Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев: Овсянкин]
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
[Куплет 1: Овсянкин]
Киси миси входит в дом мисс ти
Мой гидроранец работает на мирамистине
Для нас престиж это только дабл фистИнг
Я въебал километровую трассу, мама пишет крепись
Не дав нам *****
Врач никогда не переступит порог нашега бэнда
Постоянно извиняюсь за незнакомые мне рок бэнды
Типа оп на мне юбочка я делаю Книксен
Жду когда президентом США будет голова Никсена
За строчку про юбку показывает мне фак Вилли
Кто знает как оплатить болт такси милями
Такой красивый черкаш аж как будто это факсимиле
Она хочет закуску к пиву тогда осемени её
Ей нравится черное семя — это семя от мартина
До зависимости я не думал работать копателем
Помнишь рязанского чела что размазывал говно по лопате?
Когда я вырасту я стану им
Пока надо остальным тексты гострайтить
[Припев: Овсянкин]
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
[Куплет 2: kidney kid]
Были на гиге — проебал хуй в слэме
Нужно было мармышнуть — искать его не было времени
В аптеке теперь такой шепотом кондом минимум
Заселяюсь в муравейник с лужей на крыше говорю всем в что в кондоминиум
Этот бит сделал сега бодега под угрозой убийства
Кирилл пишет мне тексты, я присосался типа глистА
Хотя сам бы мог сделать фристайл причем жирный
Но не знаю че делать как русалка в стиральной машине
Просыпаюсь посреди ночи понимая что во сне ел самсу
Надеюсь никогда в жизни не представлюсь в камеру разбитого самсунга
Делаю ***** закиси ***** втихаря
Мы как отдых в советском союзе без путевки нас считают дикарями
А представь киднеперы для найми делали демо видео с пленными
Я чувствую себя монахом, ведь тушу сигу об белого
Объясните мне одно
Если купил *****
Но взяло так себе, выкинул ли деньги на ветер?
[Припев: Овсянкин]
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
[Куплет 1: Овсянкин]
Киси миси входит в дом мисс ти
Мой гидроранец работает на мирамистине
Для нас престиж это только дабл фистИнг
Я въебал километровую трассу, мама пишет крепись
Не дав нам *****
Врач никогда не переступит порог нашега бэнда
Постоянно извиняюсь за незнакомые мне рок бэнды
Типа оп на мне юбочка я делаю Книксен
Жду когда президентом США будет голова Никсена
За строчку про юбку показывает мне фак Вилли
Кто знает как оплатить болт такси милями
Такой красивый черкаш аж как будто это факсимиле
Она хочет закуску к пиву тогда осемени её
Ей нравится черное семя — это семя от мартина
До зависимости я не думал работать копателем
Помнишь рязанского чела что размазывал говно по лопате?
Когда я вырасту я стану им
Пока надо остальным тексты гострайтить
[Припев: Овсянкин]
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
[Куплет 2: kidney kid]
Были на гиге — проебал хуй в слэме
Нужно было мармышнуть — искать его не было времени
В аптеке теперь такой шепотом кондом минимум
Заселяюсь в муравейник с лужей на крыше говорю всем в что в кондоминиум
Этот бит сделал сега бодега под угрозой убийства
Кирилл пишет мне тексты, я присосался типа глистА
Хотя сам бы мог сделать фристайл причем жирный
Но не знаю че делать как русалка в стиральной машине
Просыпаюсь посреди ночи понимая что во сне ел самсу
Надеюсь никогда в жизни не представлюсь в камеру разбитого самсунга
Делаю ***** закиси ***** втихаря
Мы как отдых в советском союзе без путевки нас считают дикарями
А представь киднеперы для найми делали демо видео с пленными
Я чувствую себя монахом, ведь тушу сигу об белого
Объясните мне одно
Если купил *****
Но взяло так себе, выкинул ли деньги на ветер?
[Припев: Овсянкин]
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
С пакетом луи ви еду на грайнд концерт играть в бильярд
За спиной акваланг с закисью санакса
Каждый хочет меня ёбнуть, хотя формально видеть рад
Ведь я тот чел с обложки сайленсера
Tradução em Português
[Refrão: Овсянкин]
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
[Verso 1: Овсянкин]
Kisi misi entra na casa da miss T
A minha mochila hidráulica funciona a Miramistin
Para nós, prestígio é só double fisting
Percorri uma pista quilométrica, a minha mãe escreve-me «aguenta»
Sem nos dar *****
O médico nunca cruzará o limiar do nosso bando
Peço sempre desculpa por bandas de rock que não conheço
Tipo op, estou de saiazinha e faço uma vénia
Espero que o presidente dos EUA seja a cabeça de Nixon
Pelo verso sobre a saia o Willy mostra-me o dedo médio
Quem sabe como pagar um Bolt Taxi com milhas
Um Cherkash tão bonito que parece um fac-símile
Ela quer petisco para a cerveja, então insemina-a
Ela gosta da semente preta — é a semente de Martin
Antes da dependência não pensava em trabalhar como coveiro
Lembras-te do gajo de Ryazan que espalhava merda com a pá?
Quando crescer quero ser como ele
Entretanto há que escrever textos em ghostwriting para os outros
[Refrão: Овсянкин]
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
[Verso 2: kidney kid]
Estávamos no gig — perdi o pau no slam
Era preciso mexer — não havia tempo para o procurar
Na farmácia agora, em voz baixa, pelo menos um preservativo
Instalo-me num formigueiro com uma poça no telhado mas digo a toda a gente que é um condomínio
Este beat foi feito pela sega bodega sob ameaça de morte
O Kirill escreve-me as letras, prendi-me a ele tipo tênia
Ainda que eu próprio pudesse fazer um freestyle e bem gordo
Mas não sei o que fazer como uma sereia na máquina de lavar
Acordo a meio da noite a perceber que estava a comer samsa no sonho
Espero nunca na vida apresentar-me para a câmara de um Samsung partido
Faço ***** de óxido ***** às escondidas
Somos como férias na União Soviética sem voucher — consideram-nos selvagens
Imagina os sequestradores a fazer vídeos de demonstração com os reféns para o aluguer
Sinto-me como um monge, pois apago o cigarro no branco
Expliquem-me uma coisa:
Se comprei *****
Mas fez pouco efeito, atirei o dinheiro pela janela?
[Refrão: Овсянкин]
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
[Verso 1: Овсянкин]
Kisi misi entra na casa da miss T
A minha mochila hidráulica funciona a Miramistin
Para nós, prestígio é só double fisting
Percorri uma pista quilométrica, a minha mãe escreve-me «aguenta»
Sem nos dar *****
O médico nunca cruzará o limiar do nosso bando
Peço sempre desculpa por bandas de rock que não conheço
Tipo op, estou de saiazinha e faço uma vénia
Espero que o presidente dos EUA seja a cabeça de Nixon
Pelo verso sobre a saia o Willy mostra-me o dedo médio
Quem sabe como pagar um Bolt Taxi com milhas
Um Cherkash tão bonito que parece um fac-símile
Ela quer petisco para a cerveja, então insemina-a
Ela gosta da semente preta — é a semente de Martin
Antes da dependência não pensava em trabalhar como coveiro
Lembras-te do gajo de Ryazan que espalhava merda com a pá?
Quando crescer quero ser como ele
Entretanto há que escrever textos em ghostwriting para os outros
[Refrão: Овсянкин]
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
[Verso 2: kidney kid]
Estávamos no gig — perdi o pau no slam
Era preciso mexer — não havia tempo para o procurar
Na farmácia agora, em voz baixa, pelo menos um preservativo
Instalo-me num formigueiro com uma poça no telhado mas digo a toda a gente que é um condomínio
Este beat foi feito pela sega bodega sob ameaça de morte
O Kirill escreve-me as letras, prendi-me a ele tipo tênia
Ainda que eu próprio pudesse fazer um freestyle e bem gordo
Mas não sei o que fazer como uma sereia na máquina de lavar
Acordo a meio da noite a perceber que estava a comer samsa no sonho
Espero nunca na vida apresentar-me para a câmara de um Samsung partido
Faço ***** de óxido ***** às escondidas
Somos como férias na União Soviética sem voucher — consideram-nos selvagens
Imagina os sequestradores a fazer vídeos de demonstração com os reféns para o aluguer
Sinto-me como um monge, pois apago o cigarro no branco
Expliquem-me uma coisa:
Se comprei *****
Mas fez pouco efeito, atirei o dinheiro pela janela?
[Refrão: Овсянкин]
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
Com um saco Louis Vuitton vou ao concerto de grind jogar bilhar
Nas costas um aqualung com óxido nitroso de Sanaksa
Todo o mundo quer dar-me uma valente, embora formalmente fique contente de me ver
Pois sou aquele gajo da capa do Silencer
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Закись азота (Óxido Nitroso) e a Cena dos Balões na Rússia
A «закись санакса» é uma referência ao óxido nitroso (N₂O) — popularmente conhecido como «gás hilariante» — que nos últimos anos se tornou uma substância recreativa muito difundida entre os jovens russos, vendida em balões (шарики). O nome «санакс» é uma marca específica de cartuchos de N₂O. A imagem do «aqualung» nas costas cheio de óxido nitroso é absurdisticamente exagerada — em vez de um balão, o narrador tem um cilindro de mergulho inteiro.
Сайленсер (Silencer) — A Referência da Capa
O Silencer é uma marca/coletivo de rap underground russo. Aparecer na capa do Silencer é o equivalente underground de aparecer na capa de uma revista de referência — um sinal de reconhecimento dentro do ecossistema.
Мирамистин (Miramistin) — O Antiséptico Omnipresente
O Miramistin é um antisséptico russo extremamente popular, vendido em spray, usado para tratar feridas, infeções e até como desinfetante oral. O facto de a mochila hidráulica do narrador funcionar a Miramistin em vez de água é um não-sequitur tipicamente absurdista.
Ghostwriting no Rap Russo
A referência ao «гострайтинг» (ghostwriting) é uma piada recorrente no underground russo — a ideia de que os mais talentosos escrevem para os menos talentosos por dinheiro, sem crédito público.
A «закись санакса» é uma referência ao óxido nitroso (N₂O) — popularmente conhecido como «gás hilariante» — que nos últimos anos se tornou uma substância recreativa muito difundida entre os jovens russos, vendida em balões (шарики). O nome «санакс» é uma marca específica de cartuchos de N₂O. A imagem do «aqualung» nas costas cheio de óxido nitroso é absurdisticamente exagerada — em vez de um balão, o narrador tem um cilindro de mergulho inteiro.
Сайленсер (Silencer) — A Referência da Capa
O Silencer é uma marca/coletivo de rap underground russo. Aparecer na capa do Silencer é o equivalente underground de aparecer na capa de uma revista de referência — um sinal de reconhecimento dentro do ecossistema.
Мирамистин (Miramistin) — O Antiséptico Omnipresente
O Miramistin é um antisséptico russo extremamente popular, vendido em spray, usado para tratar feridas, infeções e até como desinfetante oral. O facto de a mochila hidráulica do narrador funcionar a Miramistin em vez de água é um não-sequitur tipicamente absurdista.
Ghostwriting no Rap Russo
A referência ao «гострайтинг» (ghostwriting) é uma piada recorrente no underground russo — a ideia de que os mais talentosos escrevem para os menos talentosos por dinheiro, sem crédito público.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Закись азота | [ZA-kis' a-ZO-ta] | Óxido nitroso / Gás hilariante | Substantivo feminino + genitivo. Composto químico N₂O, usado recreativamente em balões ou cartuchos. |
| Акваланг | [Ak-va-LANG] | Aqualung / Equipamento de mergulho autónomo | Substantivo masculino. Do francês «aqualung», inventado por Jacques Cousteau. Em russo, designa o conjunto de cilindro + regulador de mergulho. |
| Гострайтинг | [Gos-TRAYT-ing] | Ghostwriting / Escrita fantasma | Substantivo masculino indeclinável. Do inglês «ghostwriting». Escrever textos para outra pessoa que os assina como seus. |
| Книксен | [KNIK-sen] | Vénia / Reverência (feminina) | Substantivo masculino. Do alemão «Knicks». Gesto de reverência feminino — dobrar o joelho levemente. Típico da etiqueta cortesã e das crianças. |
| Факсимиле | [Fak-SI-mi-le] | Fac-símile / Reprodução exata | Substantivo indeclinável. Do latim «fac simile» (faz igual). Cópia exata de um documento ou assinatura. |
| Мирамистин | [Mi-ra-mis-TIN] | Miramistin (antisséptico) | Substantivo próprio masculino. Marca registada de antisséptico russo à base de cloreto de benzilamônio, muito popular para desinfeção de feridas e mucosas. |
Parte 2: O Caso Genitivo com «закись»
«Закись санакса» usa o genitivo para indicar posse/composição: «закись» (óxido, no nominativo) + «санакса» (de Sanaksa, no genitivo). O genitivo singular de nomes masculinos em -а segue o padrão -ы/-и: «санакс» → «санакса».Parte 3: Ênfase por Maiúscula no Meio da Palavra
O verso «дабл фистИнг» e «глистА» usam maiúsculas no meio da palavra para marcar a rima de forma visual — uma convenção do rap escrito russo (особенно underground) para indicar a sílaba tónica que ancora a rima. «фистИнг» rima com «мирамистИне»; «глистА» rima com «убийствА».Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что такое «закись азота» в контексте молодёжной культуры?
O que é o «óxido nitroso» no contexto da cultura juvenil?
Что такое «книксен»?
O que é um «книксен»?
Liga os termos às definições:
Russo:
Мирамистин
Акваланг
Гострайтинг
Português:
Equipamento de mergulho autónomo
Escrita fantasma
Antisséptico russo popular
🎵 Outras Músicas de "Выход сексуальной скуф агрессии"
1
Таблетка К
Tabletka K
Comprimido K
2
вайб кладбища
vayb kladbishcha
vibe do cemitério
3
охуел в хорошем смысле слова
okhuiel v khoroshem smysle slova
fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
4
Бардовский съезд в Ливии
Bardovsky syezd v Livii
O Congresso de Bardos na Líbia
5
p2p but p6p
p2p but p6p
p2p mas p6p
6
На 6 этаже / Сони Эриксон
Na 6 etazhe / Sony Erikson
No 6.º andar / Sony Ericsson
7
Это не днюха / прости, мам
Eto ne dnyukha / prosti, mam
Isto não é aniversário / desculpa, mãe
8
безносенко
beznosenko
beznosenko
9
Домашнее задание Skeeldoks от DJ 6еня
Domashneye zadanie Skeeldoks ot DJ 6enya
Trabalho de Casa Skeeldoks de DJ 6enya
10
мы теряли дни
my teryali dni
perdíamos os dias
11
Сракой на капот
Srakoy na kapot
Rabo no capot
12
за окном +40
za oknom +40
lá fora +40
13
межжанровая политика
mezhzhanrovaya politika
política intergenros
14
как я и сказал про кукурузу (музыкальная пауза)
kak ya i skazal pro kukuruzu (muzykalnaya pauza)
como eu disse sobre o milho (pausa musical)
15
Выход сексуальной скуф агрессии
Vykhod seksualnoy skuf agressii
A Saída da Agressão Sexual da Skuf
17
пирамида позора
Piramida Pozora
A Pirâmide da Vergonha
18
кекс с кетчупом
Keks s Ketchupom
Queque com Ketchup
19
ковидное вино
Kovidnoe Vino
Vinho do Covid
20
Обратный ромпер стомпер
Obratnyy Romper Stomper
O Romper Stomper ao Contrário
21
День почты
Den' Pochty
O Dia do Correio
22
double W jazz
double W jazz
double W jazz
23
держу путь свой на Париж (bonus)
derzhu put' svoy na Parizh (bonus)
sigo o meu caminho para Paris (bonus)
24
фристайл под чай (bonus)
freestyle pod chay (bonus)
freestyle com chá (bonus)
25
КАНИКУЛЫ (bonus)
KANIKULY (bonus)
FÉRIAS (bonus)
26
Obsession'3 SAMPLER
Obsession'3 SAMPLER
Sampler de Obsession'3