Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Павло, павло
[Куплет 1]
А, я в полулежащем на сиденье
Звёзды прямо на улицах (На твоих глазах)
Всё утро я с полуоткрытыми глазами
В рассмотрении пары грамм
Статус на сейчас: мы по городу
Крале нужен мой face рядом с её грудью
Я ещё не знаю, выберу это или студию
Я Скрип-Скрип, нахуй промо
На вершине как дома
Даже когда дома
Быть в действии не нужен повод (А-а, нахуй повод)
Я слышу ноты в куче возмущений и ебучих хлопот
Забываю про все знания и опыт
И я слышу новый ритм, а не просто топот
Вера и любовь, лужи слёз и пота шлюх
Перегара и делёжки кислорода с падалью
Отрыв и снова угрызения на мою долю
И я будто на сцене и я падаю
[Припев]
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
Я будто на сцене и я падаю в океан, в океан
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек, а
В океан сучек
[Куплет 2]
Фанатки не в приоритете (А-а)
Фанатки разные, но те фанатки, что на ваших хатах — дети (Нахуй их)
С Бентли не нуждаются в велосипеде (А-а)
И я ебал этот свэг и педофильский фетиш (Педофил)
Скрип-Скрип
В каждый новый купл — гол
И я просто уношу это в большом букете
Мечтаете об успехе? (Не)
Я просто трахаю это, а не мечтаю о победе
Я чувствую бодрость на закате
Сонливость на рассвете
Косяк и пара капель в одном букете
Нос по ветру, будто под ногами катер
И нас будто несёт сам ветер
После моих соло
Они понимают было нихуя не yolo
Что весь смысл глубже, чем вагины тёлок
Чем косяк, тэйки и холод
Пало и поло, бабки и голод
И я всегда на сцене и я падаю
[Припев]
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
Я будто на сцене и я падаю в океан, в океан
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
[Аутро]
Скрип-Скрип, а, а
В океан сучек
Павло, павло
[Куплет 1]
А, я в полулежащем на сиденье
Звёзды прямо на улицах (На твоих глазах)
Всё утро я с полуоткрытыми глазами
В рассмотрении пары грамм
Статус на сейчас: мы по городу
Крале нужен мой face рядом с её грудью
Я ещё не знаю, выберу это или студию
Я Скрип-Скрип, нахуй промо
На вершине как дома
Даже когда дома
Быть в действии не нужен повод (А-а, нахуй повод)
Я слышу ноты в куче возмущений и ебучих хлопот
Забываю про все знания и опыт
И я слышу новый ритм, а не просто топот
Вера и любовь, лужи слёз и пота шлюх
Перегара и делёжки кислорода с падалью
Отрыв и снова угрызения на мою долю
И я будто на сцене и я падаю
[Припев]
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
Я будто на сцене и я падаю в океан, в океан
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек, а
В океан сучек
[Куплет 2]
Фанатки не в приоритете (А-а)
Фанатки разные, но те фанатки, что на ваших хатах — дети (Нахуй их)
С Бентли не нуждаются в велосипеде (А-а)
И я ебал этот свэг и педофильский фетиш (Педофил)
Скрип-Скрип
В каждый новый купл — гол
И я просто уношу это в большом букете
Мечтаете об успехе? (Не)
Я просто трахаю это, а не мечтаю о победе
Я чувствую бодрость на закате
Сонливость на рассвете
Косяк и пара капель в одном букете
Нос по ветру, будто под ногами катер
И нас будто несёт сам ветер
После моих соло
Они понимают было нихуя не yolo
Что весь смысл глубже, чем вагины тёлок
Чем косяк, тэйки и холод
Пало и поло, бабки и голод
И я всегда на сцене и я падаю
[Припев]
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю, падаю
В океан сучек
Я будто на сцене и я падаю в океан, в океан
В океан сучек (Я будто на сцене—)
Я будто на сцене и я падаю
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
В океан сучек
[Аутро]
Скрип-Скрип, а, а
В океан сучек
Tradução em Português
[Intro]
Pavlo, Pavlo
[Verso 1]
Ah, eu meio deitado no assento
Estrelas diretamente nas ruas (Diante dos teus olhos)
Toda a manhã com os olhos meio abertos
A examinar um par de gramas
Estado atual: andamos pela cidade
A gaja precisa da minha face perto do peito dela
Ainda não sei se escolho isso ou o estúdio
Eu sou o Skrip-Skrip, foda-se a promoção
No topo como se estivesse em casa
Mesmo quando estou em casa
Estar em ação não precisa de pretexto (Ah, foda-se o pretexto)
Ouço notas num monte de indignações e chatices de merda
Esqueço todos os conhecimentos e experiência
E ouço um novo ritmo, e não apenas passos barulhentos
Fé e amor, poças de lágrimas e suor de putas
De hálito a álcool e partilha de oxigénio com escória
Curtição e de novo remorsos para o meu lado
E eu como se estivesse no palco e estivesse a cair
[Refrão]
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Como se estivesse no palco e estivesse a cair no oceano, no oceano
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas, ah
Num oceano de gajas
[Verso 2]
As fãs não são prioridade (Ah)
As fãs são diferentes, mas as fãs que estão nas vossas casas são crianças (Foda-se elas)
Com um Bentley não se precisa de bicicleta (Ah)
E eu fodo este swag e fetiche de pedófilo (Pedófilo)
Skrip-Skrip
A cada novo verso - um golo
E eu simplesmente levo isto num grande bouquet
Sonham com o sucesso? (Não)
Eu simplesmente fodo isto, em vez de sonhar com a vitória
Sinto energia ao pôr do sol
Sonolência ao amanhecer
Um charuto e umas gotas no mesmo bouquet
Nariz ao vento, como se tivesse um barco debaixo dos pés
E é como se o próprio vento nos levasse
Depois dos meus solos
Eles percebem que não foi nada de yolo
Que todo o sentido é mais profundo do que as vaginas das gajas
Do que o charuto, as gravações e o frio
Pavlo e Polo, dinheiro e fome
E eu estou sempre no palco e estou a cair
[Refrão]
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Como se estivesse no palco e estivesse a cair no oceano, no oceano
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
[Outro]
Skrip-Skrip, ah, ah
Num oceano de gajas
Pavlo, Pavlo
[Verso 1]
Ah, eu meio deitado no assento
Estrelas diretamente nas ruas (Diante dos teus olhos)
Toda a manhã com os olhos meio abertos
A examinar um par de gramas
Estado atual: andamos pela cidade
A gaja precisa da minha face perto do peito dela
Ainda não sei se escolho isso ou o estúdio
Eu sou o Skrip-Skrip, foda-se a promoção
No topo como se estivesse em casa
Mesmo quando estou em casa
Estar em ação não precisa de pretexto (Ah, foda-se o pretexto)
Ouço notas num monte de indignações e chatices de merda
Esqueço todos os conhecimentos e experiência
E ouço um novo ritmo, e não apenas passos barulhentos
Fé e amor, poças de lágrimas e suor de putas
De hálito a álcool e partilha de oxigénio com escória
Curtição e de novo remorsos para o meu lado
E eu como se estivesse no palco e estivesse a cair
[Refrão]
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Como se estivesse no palco e estivesse a cair no oceano, no oceano
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas, ah
Num oceano de gajas
[Verso 2]
As fãs não são prioridade (Ah)
As fãs são diferentes, mas as fãs que estão nas vossas casas são crianças (Foda-se elas)
Com um Bentley não se precisa de bicicleta (Ah)
E eu fodo este swag e fetiche de pedófilo (Pedófilo)
Skrip-Skrip
A cada novo verso - um golo
E eu simplesmente levo isto num grande bouquet
Sonham com o sucesso? (Não)
Eu simplesmente fodo isto, em vez de sonhar com a vitória
Sinto energia ao pôr do sol
Sonolência ao amanhecer
Um charuto e umas gotas no mesmo bouquet
Nariz ao vento, como se tivesse um barco debaixo dos pés
E é como se o próprio vento nos levasse
Depois dos meus solos
Eles percebem que não foi nada de yolo
Que todo o sentido é mais profundo do que as vaginas das gajas
Do que o charuto, as gravações e o frio
Pavlo e Polo, dinheiro e fome
E eu estou sempre no palco e estou a cair
[Refrão]
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair, a cair
Num oceano de gajas
Como se estivesse no palco e estivesse a cair no oceano, no oceano
Num oceano de gajas (Como se estivesse no palco—)
Como se estivesse no palco e estivesse a cair
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
Num oceano de gajas
[Outro]
Skrip-Skrip, ah, ah
Num oceano de gajas
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Metáfora do Oceano de Gajas: O «oceano de gajas» (океан сучек) representa a perda de controlo do artista sobre a sua própria vida pessoal e profissional. Estar no palco e "cair" nesse oceano evoca a sensação de afogamento e exaustão, onde o sucesso e a atenção feminina constante se tornam opressivos e desprovidos de significado real.
• Pavlodar e a sua Identidade: O grito introdutório «Павло» refere-se a Pavlodar, a cidade natal de Скриптонит no Cazaquistão. Mesmo cantando sobre luxo, carros importados e Bentlys, o artista faz questão de ancorar a sua música na sua província de origem, lembrando que o seu estilo de escrita provém desse ambiente rústico e seco.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Краля | [Kra-lya] | Gaja / Miúda bonita | Substantivo feminino (gíria coloquial). |
| Повод | [Po-vat] | Pretexto / Motivo | Substantivo masculino. Usado no primeiro verso. |
| Перегар | [Pi-ri-gar] | Hálito a álcool / Bafo | Substantivo masculino. Refere-se ao cheiro residual de álcool na boca. |
| Падаль | [Pa-dal'] | Escória / Lixo | Substantivo feminino usado de forma pejorativa (literalmente carniça/carcaça). |
| Купл | [Kupl] | Verso | Substantivo masculino coloquial (abreviatura de Куплет). |
| Хата | [Kha-ta] | Casa / Barraco | Substantivo feminino (calão de rua). |
Parte 2: Prefixação com «Полу-» (Meio/Semi)
O prefixo полу- é adicionado a adjetivos, substantivos e particípios para indicar que algo é parcial ou incompleto.• Полулежащем (meio deitado / semi-deitado - de лежащий).
• Полуоткрытыми (meio abertos / semi-abertos - de открытый).
Parte 3: Caso Dativo de Direção/Distribuição com «По»
A preposição по é usada com o Caso Dativo para indicar movimento sobre uma superfície ou através de uma área.• «Мы по городу» = «Andamos pela cidade» (cidade no Dativo: городу).
• «Нос по ветру» = «Nariz ao vento» (vento no Dativo: ветру).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Где находится лирический герой в начале песни?
Onde se encontra o herói lírico no início da música?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Краля
Хата
Повод
Português:
Gaja
Casa
Pretexto
Что означает слово «полулежащем»?
O que significa a palavra «полулежащем»?
🎵 Outras Músicas de "Дом с нормальными явлениями"
1
Интро
Intro
Introdução
2
Дома
Doma
Em Casa
3
Оставь это нам
Ostav' eto nam
Deixa Isso para Nós
4
Вниз
Vniz
Para Baixo
5
Коньяк
Konyak
Conhaque
7
Притон
Priton
O Antro
8
Танцуй сама
Tantsuy sama
Dança Sozinha
9
На должном
Na dolzhnom
No Ponto Certo
10
Сука тащит нас на дно ft. 104 & Truwer
Suka tashchit nas na dno ft. 104 & Truwer
A Cabra Arrasta-nos para o Fundo
11
Сны
Sny
Sonhos
12
100 поцелуев
100 potseluyev
100 Beijos
13
Бумажки ft. 104
Bumazhki ft. 104
Notas
14
Лям
Lyam
Milhão
15
Стиль (Другая версия) ft. ATL
Stil' (Drugaya versiya) ft. ATL
Estilo (Outra Versão)
16
Я не улыбаюсь ft. 104
Ya ne ulybayus' ft. 104
Eu não Sorrio
17
Вечеринка
Vecherinka
A Festa
18
Это любовь
Eto lyubov'
Isto é Amor
