Anterior Próxima
← Voltar para СкриптонитСкриптонит

Океан

Okean

Oceano

Álbum: Дом с нормальными явлениями
Compositor: Скриптонит
Letrista: Скриптонит
Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Интро]
Павло, павло

[Куплет 1]
А, я в полулежащем на сиденье
Звёзды прямо на улицах (На твоих глазах)
Всё утро я с полуоткрытыми глазами
В рассмотрении пары грамм
Статус на сейчас: мы по городу
Крале нужен мой face рядом с её грудью
Я ещё не знаю, выберу это или студию
Я Скрип-Скрип, нахуй промо
На вершине как дома
Даже когда дома
Быть в действии не нужен повод (А-а, нахуй повод)
Я слышу ноты в куче возмущений и ебучих хлопот
Забываю про все знания и опыт
И я слышу новый ритм, а не просто топот
Вера и любовь, лужи слёз и пота шлюх
Перегара и делёжки кислорода с падалью
Отрыв и снова угрызения на мою долю
И я будто на сцене и я падаю

[Припев]
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
Я будто на сцене и я падаю в океан, в океан
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек, а
В океан сучек

[Куплет 2]
Фанатки не в приоритете (А-а)
Фанатки разные, но те фанатки, что на ваших хатах — дети (Нахуй их)
С Бентли не нуждаются в велосипеде (А-а)
И я ебал этот свэг и педофильский фетиш (Педофил)
Скрип-Скрип
В каждый новый купл — гол
И я просто уношу это в большом букете
Мечтаете об успехе? (Не)
Я просто трахаю это, а не мечтаю о победе
Я чувствую бодрость на закате
Сонливость на рассвете
Косяк и пара капель в одном букете
Нос по ветру, будто под ногами катер
И нас будто несёт сам ветер
После моих соло
Они понимают было нихуя не yolo
Что весь смысл глубже, чем вагины тёлок
Чем косяк, тэйки и холод
Пало и поло, бабки и голод
И я всегда на сцене и я падаю

[Припев]
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
Я будто на сцене и я падаю в океан, в океан
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек

[Аутро]
Скрип-Скрип, а, а
В океан сучек

Tradução em Português

[Intro]
Pavlo, Pavlo

[Verso 1]
Ah, eu meio deitado no assento
Estrelas diretamente nas ruas (Diante dos teus olhos)
Toda a manhã com os olhos meio abertos
A examinar um par de gramas
Estado atual: andamos pela cidade
A gaja precisa da minha face perto do peito dela
Ainda não sei se escolho isso ou o estúdio
Eu sou o Skrip-Skrip, foda-se a promoção
No topo como se estivesse em casa
Mesmo quando estou em casa
Estar em ação não precisa de pretexto (Ah, foda-se o pretexto)
Ouço notas num monte de indignações e chatices de merda
Esqueço todos os conhecimentos e experiência
E ouço um novo ritmo, e não apenas passos barulhentos
Fé e amor, poças de lágrimas e suor de putas
De hálito a álcool e partilha de oxigénio com escória
Curtição e de novo remorsos para o meu lado
E eu como se estivesse no palco e estivesse a cair

[Refrão]
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Como se estivesse no palco e estivesse a cair no oceano, no oceano
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas, ah
Num oceano de gajas

[Verso 2]
As fãs não são prioridade (Ah)
As fãs são diferentes, mas as fãs que estão nas vossas casas são crianças (Foda-se elas)
Com um Bentley não se precisa de bicicleta (Ah)
E eu fodo este swag e fetiche de pedófilo (Pedófilo)
Skrip-Skrip
A cada novo verso - um golo
E eu simplesmente levo isto num grande bouquet
Sonham com o sucesso? (Não)
Eu simplesmente fodo isto, em vez de sonhar com a vitória
Sinto energia ao pôr do sol
Sonolência ao amanhecer
Um charuto e umas gotas no mesmo bouquet
Nariz ao vento, como se tivesse um barco debaixo dos pés
E é como se o próprio vento nos levasse
Depois dos meus solos
Eles percebem que não foi nada de yolo
Que todo o sentido é mais profundo do que as vaginas das gajas
Do que o charuto, as gravações e o frio
Pavlo e Polo, dinheiro e fome
E eu estou sempre no palco e estou a cair

[Refrão]
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Como se estivesse no palco e estivesse a cair no oceano, no oceano
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas

[Outro]
Skrip-Skrip, ah, ah
Num oceano de gajas

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Metáfora do Oceano de Gajas: O «oceano de gajas» (океан сучек) representa a perda de controlo do artista sobre a sua própria vida pessoal e profissional. Estar no palco e "cair" nesse oceano evoca a sensação de afogamento e exaustão, onde o sucesso e a atenção feminina constante se tornam opressivos e desprovidos de significado real.

Pavlodar e a sua Identidade: O grito introdutório «Павло» refere-se a Pavlodar, a cidade natal de Скриптонит no Cazaquistão. Mesmo cantando sobre luxo, carros importados e Bentlys, o artista faz questão de ancorar a sua música na sua província de origem, lembrando que o seu estilo de escrita provém desse ambiente rústico e seco.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Краля[Kra-lya]Gaja / Miúda bonitaSubstantivo feminino (gíria coloquial).
Повод[Po-vat]Pretexto / MotivoSubstantivo masculino. Usado no primeiro verso.
Перегар[Pi-ri-gar]Hálito a álcool / BafoSubstantivo masculino. Refere-se ao cheiro residual de álcool na boca.
Падаль[Pa-dal']Escória / LixoSubstantivo feminino usado de forma pejorativa (literalmente carniça/carcaça).
Купл[Kupl]VersoSubstantivo masculino coloquial (abreviatura de Куплет).
Хата[Kha-ta]Casa / BarracoSubstantivo feminino (calão de rua).

Parte 2: Prefixação com «Полу-» (Meio/Semi)
O prefixo полу- é adicionado a adjetivos, substantivos e particípios para indicar que algo é parcial ou incompleto.
Полулежащем (meio deitado / semi-deitado - de лежащий).
Полуоткрытыми (meio abertos / semi-abertos - de открытый).

Parte 3: Caso Dativo de Direção/Distribuição com «По»
A preposição по é usada com o Caso Dativo para indicar movimento sobre uma superfície ou através de uma área.
• «Мы по городу» = «Andamos pela cidade» (cidade no Dativo: городу).
• «Нос по ветру» = «Nariz ao vento» (vento no Dativo: ветру).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Где находится лирический герой в начале песни?

Onde se encontra o herói lírico no início da música?

Liga as palavras russas à sua tradução:

Russo:
Краля
Хата
Повод
Português:
Gaja
Casa
Pretexto

Что означает слово «полулежащем»?

O que significa a palavra «полулежащем»?