Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев]
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все бегом
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все—
[Куплет]
Они следят, их учил зарабатывать
В жопе сидят, и пиздят за порядочность
Как Energizer кролика battery
Встал и работаю, могу те повторить
Встал и работай, бля, могу те повторить
Встал и работай, бля, могу те повторить
Встал и работай, бля, могу те повторить
Могу те повторить
Могу те повторить (Бррр)
Мм, время сказало: "Пора успокоится
Ритмами шведского Lagom'а"
Мой локомотив несётся на скорости
Снова за чем-то печальным, но лакомым (Ага)
Вижу средь ваших завистливых зеночек
Один вопрос, что вас сильно тревожит:
"Почему этот барыга ебаный и зэк
Чё-то делает, а мы не можем?"
Ну
Потому что вроде вы — просто лохи
Следите за мной, не смотря се под ноги
Колени у вас обобьют мне пороги
Но нахуй идите от моей берлоги!
Когда я прилип на четвёрик на хостеле
Не помню, чтоб вы меня хоть бы постили
Плакали, ловя с солей передоз
А я бормотал песни на швейке под нос
И я выбрался, не проебав ни секунды
Пробился, как будто в Примеру с Сегунды
Не стану примером тебе, — ведь ссыкун ты
И быстро уйдёшь, как Тайпаны с Agund'ой
Была бы дуэль, то — пришёл бы без пулева
Я б твоего секунданта накуривал
Мне всегда поебать на ваши правила
Продам ещё, даже если не вставило! (Бррра!)
Пошла к Магомету гора (Ррра!)
А эти рэперы, как опера
Сами ничё не могут — лишь бы обосрать
Но я буду ебать вас один, а вас — рать
Ведь люди в метели идут за героями
С вами лишь можно плескаться помоями
Твою жену познакомить с покоями
Моими стоило, ёб ваше стойло
С кем я сидел — тот попугивал юриков
Тебя заскамим, нагрев нам по шурику
Ты ездил на Дроботенко до Юрмалы
С нами живя, ты — выкидывал урны бы
Ха
Суки с большими бандурами
Ха
Зовите меня к себе в туры
Ага
Не подхожу вам на роль жениха
Но могу вам хорошо напихать
Если бы не рэп — то я б банчил
Ты World of Tanks купил себе танчик
Я щас свечусь будто протуберанцы
В школе мы бошечки прятали в ранцы
Суку твою не позову на танцы
Тут зоны чёрные, как африканцы
Вышли из тюрем — щас пора на глянцы
Ну-ка положь нам рубли на балансы
Суку твою не позову на танцы
Тут зоны чёрные, как африканцы
Ну-ка положь нам рубли на балансы
Вышли из тюрем — щас пора на глянцы
[Припев]
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все бегом
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все бегом
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все бегом
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все—
[Куплет]
Они следят, их учил зарабатывать
В жопе сидят, и пиздят за порядочность
Как Energizer кролика battery
Встал и работаю, могу те повторить
Встал и работай, бля, могу те повторить
Встал и работай, бля, могу те повторить
Встал и работай, бля, могу те повторить
Могу те повторить
Могу те повторить (Бррр)
Мм, время сказало: "Пора успокоится
Ритмами шведского Lagom'а"
Мой локомотив несётся на скорости
Снова за чем-то печальным, но лакомым (Ага)
Вижу средь ваших завистливых зеночек
Один вопрос, что вас сильно тревожит:
"Почему этот барыга ебаный и зэк
Чё-то делает, а мы не можем?"
Ну
Потому что вроде вы — просто лохи
Следите за мной, не смотря се под ноги
Колени у вас обобьют мне пороги
Но нахуй идите от моей берлоги!
Когда я прилип на четвёрик на хостеле
Не помню, чтоб вы меня хоть бы постили
Плакали, ловя с солей передоз
А я бормотал песни на швейке под нос
И я выбрался, не проебав ни секунды
Пробился, как будто в Примеру с Сегунды
Не стану примером тебе, — ведь ссыкун ты
И быстро уйдёшь, как Тайпаны с Agund'ой
Была бы дуэль, то — пришёл бы без пулева
Я б твоего секунданта накуривал
Мне всегда поебать на ваши правила
Продам ещё, даже если не вставило! (Бррра!)
Пошла к Магомету гора (Ррра!)
А эти рэперы, как опера
Сами ничё не могут — лишь бы обосрать
Но я буду ебать вас один, а вас — рать
Ведь люди в метели идут за героями
С вами лишь можно плескаться помоями
Твою жену познакомить с покоями
Моими стоило, ёб ваше стойло
С кем я сидел — тот попугивал юриков
Тебя заскамим, нагрев нам по шурику
Ты ездил на Дроботенко до Юрмалы
С нами живя, ты — выкидывал урны бы
Ха
Суки с большими бандурами
Ха
Зовите меня к себе в туры
Ага
Не подхожу вам на роль жениха
Но могу вам хорошо напихать
Если бы не рэп — то я б банчил
Ты World of Tanks купил себе танчик
Я щас свечусь будто протуберанцы
В школе мы бошечки прятали в ранцы
Суку твою не позову на танцы
Тут зоны чёрные, как африканцы
Вышли из тюрем — щас пора на глянцы
Ну-ка положь нам рубли на балансы
Суку твою не позову на танцы
Тут зоны чёрные, как африканцы
Ну-ка положь нам рубли на балансы
Вышли из тюрем — щас пора на глянцы
[Припев]
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все бегом
Сам себя собрал, как будто я Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Дали побелки, а ты думал снега
Твои петушары — отсюда все бегом
Tradução em Português
[Refrão]
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Quem te passou a perna? Foi o meu colega
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora a correr
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Quem te passou a perna? Foi o meu colega
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora todos—
[Verso]
Eles vigiam, fui eu que os ensinei a ganhar dinheiro
Estão na merdas, e vêm falar de honra e moralidade
Como a pilha da bateria do coelho Energizer
Levantei-me e trabalho, caralho, posso repetir-te
Levanta-te e trabalha, caralho, posso repetir-te
Levanta-te e trabalha, caralho, posso repetir-te
Levanta-te e trabalha, caralho, posso repetir-te
Posso repetir-te
Posso repetir-te (Brrr)
Hm, o tempo disse: "Está na hora de acalmar
Com os ritmos do Lagom sueco"
O meu comboio avança a toda a velocidade
Outra vez atrás de algo triste, mas apetecível (Aha)
Vejo no meio das vossas pupilas invejosas
Uma pergunta que vos inquieta imenso:
"Porque é que este caralho de traficante e ex-recluso
Está a fazer coisas, e nós não conseguimos?"
Bem
Porque aparentemente vós — sois simplesmente uns falhados
Vigiam-me a mim, sem olhar para onde pisam
Os vossos joelhos vão desgastar o meu capacho
Mas ide para o caralho para fora da minha toca!
Quando fiquei preso a cumprir 4 anos por causa do hostel
Não me lembro de vós me terem sequer mencionado nas redes
Choravam, apanhando overdoses de sais sintéticos
E eu murmurava canções na oficina de costura da prisão
E eu saí de lá, sem desperdiçar um único segundo
Abri caminho, como se subisse à Primeira Divisão vindo da Segunda
Não serei um exemplo para ti, — afinal és um cobarde
E vais desaparecer rápido, como os Taipan com a Agunda
Se houvesse um duelo, eu — viria sem balas
Eu daria umas passas ao teu segundo de duelo
Estou-me sempre a cagar para as vossas regras
Vendo-te outra vez, mesmo que não te tenha batido! (Brrra!)
A montanha foi até Maomé (Rrra!)
E estes rappers, são como bicos de chora
Eles próprios não conseguem nada — só servem para deitar abaixo
Mas eu vou foder-vos a todos sozinho, e vós sois uma multidão
Pois as pessoas na tempestade de neve seguem os heróis
Com vocês só dá para chafurdar em lavagem de porcos
Apresentar a tua mulher aos meus aposentos
Valia a pena, foda-se o vosso curral
Com quem estive preso — esse assustava advogados e empresários
Nós enganamos-te, dando-te a volta num instante
Tu ias ouvir o humorista Drobotenko a caminho de Jurmala
Se vivesses connosco, tu — atiravas caixotes do lixo pela janela
Ha
Gajas com grandes mamas
Ha
Chamem-me para as vossas digressões
Aha
Não sirvo para vosso noivo
Mas posso dar-vos um bom tratamento na cama
Se não fosse o rap — eu estaria a traficar
Tu compraste um tanquezinho no World of Tanks
Eu agora brilho como proeminências solares
Na escola escondíamos cabeças de erva nas mochilas
A tua gaja não vou convidá-la para dançar
Aqui as prisões são pretas, como africanos
Saímos da prisão — agora é hora dos holofotes e revistas
Vá, ponham-nos rublos na conta bancária
A tua gaja não vou convidá-la para dançar
Aqui as prisões são pretas, como africanos
Vá, ponham-nos rublos na conta bancária
Saímos da prisão — agora é hora dos holofotes e revistas
[Refrão]
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora a correr
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora a correr
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Quem te passou a perna? Foi o meu colega
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora a correr
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Quem te passou a perna? Foi o meu colega
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora todos—
[Verso]
Eles vigiam, fui eu que os ensinei a ganhar dinheiro
Estão na merdas, e vêm falar de honra e moralidade
Como a pilha da bateria do coelho Energizer
Levantei-me e trabalho, caralho, posso repetir-te
Levanta-te e trabalha, caralho, posso repetir-te
Levanta-te e trabalha, caralho, posso repetir-te
Levanta-te e trabalha, caralho, posso repetir-te
Posso repetir-te
Posso repetir-te (Brrr)
Hm, o tempo disse: "Está na hora de acalmar
Com os ritmos do Lagom sueco"
O meu comboio avança a toda a velocidade
Outra vez atrás de algo triste, mas apetecível (Aha)
Vejo no meio das vossas pupilas invejosas
Uma pergunta que vos inquieta imenso:
"Porque é que este caralho de traficante e ex-recluso
Está a fazer coisas, e nós não conseguimos?"
Bem
Porque aparentemente vós — sois simplesmente uns falhados
Vigiam-me a mim, sem olhar para onde pisam
Os vossos joelhos vão desgastar o meu capacho
Mas ide para o caralho para fora da minha toca!
Quando fiquei preso a cumprir 4 anos por causa do hostel
Não me lembro de vós me terem sequer mencionado nas redes
Choravam, apanhando overdoses de sais sintéticos
E eu murmurava canções na oficina de costura da prisão
E eu saí de lá, sem desperdiçar um único segundo
Abri caminho, como se subisse à Primeira Divisão vindo da Segunda
Não serei um exemplo para ti, — afinal és um cobarde
E vais desaparecer rápido, como os Taipan com a Agunda
Se houvesse um duelo, eu — viria sem balas
Eu daria umas passas ao teu segundo de duelo
Estou-me sempre a cagar para as vossas regras
Vendo-te outra vez, mesmo que não te tenha batido! (Brrra!)
A montanha foi até Maomé (Rrra!)
E estes rappers, são como bicos de chora
Eles próprios não conseguem nada — só servem para deitar abaixo
Mas eu vou foder-vos a todos sozinho, e vós sois uma multidão
Pois as pessoas na tempestade de neve seguem os heróis
Com vocês só dá para chafurdar em lavagem de porcos
Apresentar a tua mulher aos meus aposentos
Valia a pena, foda-se o vosso curral
Com quem estive preso — esse assustava advogados e empresários
Nós enganamos-te, dando-te a volta num instante
Tu ias ouvir o humorista Drobotenko a caminho de Jurmala
Se vivesses connosco, tu — atiravas caixotes do lixo pela janela
Ha
Gajas com grandes mamas
Ha
Chamem-me para as vossas digressões
Aha
Não sirvo para vosso noivo
Mas posso dar-vos um bom tratamento na cama
Se não fosse o rap — eu estaria a traficar
Tu compraste um tanquezinho no World of Tanks
Eu agora brilho como proeminências solares
Na escola escondíamos cabeças de erva nas mochilas
A tua gaja não vou convidá-la para dançar
Aqui as prisões são pretas, como africanos
Saímos da prisão — agora é hora dos holofotes e revistas
Vá, ponham-nos rublos na conta bancária
A tua gaja não vou convidá-la para dançar
Aqui as prisões são pretas, como africanos
Vá, ponham-nos rublos na conta bancária
Saímos da prisão — agora é hora dos holofotes e revistas
[Refrão]
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora a correr
Montei-me a mim próprio, como se fosse Lego
Кто тебя кинул? Это мой коллега
Dera-te cal de parede, e tu pensavas que era neve
Os teus cobardes — daqui para fora a correr
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Mentalidade de Reversão, Prisão «Preta» e Referências à Cultura Pop Russa
• Conceito «Зона Чёрная» (Prisão Preta): Refere-se ao sistema penitenciário russo onde o controlo interno da colónia penal pertence aos próprios reclusos e às leis do submundo (понятия), por oposição a uma «zona branca» controlada exclusivamente pela administração prisional.
• Metáfora do Lego e Ética de Trabalho: Metox afirma «Сам себя собрал, как будто я Lego» (Montei-me a mim próprio como se fosse Lego) e repete a ética de trabalho incessante como resposta à inveja e à inação dos rappers convencionais.
• Referências Populares e Humorísticas: O texto cita o conceito de equilíbrio sueco Lagom, a dupla musical Taipan & Agunda (famosos pelo hit viral de 2020), o humorista Sergey Drobotenko, o festival de Jurmala na Letónia e a obsessão dos jovens por jogos de computador como World of Tanks.
• Enganos no Mercado Negro (Побелка / Снег): O refrão aborda a fraude urbana cruel no submundo da droga, onde cal de parede (побелка) é vendida a compradores ingénuos como se fosse cocaína (снег).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Побелка | [Po-BEL-ka] | Cal / Tinta de cal para paredes | Substantivo feminino usado aqui como falso produto. |
| Берлога | [Ber-LO-ga] | Toca de urso / Esconderijo | Substantivo feminino: «Идите от моей берлоги». |
| Протуберанцы | [Pro-tu-be-RAN-tsy] | Proeminências solares | Substantivo no plural: Explosões de massa solar. |
| Секундант | [Se-kun-DANT] | Padrinho de duelo / Padrinho | Substantivo masculino na tradição de duelos. |
| Рать | [RAT'] | Multidão / Exército (termo arcaico) | Substantivo feminino: «А вас — рать» (E vós sois uma exército/multidão). |
| Помои | [Po-MO-i] | Lavagem de porcos / Restos sujos | Substantivo no plural: Lixo líquido. |
Parte 2: Formas Imperativas Repetitivas para Enfase («Встал и работай»)
• Встал и работай — Junção do passado (встал) com o imperativo (работай) para expressar uma ordem imediata e categórica de ação sem hesitação.
Parte 3: O Condicional Hipotético com a Partícula «Бы» («Была бы дуэль...»)
• Была бы дуэль — пришёл бы без пулева — Estrutura condicional hipotética no passado/presente com a repetição da partícula бы.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С чем сравнивает автор свое самовосстановление в рефрене?
Com o que compara o autor a sua reconstrução pessoal no refrão?
Russo:
Помои
Чёрная зона
Швейка
Побелка
Português:
Poddelny poroshok
Oficina de costura da prisão
Colónia sob controlo de reclusos
Lixo e insultos
Какое шведское понятие баланса упоминает Metox в куплете?
Que conceito sueco de equilíbrio menciona Metox no verso?
🎵 Outras Músicas de "Ведро с крабами"
1
Биография
Biografiya
Biografia
2
Способы Выживания
Sposoby Vyzhivaniya
Métodos de Sobrevivência
3
Рефреш
Refresh
Refresh
5
Больше Никогда
Bolshe Nikogda
Nunca Mais
6
Возврат
Vozvrat
Regresso / Retorno
7
Маленькие Зарплаты
Malenkie Zarplaty
Salários Baixos
8
Отлавливать
Otlavlivat
Apanhar a Moca / Desfrutar
9
Менталитет Краба
Mentalitet Kraba
Mentalidade de Caranguejo
10
Shot me Down
Shot me Down
Derrubou-me / Abateu-me
11
Вечера на хуторе
Vechera na hutore
Saraus na Aldeia
12
Неудачный Урожай
Neudachnyy Urozhay
Colheita Falhada
13
Лицемер
Licemer
Hipócrita
14
За Людское
Za Lyudskoe
Pela Honra dos Homens
15
Первоначальный Капитал
Pervonachalnyy Kapital
Capital Inicial
16
Среди Фантасмагорий
Sredi Fantasmagoriy
No Meio das Fantasmagorias
17
Стержень
Sterzhen
Espinha Dorsal / Firmeza Interior
18
Вино
Vino
Vinho
19
Жалко
Zhalko
É Uma Pena / Pena
20
Командировочная
Komandirovochnaya
Canção de Viagem de Trabalho
21
Фейк
Feyk
Falso / Fake
22
В Городе Спелых Вишен
V Gorode Spelyh Vishen
Na Cidade das Cerejas Maduras
