 2000-х
С персонажем какого известного мультсериала сравнивает себя автор?
Com a personagem de que série animada famosa se compara o autor?
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
1
Биография
Biografiya
Biografia
2
Способы Выживания
Sposoby Vyzhivaniya
Métodos de Sobrevivência
3
Рефреш
Refresh
Refresh
4
Кто Тебя Кинул?
Kto Tebya Kinul?
Quem Te Passou a Perna?
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
16
Среди Фантасмагорий
Sredi Fantasmagoriy
No Meio das Fantasmagorias
17
Стержень
Sterzhen
Espinha Dorsal / Firmeza Interior
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
22
В Городе Спелых Вишен
V Gorode Spelyh Vishen
Na Cidade das Cerejas Maduras
