Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1]
Думал: у меня корона, - оказалось просто ломка
Частный сектор, 5 утра, плюс на моём кармане фомка
Кто-то сделал дрифт, а думал , что раздали фонка
Юзали всё время— думали что это
На сбербанке чистота, но на Тинькове: хуй пойми
Когда внутри много пыли, думаешь всё по любви
Я ебу её над кухоной плитой - на ней раскатано
Бегал - обналичивал, осталось неразгаданно
У малышки болит горло, — значит я побуду Стрепсилс
С каким тебе вкусом? Чтобы знать, чё щас поесть мне
Cамый лучший спрей!
За тех кого травили - pray
Ставлю за их упокой, но сука, не хватит свечей
Твой рэп не тянет даже до того, что было в наших письмах
Если мне не платишь че то , я скажу те: отьебись ман
А я думал выйдем ,успокоившись, но хуй там плавал
Каждый раз напившись теперь чую: I got power!
Внутримышечно, почти в/в, но мысли о п/п
Сидя на зп, трахнул больше чем ты на трэпе
Готов продаться за еду я, даже не за цепи
Пишу это дерьмо давно - как будто я Зацепин
Мой брат украл очки из H&M
Все в рамках УК, потом мы вместе пили Сэм в трех литровках
Я твою блядь ебу в кроссовках
Я понял то что срок для нас - это лишь подготовка
Похуй на общественность, когда крышует бог
Если уделил на храм ,- пусть дальше стонет каждый лох
Я на разгазовке трясу бабки с незнакомцев
Если sloppy toppy - то бесплатно дуй на концик
[Припев]
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
[Куплет 2]
Почему ты с нами вежлив? - Феминист пока не вставил
Извини меня, пожалуйста, пиздел тебе местами
Ваши слюни подсвисали, если мы пришли с весами
Чтобы получить побольше, суки хвастались носами
Полицай в отделе видит наши послужные списки
Но не верит, что зека, ведь, мы стилёвей его киски
Я в зоне подучил английский
Но он помог прочесть лишь этикетки, что на виски
Читай так, как всегда если хочешь меня скопировать
Братух не отдавать за микрозайм, ещё не криминал
Мой путь по этой жизни культовый как будто "Мимино"
Если наступает мрак, я в мраке буду филином
Сосать мой болт, это для вас дефолт, я был где very cold, а ты был неплохой куколд
Я слышал
Это дерьмо воспитывалось в стенах
Где из алюминиевых тарелок делалась антенна
Я бы сказал те помолчать, но ты и так с хуем во рту
Накинь фату хоть на манду, но помни мы гориллы
Мне нахуй ключик от тортиллы
Хватит с пяток зависимых от нас торчилы
Пиздюки приносят в дом феназепам
Я его сейчас не буду, я его оставлю отходам
Трамадол, MDMA, я теперь тоже модный торч
Снял так много ебанашек, — занялся снятием порч
Мы боимся гуглить дозировки у орешка
Типа КГБ за нами палит, мировая слежка
Но не боимся ждать очередных координат
Кажется теперь я знаю, что такое ебанат
[Припев]
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
Думал: у меня корона, - оказалось просто ломка
Частный сектор, 5 утра, плюс на моём кармане фомка
Кто-то сделал дрифт, а думал , что раздали фонка
Юзали всё время— думали что это
На сбербанке чистота, но на Тинькове: хуй пойми
Когда внутри много пыли, думаешь всё по любви
Я ебу её над кухоной плитой - на ней раскатано
Бегал - обналичивал, осталось неразгаданно
У малышки болит горло, — значит я побуду Стрепсилс
С каким тебе вкусом? Чтобы знать, чё щас поесть мне
Cамый лучший спрей!
За тех кого травили - pray
Ставлю за их упокой, но сука, не хватит свечей
Твой рэп не тянет даже до того, что было в наших письмах
Если мне не платишь че то , я скажу те: отьебись ман
А я думал выйдем ,успокоившись, но хуй там плавал
Каждый раз напившись теперь чую: I got power!
Внутримышечно, почти в/в, но мысли о п/п
Сидя на зп, трахнул больше чем ты на трэпе
Готов продаться за еду я, даже не за цепи
Пишу это дерьмо давно - как будто я Зацепин
Мой брат украл очки из H&M
Все в рамках УК, потом мы вместе пили Сэм в трех литровках
Я твою блядь ебу в кроссовках
Я понял то что срок для нас - это лишь подготовка
Похуй на общественность, когда крышует бог
Если уделил на храм ,- пусть дальше стонет каждый лох
Я на разгазовке трясу бабки с незнакомцев
Если sloppy toppy - то бесплатно дуй на концик
[Припев]
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
[Куплет 2]
Почему ты с нами вежлив? - Феминист пока не вставил
Извини меня, пожалуйста, пиздел тебе местами
Ваши слюни подсвисали, если мы пришли с весами
Чтобы получить побольше, суки хвастались носами
Полицай в отделе видит наши послужные списки
Но не верит, что зека, ведь, мы стилёвей его киски
Я в зоне подучил английский
Но он помог прочесть лишь этикетки, что на виски
Читай так, как всегда если хочешь меня скопировать
Братух не отдавать за микрозайм, ещё не криминал
Мой путь по этой жизни культовый как будто "Мимино"
Если наступает мрак, я в мраке буду филином
Сосать мой болт, это для вас дефолт, я был где very cold, а ты был неплохой куколд
Я слышал
Это дерьмо воспитывалось в стенах
Где из алюминиевых тарелок делалась антенна
Я бы сказал те помолчать, но ты и так с хуем во рту
Накинь фату хоть на манду, но помни мы гориллы
Мне нахуй ключик от тортиллы
Хватит с пяток зависимых от нас торчилы
Пиздюки приносят в дом феназепам
Я его сейчас не буду, я его оставлю отходам
Трамадол, MDMA, я теперь тоже модный торч
Снял так много ебанашек, — занялся снятием порч
Мы боимся гуглить дозировки у орешка
Типа КГБ за нами палит, мировая слежка
Но не боимся ждать очередных координат
Кажется теперь я знаю, что такое ебанат
[Припев]
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
У тебя ж не было надежды, с зоны же не выйдешь прежним
У тебя лишь срок и песни, сейчас суки без одежды
Меня спрашивают часто: "Мет, откуда такой стержень?"
Tradução em Português
[Verso 1]
Pensava: tenho uma coroa, - afinal era só ressaca
Bairro residencial privado, 5 da manhã, mais um pé-de-cabra no meu bolso
Alguém fez um drift, e pensava que tinham soltado phonk
Consumíamos o tempo todo— pensávamos que era isso
No banco Sberbank está tudo limpo, mas no Tinkoff: vai-te lá saber
Quando por dentro tens muito pó, pensas que é tudo por amor
Fodo-a por cima da placa da cozinha - a dose foi estendida nela
Andava a fazer levantamentos de notas, ficou por resolver
A miúda tem dor de garganta, — então eu faço de Strepsils
Com que sabor queres? Para eu saber o que vou comer agora
O melhor spray de todos!
Por aqueles que foram envenenados - pray
Pouso uma vela pela alma deles, mas porra, não há velas que cheguem
O teu rap não chega nem ao que estava nas nossas cartas de prisão
Se não me pagas algo, eu digo-te: vai-te foder man
E eu pensava que íamos sair calmos, mas uma ova
Sempre que apanho a бела agora sinto: I got power!
Por via intramuscular, quase intravenosa, mas pensamentos no código penal
Sentado com um salário base, fodi mais do que tu no trap
Estou pronto para me vender por comida, nem sequer por correntes de ouro
Escrevo esta merda há muito tempo - como se fosse o compositor Zatskepin
O meu irmão roubou óculos da H&M
Tudo dentro dos limites do Código Penal, depois bebemos aguardente caseira juntos em frascos de 3 litros
Fodo a tua cabra de sapatilhas vestidas
Eu percebi que a pena de prisão para nós - é apenas uma preparação
Estou-me a cagar para a opinião pública, quando Deus é quem me dá proteção
Se doei dinheiro para a igreja ,- que continue a gemer cada otário
Ando a acelerar a tirar dinheiro a estranhos
Se for sloppy toppy - então vais de borla ao concerto
[Refrão]
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão ninguém sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão ninguém sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
[Verso 2]
Porque é que és educado connosco? - Feminista até a moca bater
Desculpa-me, por favor, menti-te em algumas coisas
As vossas babas ficavam penduradas, quando chegávamos com as balanças
Para receberem mais quantidade, as gajas exibiam os narizes
O polícia na esquadra vê os nossos registos criminais de serviço
Mas não acredita que somos ex-reclusos, afinal temos mais estilo do que a gaja dele
Eu na prisão aprendi um bocado de inglês
Mas só serviu para ler os rótulos no uísque
Canta assim como sempre se me queres copiar
Mano não pagar um microcrédito, ainda não é crime penal
O meu caminho nesta vida é de culto como o filme "Mimino"
Se a escuridão chega, eu na escuridão serei um mocho
Chupar o meu membro, isso para vós é o padrão, eu estive onde era very cold, e tu eras um bom corno
Eu ouvi
Esta merda foi educada dentro de paredes
Onde com pratos de alumínio se fazia uma antena de televisão
Eu diria para te calares, mas tu já estás com um membro na boca
Mete um véu de noiva na vagina, mas lembra-te que nós somos gorilas
Para que caralho quero eu a chave da tartaruga Tortilla?
Chegam bem meia dúzia de drogados dependentes de nós
Os miúdos trazem para casa Fenazepam
Eu não o vou tomar agora, vou deixá-lo para a ressaca
Tramadol, MDMA, eu agora também sou um drogado na moda
Apanhei tantas malucas, — que comecei a tirar feitiços
Temos medo de pesquisar no Google as dosagens da erva
Tipo o KGB está a vigiar-nos, vigilância mundial
Mas não temos medo de ficar à espera das próximas coordenadas da dose
Parece que agora sei o que é um grande imbecil
[Refrão]
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão никто não sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão ninguém sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Pensava: tenho uma coroa, - afinal era só ressaca
Bairro residencial privado, 5 da manhã, mais um pé-de-cabra no meu bolso
Alguém fez um drift, e pensava que tinham soltado phonk
Consumíamos o tempo todo— pensávamos que era isso
No banco Sberbank está tudo limpo, mas no Tinkoff: vai-te lá saber
Quando por dentro tens muito pó, pensas que é tudo por amor
Fodo-a por cima da placa da cozinha - a dose foi estendida nela
Andava a fazer levantamentos de notas, ficou por resolver
A miúda tem dor de garganta, — então eu faço de Strepsils
Com que sabor queres? Para eu saber o que vou comer agora
O melhor spray de todos!
Por aqueles que foram envenenados - pray
Pouso uma vela pela alma deles, mas porra, não há velas que cheguem
O teu rap não chega nem ao que estava nas nossas cartas de prisão
Se não me pagas algo, eu digo-te: vai-te foder man
E eu pensava que íamos sair calmos, mas uma ova
Sempre que apanho a бела agora sinto: I got power!
Por via intramuscular, quase intravenosa, mas pensamentos no código penal
Sentado com um salário base, fodi mais do que tu no trap
Estou pronto para me vender por comida, nem sequer por correntes de ouro
Escrevo esta merda há muito tempo - como se fosse o compositor Zatskepin
O meu irmão roubou óculos da H&M
Tudo dentro dos limites do Código Penal, depois bebemos aguardente caseira juntos em frascos de 3 litros
Fodo a tua cabra de sapatilhas vestidas
Eu percebi que a pena de prisão para nós - é apenas uma preparação
Estou-me a cagar para a opinião pública, quando Deus é quem me dá proteção
Se doei dinheiro para a igreja ,- que continue a gemer cada otário
Ando a acelerar a tirar dinheiro a estranhos
Se for sloppy toppy - então vais de borla ao concerto
[Refrão]
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão ninguém sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão ninguém sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
[Verso 2]
Porque é que és educado connosco? - Feminista até a moca bater
Desculpa-me, por favor, menti-te em algumas coisas
As vossas babas ficavam penduradas, quando chegávamos com as balanças
Para receberem mais quantidade, as gajas exibiam os narizes
O polícia na esquadra vê os nossos registos criminais de serviço
Mas não acredita que somos ex-reclusos, afinal temos mais estilo do que a gaja dele
Eu na prisão aprendi um bocado de inglês
Mas só serviu para ler os rótulos no uísque
Canta assim como sempre se me queres copiar
Mano não pagar um microcrédito, ainda não é crime penal
O meu caminho nesta vida é de culto como o filme "Mimino"
Se a escuridão chega, eu na escuridão serei um mocho
Chupar o meu membro, isso para vós é o padrão, eu estive onde era very cold, e tu eras um bom corno
Eu ouvi
Esta merda foi educada dentro de paredes
Onde com pratos de alumínio se fazia uma antena de televisão
Eu diria para te calares, mas tu já estás com um membro na boca
Mete um véu de noiva na vagina, mas lembra-te que nós somos gorilas
Para que caralho quero eu a chave da tartaruga Tortilla?
Chegam bem meia dúzia de drogados dependentes de nós
Os miúdos trazem para casa Fenazepam
Eu não o vou tomar agora, vou deixá-lo para a ressaca
Tramadol, MDMA, eu agora também sou um drogado na moda
Apanhei tantas malucas, — que comecei a tirar feitiços
Temos medo de pesquisar no Google as dosagens da erva
Tipo o KGB está a vigiar-nos, vigilância mundial
Mas não temos medo de ficar à espera das próximas coordenadas da dose
Parece que agora sei o que é um grande imbecil
[Refrão]
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão никто não sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
Tu nem tinhas esperança, da prisão ninguém sai igual ao que era
Tu só tens a pena cumprida e canções, agora as cabras estão sem roupa
Perguntam-me frequentemente: "Met, de onde vem essa força interior?"
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Dureza da Prisão, Antenas de Prato de Alumínio e o Filme Clássico «Mimino»
• Conceito de «Стержень» (Espinha Dorsal / Firmeza Interior): O refrão aborda a resiliência e a transformação de quem cumpriu pena de prisão («С зоны же не выйдешь прежним»), questionando de onde vem a força mental para superar o estigma.
• O Filme Soviético «Mimino» (Мимино): Referência ao clássico filme de 1977 do realizador Georgiy Daneliya sobre um piloto georgiano, usado para descrever o seu percurso de vida lendário e atribulado.
• Engenhosidade da Prisão (Antena de Prato de Alumínio): Metox descreve com detalhe técnico a vida nas celas dos centros de detenção provisória (СИЗО), onde os reclusos transformavam pratos de alumínio da camarata em antenas artesanais para captar sinal de televisão.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Стержень | [STER-zhen'] | Espinha dorsal / Força interior / Haste | Substantivo masculino para firmeza de caráter. |
| Фомка | [FOM-ka] | Pé-de-cabra (ferramenta de assalto) | Substantivo feminino da gíria de assaltantes. |
| Сэм (Самогон) | [Sam] | Aguardente caseira (diminutivo) | Abreviatura coloquial de самогон. |
| УК (Уголовный Кодекс) | [U-Ka] | Código Penal russo | Sigla jurídica fundamental. |
| Микрозайм | [Mik-ro-ZAYM] | Microcrédito de juros altos | Substantivo masculino de empréstimo financeiro. |
| Разгазовка | [Raz-ga-ZOV-ka] | Aceleração do motor / Manobra rápida | Substantivo feminino coloquial. |
Parte 2: Formas de Redução e Abreviatura em Gíria («Сэм», «ЗП»)
• Пили сэм / Сидя на зп — O uso de abreviaturas e formas truncadas na linguagem de rua e de prisão.
Parte 3: O Uso do Futuro com «Не выйдешь» («Не выйдешь прежним»)
• С зоны не выйдешь прежним — O uso da 2ª pessoa do singular no futuro imperfeito/perfeito para exprimir uma verdade geral aplicável a qualquer pessoa.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое ключевое понятие задает название песни и рефрена?
Que conceito chave dá o título à canção e ao refrão?
Russo:
Фомка
Алюминиевые тарелки
Микрозайм
Мимино
Português:
Культовый советский фильм Георгия Данелии
Использование посуды для антенн в СИЗО
Инструмент для взлома дверей
Быстрый кредит под высокий процент
Какой советский фильм упоминает Metox, описывая свой культовый жизненный путь?
Que filme soviético menciona Metox ao descrever o seu percurso de vida cult?
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
1
Биография
Biografiya
Biografia
2
Способы Выживания
Sposoby Vyzhivaniya
Métodos de Sobrevivência
3
Рефреш
Refresh
Refresh
4
Кто Тебя Кинул?
Kto Tebya Kinul?
Quem Te Passou a Perna?
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
16
Среди Фантасмагорий
Sredi Fantasmagoriy
No Meio das Fantasmagorias
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
20
Командировочная
Komandirovochnaya
Canção de Viagem de Trabalho
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
22
В Городе Спелых Вишен
V Gorode Spelyh Vishen
Na Cidade das Cerejas Maduras
