Anterior Próxima
- охуел (masculino) / охуела (feminino) / охуели (plural)
Significa espanto extremo, positivo ou negativo consoante contexto.
← Voltar para Овсянкин
охуел в хорошем смысле слова
okhuiel v khoroshem smysle slova
fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Letra em Russo
[Куплет 1: Овсянкин]
Полкило докторской в презервативе
Анальные шарики из покеболов это насилие
Заказал поке боул меня эболой заразили
Почувствуй беременность через запор от ****
Почувствуй себя отцом купив **** сиротам
Как ты в себе все это умещаешь? Гомозигота
Стучу молотком по твоей голове как будто продано
Бананы из Латинской Америки я беру только оптом
Надеюсь на приятный сюрприз
С пятидесятиметровым дилдо между небоскребами идет эквилибрист
Я начинаю слать токены на его ловенс
Текст жидкий как волос у рика овенса
Ноу оффенс самому пересадили брови
Балбастинг это когда час пробил
Надеваю на стрелку штаны из скомби
Попробуй вырастить эко зомби на комбикорме
Студенты кричат позор мне
Зачем я доказывал теорему лагранжа
Используя вместо мела еще живую выхухоль
Вызвали к начальнику продал ей двадцатку ******
Один хуй моя дочь половину ******
[Припев: Detective Panax]
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
[Куплет 2: Detective Panax]
Хочу чтоб ты была как матча только чтоб с *****
Так удобно что для всего есть название
Ты сидишь на моей шляпе и втираешь за педоморфный триггер
Демон коптит ***** на зажигалку крикет
На сцене чувствую себя некомфортно как трики
Я не ношу фирму эрмЭ я не Гитлер
Люблю белый как вечеринка пи диди
Я вас остановлю одним камшотом как ее периоды
Заказал на айхёрбе Коллагеновые пептиды
Люблю *** и делаю глоток ****
Все что мне надо уместит морозилка
Она красивая, но у неё паразиты
Твоя хо меня поразила она дала мне просто за спасибо
Ты это услышал и понял о ком я
У нас жара, но снег комьями
Я не буду скромным
Мастерски поднимаю мастер схроны
На счету лежат кроны
Храню их на похороны моих оппонентов
Стреляю легко как в Азии сигарету
[Припев: Detective Panax]
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
Полкило докторской в презервативе
Анальные шарики из покеболов это насилие
Заказал поке боул меня эболой заразили
Почувствуй беременность через запор от ****
Почувствуй себя отцом купив **** сиротам
Как ты в себе все это умещаешь? Гомозигота
Стучу молотком по твоей голове как будто продано
Бананы из Латинской Америки я беру только оптом
Надеюсь на приятный сюрприз
С пятидесятиметровым дилдо между небоскребами идет эквилибрист
Я начинаю слать токены на его ловенс
Текст жидкий как волос у рика овенса
Ноу оффенс самому пересадили брови
Балбастинг это когда час пробил
Надеваю на стрелку штаны из скомби
Попробуй вырастить эко зомби на комбикорме
Студенты кричат позор мне
Зачем я доказывал теорему лагранжа
Используя вместо мела еще живую выхухоль
Вызвали к начальнику продал ей двадцатку ******
Один хуй моя дочь половину ******
[Припев: Detective Panax]
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
[Куплет 2: Detective Panax]
Хочу чтоб ты была как матча только чтоб с *****
Так удобно что для всего есть название
Ты сидишь на моей шляпе и втираешь за педоморфный триггер
Демон коптит ***** на зажигалку крикет
На сцене чувствую себя некомфортно как трики
Я не ношу фирму эрмЭ я не Гитлер
Люблю белый как вечеринка пи диди
Я вас остановлю одним камшотом как ее периоды
Заказал на айхёрбе Коллагеновые пептиды
Люблю *** и делаю глоток ****
Все что мне надо уместит морозилка
Она красивая, но у неё паразиты
Твоя хо меня поразила она дала мне просто за спасибо
Ты это услышал и понял о ком я
У нас жара, но снег комьями
Я не буду скромным
Мастерски поднимаю мастер схроны
На счету лежат кроны
Храню их на похороны моих оппонентов
Стреляю легко как в Азии сигарету
[Припев: Detective Panax]
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
Да я охуел в хорошем смысле слова
Да ты охуел в плохом смысле слова
В начале было моё в смысле слово
Да я на этой песне а в мыслях в новой
Tradução em Português
[Verso 1: Овсянкин]
Meio quilo de salsicha doutorskaya num preservativo
Bolinhas anais de Pokébolas são uma violência
Encomendei um poke bowl e infectaram-me com ébola
Sente a gravidez através da prisão de ventre do ****
Sente-te pai comprando **** para os órfãos
Como é que cabes tudo isso em ti? Homozigoto
Bato com martelo na tua cabeça como se estivesse vendido
Bananas da América Latina compro apenas a granel
Espero por uma surpresa agradável
Com um dildo de cinquenta metros entre arranha-céus anda um equilibrista
Começo a enviar tokens para o seu Lovense
A letra é líquida como o cabelo do Rick Owens
No offence ao próprio fizeram transplante de sobrancelhas
Ballbusting é quando a hora chega
Visto a setinha com calças de scampi
Tenta criar um eco-zombie com ração animal
Os estudantes gritam vergonha em mim
Para quê provar o teorema de Lagrange
Usando em vez de giz uma toupeira-de-água ainda viva
Chamaram-me ao chefe, vendi-lhe vinte de ******
Tanto faz, a minha filha metade ******
[Refrão: Detective Panax]
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
[Verso 2: Detective Panax]
Quero que sejas como matcha mas com *****
É tão conveniente que para tudo existe um nome
Estás sentada no meu chapéu e convences sobre o gatilho pedomorfo
O demónio fuma ***** com o isqueiro Cricket
Em palco sinto-me desconfortável como o Tricky
Não uso a marca Hermès, não sou Hitler
Adoro o branco como a festa do P. Diddy
Vou pará-los com um único cumshot como os períodos dela
Encomendei no iHerb peptídeos de colagénio
Adoro *** e dou um gole de ****
Tudo o que preciso cabe numa arca congeladora
Ela é bonita mas tem parasitas
A tua hoe impressionou-me, deu-me só por um obrigado
Ouviste isto e percebeste de quem falo
Cá temos calor, mas neve em bolas
Não vou ser modesto
Levo magistralmente os esconderijos mestre
Na conta estão coroas
Guardo-as para o funeral dos meus oponentes
Disparo com facilidade como um cigarro na Ásia
[Refrão: Detective Panax]
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
Meio quilo de salsicha doutorskaya num preservativo
Bolinhas anais de Pokébolas são uma violência
Encomendei um poke bowl e infectaram-me com ébola
Sente a gravidez através da prisão de ventre do ****
Sente-te pai comprando **** para os órfãos
Como é que cabes tudo isso em ti? Homozigoto
Bato com martelo na tua cabeça como se estivesse vendido
Bananas da América Latina compro apenas a granel
Espero por uma surpresa agradável
Com um dildo de cinquenta metros entre arranha-céus anda um equilibrista
Começo a enviar tokens para o seu Lovense
A letra é líquida como o cabelo do Rick Owens
No offence ao próprio fizeram transplante de sobrancelhas
Ballbusting é quando a hora chega
Visto a setinha com calças de scampi
Tenta criar um eco-zombie com ração animal
Os estudantes gritam vergonha em mim
Para quê provar o teorema de Lagrange
Usando em vez de giz uma toupeira-de-água ainda viva
Chamaram-me ao chefe, vendi-lhe vinte de ******
Tanto faz, a minha filha metade ******
[Refrão: Detective Panax]
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
[Verso 2: Detective Panax]
Quero que sejas como matcha mas com *****
É tão conveniente que para tudo existe um nome
Estás sentada no meu chapéu e convences sobre o gatilho pedomorfo
O demónio fuma ***** com o isqueiro Cricket
Em palco sinto-me desconfortável como o Tricky
Não uso a marca Hermès, não sou Hitler
Adoro o branco como a festa do P. Diddy
Vou pará-los com um único cumshot como os períodos dela
Encomendei no iHerb peptídeos de colagénio
Adoro *** e dou um gole de ****
Tudo o que preciso cabe numa arca congeladora
Ela é bonita mas tem parasitas
A tua hoe impressionou-me, deu-me só por um obrigado
Ouviste isto e percebeste de quem falo
Cá temos calor, mas neve em bolas
Não vou ser modesto
Levo magistralmente os esconderijos mestre
Na conta estão coroas
Guardo-as para o funeral dos meus oponentes
Disparo com facilidade como um cigarro na Ásia
[Refrão: Detective Panax]
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
Sim eu fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
Sim tu ficaste boquiaberto no mau sentido da palavra
No princípio era o meu, no sentido de palavra
Sim estou nesta música mas nos pensamentos numa nova
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Докторская (Doutorskaya) — A Salsicha Soviética por Excelência
A «Докторская» (literalmente «da doutora/médica») é o tipo de salsicha cozida mais icónica da URSS e da Rússia pós-soviética, criada em 1936 como alimento nutritivo e «medicinal» para doentes que se recuperavam de privações. É o equivalente russo do presunto cozido, omnipresente em sandes, saladas Olivier e em todo o quotidiano alimentar russo.
«Охуеть» — A Palavra do Refrão
O verbo охуеть (e as suas formas охуел/охуела) é uma das expressões mais polissémicas e produtivas do мат russo. Literalmente obscena, pode expressar: 1) espanto positivo e admiração (no bom sentido), 2) choque ou indignação (no mau sentido), 3) loucura ou excesso. O refrão joga explicitamente com esta dualidade: «eu охуел no bom sentido, tu охуел no mau sentido».
Rick Owens — Alta Costura no Underground Russo
Rick Owens é um designer de moda americano de vanguarda, extremamente popular na estética dark/goth do streetwear europeu. A referência ao seu cabelo («текст жидкий как волос у рика овенса» = a letra é líquida como o cabelo do Rick Owens) é uma crítica auto-depreciativa — os cabelos de Owens são finos e escassos, sendo esta uma comparação de baixa qualidade.
Выхухоль — A Toupeira de Água Russa
A «выхухоль» (desmã-do-russo, Desmana moschata) é um mamífero semi-aquático raro e endémico da Rússia, listado na Lista Vermelha. A sua menção em vez de giz para demonstrar um teorema matemático (Lagrange) é um dos saltos surreais mais característicos do estilo de Овсянкин.
A «Докторская» (literalmente «da doutora/médica») é o tipo de salsicha cozida mais icónica da URSS e da Rússia pós-soviética, criada em 1936 como alimento nutritivo e «medicinal» para doentes que se recuperavam de privações. É o equivalente russo do presunto cozido, omnipresente em sandes, saladas Olivier e em todo o quotidiano alimentar russo.
«Охуеть» — A Palavra do Refrão
O verbo охуеть (e as suas formas охуел/охуела) é uma das expressões mais polissémicas e produtivas do мат russo. Literalmente obscena, pode expressar: 1) espanto positivo e admiração (no bom sentido), 2) choque ou indignação (no mau sentido), 3) loucura ou excesso. O refrão joga explicitamente com esta dualidade: «eu охуел no bom sentido, tu охуел no mau sentido».
Rick Owens — Alta Costura no Underground Russo
Rick Owens é um designer de moda americano de vanguarda, extremamente popular na estética dark/goth do streetwear europeu. A referência ao seu cabelo («текст жидкий как волос у рика овенса» = a letra é líquida como o cabelo do Rick Owens) é uma crítica auto-depreciativa — os cabelos de Owens são finos e escassos, sendo esta uma comparação de baixa qualidade.
Выхухоль — A Toupeira de Água Russa
A «выхухоль» (desmã-do-russo, Desmana moschata) é um mamífero semi-aquático raro e endémico da Rússia, listado na Lista Vermelha. A sua menção em vez de giz para demonstrar um teorema matemático (Lagrange) é um dos saltos surreais mais característicos do estilo de Овсянкин.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Гомозигота | [Ga-ma-zi-GO-ta] | Homozigoto | Substantivo feminino. Termo genético que designa um organismo com dois alelos idênticos para um determinado gene. Usado aqui como insulto pseudocientífico absurdista. |
| Эквилибрист | [Ek-vi-lib-RIST] | Equilibrista | Substantivo masculino. Artista circense que executa atos de equilíbrio em altura ou em condições difíceis. |
| Выхухоль | [VY-khu-khol'] | Desmã-do-russo / Toupeira de água russa | Substantivo feminino. Mamífero semi-aquático raro e endémico da Rússia (Desmana moschata), em perigo de extinção. |
| Схрон | [SKHRON] | Esconderijo / Cache | Substantivo masculino. Local secreto onde se guardam bens, armas ou dinheiro. Muito usado na linguagem militar e de guerrilha. |
| Комбикорм | [Kam-bi-KORM] | Ração animal / Forragem composta | Substantivo masculino. Mistura composta de cereais e proteínas usada como alimentação para gado e animais domésticos. Literalmente «ração combinada». |
| Кроны | [KRO-ny] | Coroas (moeda) | Substantivo feminino plural. Moeda de vários países escandinavos e centroeuropeus (Coroa Checa, Coroa Sueca, etc.). |
Parte 2: O Jogo com «В начале было слово» (João 1:1)
A linha «В начале было моё в смысле слово» parodia a abertura do Evangelho de João em russo («В начале было Слово» = «No princípio era o Verbo»), substituindo o Verbo divino pela palavra pessoal do rapper. Esta referência bíblica como base de um rap flex é típica da tradição hip-hop, mas Detective Panax complicou-a com o marcador discursivo «в смысле» (isto é / ou seja), criando uma ambiguidade intencional.Parte 3: «Охуеть» e as Suas Formas
O verbo охуеть (perfectivo, intransitivo) conjuga-se apenas no passado por ser perfectivo:- охуел (masculino) / охуела (feminino) / охуели (plural)
Significa espanto extremo, positivo ou negativo consoante contexto.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что такое «Докторская»?
O que é a «Докторская»?
Liga os termos russos à sua definição em Português Europeu:
Russo:
Схрон
Эквилибрист
Выхухоль
Português:
Desmã-do-russo
Esconderijo secreto
Equilibrista
Глагол «охуеть» в русском языке может означать:
O verbo «охуеть» em russo pode significar:
🎵 Outras Músicas de "Выход сексуальной скуф агрессии"
1
Таблетка К
Tabletka K
Comprimido K
2
вайб кладбища
vayb kladbishcha
vibe do cemitério
4
Бардовский съезд в Ливии
Bardovsky syezd v Livii
O Congresso de Bardos na Líbia
5
p2p but p6p
p2p but p6p
p2p mas p6p
6
На 6 этаже / Сони Эриксон
Na 6 etazhe / Sony Erikson
No 6.º andar / Sony Ericsson
7
Это не днюха / прости, мам
Eto ne dnyukha / prosti, mam
Isto não é aniversário / desculpa, mãe
8
безносенко
beznosenko
beznosenko
9
Домашнее задание Skeeldoks от DJ 6еня
Domashneye zadanie Skeeldoks ot DJ 6enya
Trabalho de Casa Skeeldoks de DJ 6enya
10
мы теряли дни
my teryali dni
perdíamos os dias
11
Сракой на капот
Srakoy na kapot
Rabo no capot
12
за окном +40
za oknom +40
lá fora +40
13
межжанровая политика
mezhzhanrovaya politika
política intergenros
14
как я и сказал про кукурузу (музыкальная пауза)
kak ya i skazal pro kukuruzu (muzykalnaya pauza)
como eu disse sobre o milho (pausa musical)
15
Выход сексуальной скуф агрессии
Vykhod seksualnoy skuf agressii
A Saída da Agressão Sexual da Skuf
16
закись санакса
Zakis' Sanaksa
Óxido Nitroso de Sanaksa
17
пирамида позора
Piramida Pozora
A Pirâmide da Vergonha
18
кекс с кетчупом
Keks s Ketchupom
Queque com Ketchup
19
ковидное вино
Kovidnoe Vino
Vinho do Covid
20
Обратный ромпер стомпер
Obratnyy Romper Stomper
O Romper Stomper ao Contrário
21
День почты
Den' Pochty
O Dia do Correio
22
double W jazz
double W jazz
double W jazz
23
держу путь свой на Париж (bonus)
derzhu put' svoy na Parizh (bonus)
sigo o meu caminho para Paris (bonus)
24
фристайл под чай (bonus)
freestyle pod chay (bonus)
freestyle com chá (bonus)
25
КАНИКУЛЫ (bonus)
KANIKULY (bonus)
FÉRIAS (bonus)
26
Obsession'3 SAMPLER
Obsession'3 SAMPLER
Sampler de Obsession'3