Próxima
Letra em Russo
[Куплет]
(А, а)
Память проявляется примерно класса так с восьмого
Вкусом «Ягуара» у подъезда тех хрущевок: (А)
Мы стоим и вычисляем, как бы гопнуть эту жертву
Казалось, что будем безнаказанны, бессмертны
Езжу за нас с вами на Центральный Рынок до узбеков
Слушаю Кипелова на дисках, даже на кассетах
В школе за убийство пацанов везут на малолетку (Ву, ву)
И классе в десятом изменяется у жизни вектор
В магазинах появились ***, в ушах — треки Басты
Шапки 2-2-8, мы в подъезде курим целым классом
Поднимаем стопку за Турчинского на дне рождения
Водку, что осталась, — в школе пьём на перемене (Е)
Спайсик не зашёл — мы курим ***, *** на ведре
Пиздато подзалипнуть в уравнения на алгебре
Читаем Кастанеду, «Кара-тэ» и «Время Тигра»
Берём чисто из рук, ну какая нахуй ***?
Первые дорожки — странный **** (Ай)
Начинаем делать песни под Anno Domini Beats
Поступаю на ФилФак, и поступает предложение:
Всем скинуться и начинать выращивать ****
Хата в деревянном доме, лампочки да ***
Появилась мысль: «Почему бы и не ****?»
Сам *** и ***, шобы потом ****ь ещё
Но всё чаще в носик залетает *****
Появилась мысль: «Почему бы и не ****?» (А?)
Первые заказы, уже чё-то, бля, не то ***
Первые приёмы, и братан уходит в розыск
Только вот успели съездить вместе все до Барселоны
Узнаю, что банчат не из рук, но и ****
VPN, *****, на хатах занят ***
Получил пизды на улице — товар отняли (Ой)
Попал на бабки, шоб отдать я отмываю налик (Ага)
Всё отдал, и ухожу в загас — сразу меняю цифры
Мало ли менты узнали, ещё слишком рано, чифир —
Пока не твой выход! Продолжаю чё-то ***, ***
И снимаю хату, плюс *** на шифрах по тихой
Ездим на Porsche по МСК с поддельными правами
Я — в Тайланд, а кореш ебёт чёрненьких в Доминикане
Всё, что наварил — уходит снова на *** (Алло)
Где-то на границе палево, и мы под колпаком (Ву, ву)
Слежка по всем хатам, телефонам, номера
Разработка, на прослушке месяцами опера (А)
Июль 2014 и наших приняли (А)
Ну если поподробней слушай трек: «Желтые Лилии» (Опа)
Я съебался на подписку — типа получать диплом
Работаю впервые в офисе, родня сменила дом (Ха-ха)
Зарплату отдаю на адвокатов, и пишу альбом
Lottery Billz, Trap.ru — спасибо за подгон
Четыре дня как дропнул, — и всем нам приговор
Теперь я арестант, Нижегородское СИЗО (О)
Потом ещё Дзержинск — «девятка», был и на Ваду
При чём не сказал бы, шо там было как в аду (А-а)
Этап на лагерь, спорт, книги, бараки, швейка
Приходилось как-то объясняться за статейки
Ну, там по началу, а потом уж как-то ровно
Пишу свои записочки, ну, что с «Мёртвого Дома» (А)
Мутили в промке огород, съебался по УДО (О)
Почти четыре года за решётками прошло (О)
Вернулся в ахуе, с того как всё-таки отстал (А)
Пытаюсь суетиться — даже лёгкий криминал
Я понимаю: лажа, и устраиваюсь в офис
Продажи через трубку, утро, ёбаное кофе
Делаю биты, как ёбнутый, ну надо на альбом
В среднем провожу часов по 18 за компом
Дальше всё готово, — отсылаю это Марку, Брутто
Приезжаю в МСК, мне говорят: «Всё круто!»
Закончилось УДО, — я увольняюсь, чуть похулиганил
На больничной койке от токсинов меня промывают
На концерте я читаю в выключенный микрофон (Ага)
В мясо бэчу сам себе и Технику на плюсы
Это, бля, Kunteynir — значит: «Можно всё!» (А)
Потом мне ещё тёлка чуть уздечку не прокусит
Через пару дней Пашу закроют, а я — в Адлер
Впервые трогал море за последние шесть лет
Стал бы чё-то в жизни я менять?
Да не менял бы (Не менял)
У кого-то жизнь цветок
А у меня букет:
Есть мёртвые цветы, и те, что распустились
Узнал, что есть TikTok
Есть сниппеты, и Triller
Пособие, биты, родные, даже стриминг:
Всё это помогало жить у Сани на квартире (Йау)
Начали писать торчки: «Братан, ну одолжи мне
Для тебя косарь — ничто, а для меня — погибель»
Но когда я хавал на бараке рыбу путассу
Чё-то я не помню, шоб ты засылал мне колбасу
Кругом постмодернизм, и
Щас бы не зашёл Набоков
Даже своя биография — отсылка к Кровостоку
Все мы дети референсов — хуй тут чё докажешь
Решает чё? — Многосерийность, это как в «Форсаже»
Поэтому как «Терминатор» или «Войны звёздные» —
Ждите продолжения, считайте хэппи-бёздые
Ведь, наверное, годам уж где-то к сорока
Было б круто выпустить «Биографию 2»
(А, а)
Память проявляется примерно класса так с восьмого
Вкусом «Ягуара» у подъезда тех хрущевок: (А)
Мы стоим и вычисляем, как бы гопнуть эту жертву
Казалось, что будем безнаказанны, бессмертны
Езжу за нас с вами на Центральный Рынок до узбеков
Слушаю Кипелова на дисках, даже на кассетах
В школе за убийство пацанов везут на малолетку (Ву, ву)
И классе в десятом изменяется у жизни вектор
В магазинах появились ***, в ушах — треки Басты
Шапки 2-2-8, мы в подъезде курим целым классом
Поднимаем стопку за Турчинского на дне рождения
Водку, что осталась, — в школе пьём на перемене (Е)
Спайсик не зашёл — мы курим ***, *** на ведре
Пиздато подзалипнуть в уравнения на алгебре
Читаем Кастанеду, «Кара-тэ» и «Время Тигра»
Берём чисто из рук, ну какая нахуй ***?
Первые дорожки — странный **** (Ай)
Начинаем делать песни под Anno Domini Beats
Поступаю на ФилФак, и поступает предложение:
Всем скинуться и начинать выращивать ****
Хата в деревянном доме, лампочки да ***
Появилась мысль: «Почему бы и не ****?»
Сам *** и ***, шобы потом ****ь ещё
Но всё чаще в носик залетает *****
Появилась мысль: «Почему бы и не ****?» (А?)
Первые заказы, уже чё-то, бля, не то ***
Первые приёмы, и братан уходит в розыск
Только вот успели съездить вместе все до Барселоны
Узнаю, что банчат не из рук, но и ****
VPN, *****, на хатах занят ***
Получил пизды на улице — товар отняли (Ой)
Попал на бабки, шоб отдать я отмываю налик (Ага)
Всё отдал, и ухожу в загас — сразу меняю цифры
Мало ли менты узнали, ещё слишком рано, чифир —
Пока не твой выход! Продолжаю чё-то ***, ***
И снимаю хату, плюс *** на шифрах по тихой
Ездим на Porsche по МСК с поддельными правами
Я — в Тайланд, а кореш ебёт чёрненьких в Доминикане
Всё, что наварил — уходит снова на *** (Алло)
Где-то на границе палево, и мы под колпаком (Ву, ву)
Слежка по всем хатам, телефонам, номера
Разработка, на прослушке месяцами опера (А)
Июль 2014 и наших приняли (А)
Ну если поподробней слушай трек: «Желтые Лилии» (Опа)
Я съебался на подписку — типа получать диплом
Работаю впервые в офисе, родня сменила дом (Ха-ха)
Зарплату отдаю на адвокатов, и пишу альбом
Lottery Billz, Trap.ru — спасибо за подгон
Четыре дня как дропнул, — и всем нам приговор
Теперь я арестант, Нижегородское СИЗО (О)
Потом ещё Дзержинск — «девятка», был и на Ваду
При чём не сказал бы, шо там было как в аду (А-а)
Этап на лагерь, спорт, книги, бараки, швейка
Приходилось как-то объясняться за статейки
Ну, там по началу, а потом уж как-то ровно
Пишу свои записочки, ну, что с «Мёртвого Дома» (А)
Мутили в промке огород, съебался по УДО (О)
Почти четыре года за решётками прошло (О)
Вернулся в ахуе, с того как всё-таки отстал (А)
Пытаюсь суетиться — даже лёгкий криминал
Я понимаю: лажа, и устраиваюсь в офис
Продажи через трубку, утро, ёбаное кофе
Делаю биты, как ёбнутый, ну надо на альбом
В среднем провожу часов по 18 за компом
Дальше всё готово, — отсылаю это Марку, Брутто
Приезжаю в МСК, мне говорят: «Всё круто!»
Закончилось УДО, — я увольняюсь, чуть похулиганил
На больничной койке от токсинов меня промывают
На концерте я читаю в выключенный микрофон (Ага)
В мясо бэчу сам себе и Технику на плюсы
Это, бля, Kunteynir — значит: «Можно всё!» (А)
Потом мне ещё тёлка чуть уздечку не прокусит
Через пару дней Пашу закроют, а я — в Адлер
Впервые трогал море за последние шесть лет
Стал бы чё-то в жизни я менять?
Да не менял бы (Не менял)
У кого-то жизнь цветок
А у меня букет:
Есть мёртвые цветы, и те, что распустились
Узнал, что есть TikTok
Есть сниппеты, и Triller
Пособие, биты, родные, даже стриминг:
Всё это помогало жить у Сани на квартире (Йау)
Начали писать торчки: «Братан, ну одолжи мне
Для тебя косарь — ничто, а для меня — погибель»
Но когда я хавал на бараке рыбу путассу
Чё-то я не помню, шоб ты засылал мне колбасу
Кругом постмодернизм, и
Щас бы не зашёл Набоков
Даже своя биография — отсылка к Кровостоку
Все мы дети референсов — хуй тут чё докажешь
Решает чё? — Многосерийность, это как в «Форсаже»
Поэтому как «Терминатор» или «Войны звёздные» —
Ждите продолжения, считайте хэппи-бёздые
Ведь, наверное, годам уж где-то к сорока
Было б круто выпустить «Биографию 2»
Tradução em Português
[Verso]
(Ah, ah)
A memória surge por volta do oitavo ano da escola
Com o sabor a «Jaguar» junto à entrada daqueles prédios khrushchovka: (Ah)
Estamos parados a calcular como assaltar esta vítima
Parecia que éramos impunes, imortais
Vou por nós ao Mercado Central ter com os uzbeques
Oço Kipelov em CDs e até em cassetes
Na escola, por homicídio levam os rapazes para a prisão de menores (Vou, vou)
E no décimo ano o vetor da vida muda
Nas lojas surgiram ***, nos ouvidos — faixas do Basta
Gorros 2-2-8, fumamos no prédio com a turma inteira
Levantamos um copo por Turchinsky no seu aniversário
A vodka que sobrou — bebemos na escola durante o intervalo (Eh)
O spice não bateu bem — fumamos ***, *** no balde
É do caralho ficar vidrado nas equações da aula de álgebra
Lemos Castaneda, «Karate» e «O Tempo do Tigre»
Compramos diretamente em mão, que merda de *** é essa?
Primeiras linhas — um **** estranho (Ai)
Começamos a fazer faixas sobre batidas do Anno Domini Beats
Entro na Faculdade de Filologia e surge uma proposta:
Fazermos uma vaquinha e começarmos a cultivar ****
Um apartamento numa casa de madeira, lâmpadas e ***
Surgiu a ideia: «Por que não ****?»
Eu próprio *** e ***, para depois **** mais
Mas cada vez mais entra pelo nariz *****
Surgiu a ideia: «Por que não ****?» (Ah?)
Primeiras encomendas, já há algo que não está bem ***
Primeiras detenções, e o meu irmão fica procurado pela polícia
Mas tínhamos acabado de ir todos juntos até Barcelona
Descubro que já não vendem em mão, mas também ****
VPN, *****, nos apartamentos está ocupado ***
Levei uma coça na rua — tiraram-me a mercadoria (Oi)
Fiquei a dever dinheiro, para pagar estou a lavar notas (Aha)
Paguei tudo e vou para o esconderijo — mudo logo de número
Vai que a polícia descobriu, ainda é muito cedo, o chifir —
Ainda não é a tua saída! Continuo a ***, ***
E alugo um apartamento, mais *** nas manhas em segredo
Andamos de Porsche por Moscovo com cartas falsas
Eu vou para a Tailândia, e o meu parceiro fode com negras na Dominicana
Tudo o que lucrai — vai outra vez para *** (Alô)
Algures na fronteira há desconfiança, e estamos sob vigilância (Vou, vou)
Vigilância em todos os apartamentos, telefones, números
Investigação, escutas telefónicas durante meses pelos agentes (Ah)
Julho de 2014 e os nossos foram apanhados (Ah)
Se queres mais detalhes ouve a faixa: «Lírios Amarelos» (Opa)
Escapei sob termo de identidade e residência — tipo para tirar o diploma
Trabalho pela primeira vez num escritório, a família mudou de casa (Ha-ha)
O salário dou-o para advogados, e escrevo um álbum
Lottery Billz, Trap.ru — obrigado pelo apoio
Quatro dias depois de lançar, — vem a sentença para todos nós
Agora sou um recluso, Centro de Detenção Provisória de Nizhny Novgorod (Oh)
Depois Dzerzhinsk — «colónia nº 9», também estive em Vado
Embora não dissesse que lá foi como no inferno (Ah-ah)
Transferência para o campo de trabalho, desporto, livros, camaratas, oficina de costura
Tinha de dar explicações pelos artigos da lei
Bem, isso no início, depois as coisas acalmaram
Escrevo as minhas anotações, bem, as tais de «Notas da Casa dos Mortos» (Ah)
Cultivámos uma horta na zona industrial, saí em liberdade condicional (Oh)
Quase quatro anos passaram atrás das grades (Oh)
Voltei fulminado, com o quanto fiquei para trás (Ah)
Tento desenrascar-me — até pequeno crime
Percebo que é uma porcaria, e arranjo trabalho num escritório
Vendas pelo telefone, manhã, a porra do café
Faço batidas feito louco, preciso de fazer um álbum
Em média passo umas 18 horas ao computador
Depois está tudo pronto, — envio isto ao Mark, ao Brutto
Chego a Moscovo, dizem-me: «Está tudo brutal!»
A condicional terminou, — me demito, fiz umas pequenas raias
Na cama do hospital limpam-me as toxinas do corpo
No concerto canto com o microfone desligado (Aha)
Muito bêbado faço backings para mim e para o Pasha Technik com bases com voz
Isto é o caralho do Kunteynir — significa: «Tudo é permitido!» (Ah)
Depois uma gaja quase me morde o travão do pénis
Passados uns dias o Pasha é preso, e eu vou para Adler
Pela primeira vez toquei no mar nos últimos seis anos
Mudaria alguma coisa na minha vida?
Não mudaria nada (Não mudaria)
Para uns a vida é uma flor
Para mim é um buquê:
Há flores mortas e há flores que desabrocharam
Descobri que existe TikTok
Existem snippets e Triller
Subsídio de desemprego, batidas, família, até streaming:
Tudo isto ajudou a viver no apartamento do Sanya (Yau)
Começaram a escrever drogados: «Irmão, empresta-me guito
Para ti mil rublos não são nada, para mim são a morte»
Mas quando eu comia peixe esprepadinha na camarata da prisão
Não me lembro de me teres mandado um chouriço
Por todo o lado há pós-modernismo, e
Hoje em dia Nabokov não teria sucesso
Até a minha própria biografia é uma referência aos Krovostok
Somos todos filhos de referências — não há porra nenhuma a provar
O que conta? — Ser uma série multifacetada, como no «Velozes e Furiosos»
Por isso como no «Exterminador Implacável» ou na «Guerra das Estrelas» —
Esperem pela continuação, contem os aniversários felizes
Pois, provavelmente por volta dos quarenta anos
Seria brutal lançar a «Biografia 2»
(Ah, ah)
A memória surge por volta do oitavo ano da escola
Com o sabor a «Jaguar» junto à entrada daqueles prédios khrushchovka: (Ah)
Estamos parados a calcular como assaltar esta vítima
Parecia que éramos impunes, imortais
Vou por nós ao Mercado Central ter com os uzbeques
Oço Kipelov em CDs e até em cassetes
Na escola, por homicídio levam os rapazes para a prisão de menores (Vou, vou)
E no décimo ano o vetor da vida muda
Nas lojas surgiram ***, nos ouvidos — faixas do Basta
Gorros 2-2-8, fumamos no prédio com a turma inteira
Levantamos um copo por Turchinsky no seu aniversário
A vodka que sobrou — bebemos na escola durante o intervalo (Eh)
O spice não bateu bem — fumamos ***, *** no balde
É do caralho ficar vidrado nas equações da aula de álgebra
Lemos Castaneda, «Karate» e «O Tempo do Tigre»
Compramos diretamente em mão, que merda de *** é essa?
Primeiras linhas — um **** estranho (Ai)
Começamos a fazer faixas sobre batidas do Anno Domini Beats
Entro na Faculdade de Filologia e surge uma proposta:
Fazermos uma vaquinha e começarmos a cultivar ****
Um apartamento numa casa de madeira, lâmpadas e ***
Surgiu a ideia: «Por que não ****?»
Eu próprio *** e ***, para depois **** mais
Mas cada vez mais entra pelo nariz *****
Surgiu a ideia: «Por que não ****?» (Ah?)
Primeiras encomendas, já há algo que não está bem ***
Primeiras detenções, e o meu irmão fica procurado pela polícia
Mas tínhamos acabado de ir todos juntos até Barcelona
Descubro que já não vendem em mão, mas também ****
VPN, *****, nos apartamentos está ocupado ***
Levei uma coça na rua — tiraram-me a mercadoria (Oi)
Fiquei a dever dinheiro, para pagar estou a lavar notas (Aha)
Paguei tudo e vou para o esconderijo — mudo logo de número
Vai que a polícia descobriu, ainda é muito cedo, o chifir —
Ainda não é a tua saída! Continuo a ***, ***
E alugo um apartamento, mais *** nas manhas em segredo
Andamos de Porsche por Moscovo com cartas falsas
Eu vou para a Tailândia, e o meu parceiro fode com negras na Dominicana
Tudo o que lucrai — vai outra vez para *** (Alô)
Algures na fronteira há desconfiança, e estamos sob vigilância (Vou, vou)
Vigilância em todos os apartamentos, telefones, números
Investigação, escutas telefónicas durante meses pelos agentes (Ah)
Julho de 2014 e os nossos foram apanhados (Ah)
Se queres mais detalhes ouve a faixa: «Lírios Amarelos» (Opa)
Escapei sob termo de identidade e residência — tipo para tirar o diploma
Trabalho pela primeira vez num escritório, a família mudou de casa (Ha-ha)
O salário dou-o para advogados, e escrevo um álbum
Lottery Billz, Trap.ru — obrigado pelo apoio
Quatro dias depois de lançar, — vem a sentença para todos nós
Agora sou um recluso, Centro de Detenção Provisória de Nizhny Novgorod (Oh)
Depois Dzerzhinsk — «colónia nº 9», também estive em Vado
Embora não dissesse que lá foi como no inferno (Ah-ah)
Transferência para o campo de trabalho, desporto, livros, camaratas, oficina de costura
Tinha de dar explicações pelos artigos da lei
Bem, isso no início, depois as coisas acalmaram
Escrevo as minhas anotações, bem, as tais de «Notas da Casa dos Mortos» (Ah)
Cultivámos uma horta na zona industrial, saí em liberdade condicional (Oh)
Quase quatro anos passaram atrás das grades (Oh)
Voltei fulminado, com o quanto fiquei para trás (Ah)
Tento desenrascar-me — até pequeno crime
Percebo que é uma porcaria, e arranjo trabalho num escritório
Vendas pelo telefone, manhã, a porra do café
Faço batidas feito louco, preciso de fazer um álbum
Em média passo umas 18 horas ao computador
Depois está tudo pronto, — envio isto ao Mark, ao Brutto
Chego a Moscovo, dizem-me: «Está tudo brutal!»
A condicional terminou, — me demito, fiz umas pequenas raias
Na cama do hospital limpam-me as toxinas do corpo
No concerto canto com o microfone desligado (Aha)
Muito bêbado faço backings para mim e para o Pasha Technik com bases com voz
Isto é o caralho do Kunteynir — significa: «Tudo é permitido!» (Ah)
Depois uma gaja quase me morde o travão do pénis
Passados uns dias o Pasha é preso, e eu vou para Adler
Pela primeira vez toquei no mar nos últimos seis anos
Mudaria alguma coisa na minha vida?
Não mudaria nada (Não mudaria)
Para uns a vida é uma flor
Para mim é um buquê:
Há flores mortas e há flores que desabrocharam
Descobri que existe TikTok
Existem snippets e Triller
Subsídio de desemprego, batidas, família, até streaming:
Tudo isto ajudou a viver no apartamento do Sanya (Yau)
Começaram a escrever drogados: «Irmão, empresta-me guito
Para ti mil rublos não são nada, para mim são a morte»
Mas quando eu comia peixe esprepadinha na camarata da prisão
Não me lembro de me teres mandado um chouriço
Por todo o lado há pós-modernismo, e
Hoje em dia Nabokov não teria sucesso
Até a minha própria biografia é uma referência aos Krovostok
Somos todos filhos de referências — não há porra nenhuma a provar
O que conta? — Ser uma série multifacetada, como no «Velozes e Furiosos»
Por isso como no «Exterminador Implacável» ou na «Guerra das Estrelas» —
Esperem pela continuação, contem os aniversários felizes
Pois, provavelmente por volta dos quarenta anos
Seria brutal lançar a «Biografia 2»
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Autobiografia Craca, Submundo Criminal e Referências Literário-Culturais Russas
• Crónica Autobiográfica: A faixa é uma autobiografia detalhada de Metox (Alexey Samsonov). Narra a sua juventude em Nizhny Novgorod, a adolescência nos anos 2000 com bebidas baratas (Ягуар) e edifícios soviéticos (хрущёвки), a entrada no crime, os estudos na Faculdade de Filologia (ФилФак), a prisão por tráfico em 2014 e a posterior ressurreição no rap.
• Cultura Pop e Subcutânea dos Anos 2000/2010: Refere figuras emblemáticas como o culturista e apresentador Vladimir Turchinsky (Турчинский), o cantor Valery Kipelov (Кипелов), a moda do artigo 228 do código penal (Шапки 2-2-8) e o consumo de drogas sintéticas (спайс / ведро).
• Literariedade e Citações Clássicas: O autor cita Carlos Castaneda, o livro «Время Тигра» (Tempo do Tigre) e compara explicitamente os seus diários de prisão a «Мёртвый Дом» (Notas da Casa dos Mortos) de Fyodor Dostoyevsky, fruto da sua formação em Filologia.
• Cena Hip-Hop e Figuras Icónicas: Menciona parcerias e influências cruciais como Krovostok (Кровосток, referência direta ao estilo narrativo em primeira pessoa), Pasha Technik (Паша Техник) e o grupo Kunteynir, Mark (Markul) e Brutto (Брутто do grupo Каспийский Груз), além das plataformas históricas Lottery Billz e Trap.ru.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Безнаказанный | [Bez-na-KA-zan-nyy] | Impune | Adjetivo masculino: Que não sofreu punição. |
| Вектор | [VEK-tor] | Vetor / Direção | Substantivo masculino: «Изменяется у жизни вектор» (O rumo da vida muda). |
| Розыск | [RO-zyssk] | Mandado de busca / Procura policial | Substantivo masculino: «Уходит в розыск» (Fica procurado pela polícia). |
| Приговор | [Pri-go-VOR] | Sentença / Condenação | Substantivo masculino: Decisão judicial final. |
| УДО (Условно-досрочное освобождение) | [U-Do] | Liberdade condicional | Abreviatura jurídica muito comum na Rússia. |
| Ссылка | [SSY-lka] | Referência / Alusão | Substantivo feminino: «Отсылка к Кровостоку» (Referência ao grupo Krovostok). |
Parte 2: Expressão de Idade e Etapas Escolares («Класса так с восьмого»)
• Класса так с восьмого — O uso da preposição с com o genitivo acrescida da partícula aproximativa так exprime um ponto de partida no tempo («aproximadamente desde o 8º ano escolar»).
Parte 3: Construções Condicionais Irrealizáveis («Стал бы чё-то менять? Да не менял бы»)
• Стал бы... не менял бы — Estrutura de conjuntivo/condicional com a partícula бы expressando uma hipótese sobre o passado ou sobre escolhas de vida.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какую книгу Достоевского упоминает Metox, описывая свои записки из лагеря?
Que livro de Dostoyevsky menciona Metox ao descrever as suas anotações da prisão?
Russo:
УДО
Офис
СИЗО и лагерь
ФилФак
Português:
Estudos universitários de Filologia
Quase 4 anos de cumprimento de pena
Trabalho em vendas por telefone
Saída em liberdade condicional
К какому известному рэп-коллективу отсылает манера повествования в треке?
A que famoso grupo de rap remete o estilo narrativo da faixa?
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
2
Способы Выживания
Sposoby Vyzhivaniya
Métodos de Sobrevivência
3
Рефреш
Refresh
Refresh
4
Кто Тебя Кинул?
Kto Tebya Kinul?
Quem Te Passou a Perna?
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
16
Среди Фантасмагорий
Sredi Fantasmagoriy
No Meio das Fantasmagorias
17
Стержень
Sterzhen
Espinha Dorsal / Firmeza Interior
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
20
Командировочная
Komandirovochnaya
Canção de Viagem de Trabalho
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
22
В Городе Спелых Вишен
V Gorode Spelyh Vishen
Na Cidade das Cerejas Maduras
