Anterior Próxima
Letra em Russo
Эй кастрат где твой кастард
Капункхап за кратома дабл кап
Мне не нужен тут мастер кард
Бросай. Этот бит написал не Мастард
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом сохраняю баланс
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом пополамс
Пни мне Пензадеазепин По тихой
Мы такие особенные аж paticular
Технически тут умер репер технический
Такой чистенький как после чисток этнических
Пашко зарядил паф паф пАфко про
За мной уже летит дозаправщик с икрой
Фокнул фурункул перепутал с ваксом
Турутнтунтл так улетают мои баксы
Кинул Рэксы на драгсы эй свиномасса
После напаса стану твоим свинопасом
На дно Плыву брасом на мне кираса
Не перекрываю дорогу но буду перекрываться
Утром происходит разгрузка моего тухлого огузка
На сердце нагрузка а в душе так пусто
Люблю **** им начиняют как болгарский перчик
Я ниче не сочиняю это все кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом сохраняю баланс
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом пополамс
Просыпаюсь утром и раз чек ин
Чувствую боль но только до первой бутылки кратома
Легально по отдельности значит технически законно
Тебя не расслабило? Попробуй расчехлин
Читкод на выход из хутерс "я веган"
Мой отель уже забукан - опека
У клуба вместо плуга - карета
Утром я уже убран с сигареты
Пью колокольчик с винтом
Мне говорили не то
**** сон
Меня снова несёт
Шипперю тётушку с шефом
Пончо лучше чем шедоу
Блаженство в блаженом
Что ты думаешь об этом?
**** за папку ой это уже было
Шапкой запахло такпомой ее с мылом
Сразу две песни им в сумме лет двадцать
Я всё еще светел когда я размазан
Главное по тихой чшшшшш
Главное по тихой не шуми
Главное по тихой и главное
Ты не увидишь меня с сигой
Капункхап за кратома дабл кап
Мне не нужен тут мастер кард
Бросай. Этот бит написал не Мастард
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом сохраняю баланс
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом пополамс
Пни мне Пензадеазепин По тихой
Мы такие особенные аж paticular
Технически тут умер репер технический
Такой чистенький как после чисток этнических
Пашко зарядил паф паф пАфко про
За мной уже летит дозаправщик с икрой
Фокнул фурункул перепутал с ваксом
Турутнтунтл так улетают мои баксы
Кинул Рэксы на драгсы эй свиномасса
После напаса стану твоим свинопасом
На дно Плыву брасом на мне кираса
Не перекрываю дорогу но буду перекрываться
Утром происходит разгрузка моего тухлого огузка
На сердце нагрузка а в душе так пусто
Люблю **** им начиняют как болгарский перчик
Я ниче не сочиняю это все кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом сохраняю баланс
Кекс с кетчупом Кекс с кетчупом
Кекс с кетчупом пополамс
Просыпаюсь утром и раз чек ин
Чувствую боль но только до первой бутылки кратома
Легально по отдельности значит технически законно
Тебя не расслабило? Попробуй расчехлин
Читкод на выход из хутерс "я веган"
Мой отель уже забукан - опека
У клуба вместо плуга - карета
Утром я уже убран с сигареты
Пью колокольчик с винтом
Мне говорили не то
**** сон
Меня снова несёт
Шипперю тётушку с шефом
Пончо лучше чем шедоу
Блаженство в блаженом
Что ты думаешь об этом?
**** за папку ой это уже было
Шапкой запахло такпомой ее с мылом
Сразу две песни им в сумме лет двадцать
Я всё еще светел когда я размазан
Главное по тихой чшшшшш
Главное по тихой не шуми
Главное по тихой и главное
Ты не увидишь меня с сигой
Tradução em Português
Ei castrado onde está o teu custard
Capunkkhap por kratom, double cap
Não preciso de Mastercard aqui
Atira. Este beat não foi feito pelo Mustard
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, mantenho o equilíbrio
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, fifty-fifty
Chuta-me o Phenazepam em voz baixa
Somos tão especiais que chegamos a ser particulares
Tecnicamente o rapper técnico morreu aqui
Tão limpinho como após as limpezas étnicas
O Pashko deu pum pum Pafko pro
Já voam atrás de mim os aviões-cisterna com caviar
Espremeu um furúnculo, confundiu com cera
Turutntuntl assim voam os meus dólares
Deitei os Reeboks nas drogas, ei, massa de porco
Depois do napas tornar-me-ei o teu porqueiro
Afundo. Nado a bruços com uma couraça
Não bloqueio estrada mas vou bloqueando-me
De manhã acontece a descarga do meu rabo podre
O coração pesa e na alma há tanto vazio
Adoro **** recheiam como pimento búlgaro
Não invento nada, isto tudo é queque com ketchup
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, mantenho o equilíbrio
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, fifty-fifty
Acordo de manhã e check in de uma vez
Sinto dor mas só até à primeira garrafa de kratom
Legalmente separado, logo tecnicamente legal
Não te relaxou? Experimenta o Rashchyokhin
Cheato code para sair do Hooters: «sou vegan»
O meu hotel já está reservado — a tutela
No clube em vez de arado — uma carruagem
De manhã já me livrei do cigarro
Bebo o copo com parafuso
Disseram-me algo diferente
**** sonho
Volto a derivar
Shippo a tia com o chefe
Poncho é melhor do que o shadow
A bem-aventurança no bem-aventurado
O que pensas sobre isto?
**** por pasta, ai, isso já foi
O barrete cheirou, lava-o com sabão
Duas músicas de uma vez, no total têm vinte anos
Ainda estou lúcido quando estou espalmado
O principal é em voz baixa shhhhh
O principal é em voz baixa, não faças barulho
O principal é em voz baixa e o principal é
Não me veres com um cigarro
Capunkkhap por kratom, double cap
Não preciso de Mastercard aqui
Atira. Este beat não foi feito pelo Mustard
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, mantenho o equilíbrio
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, fifty-fifty
Chuta-me o Phenazepam em voz baixa
Somos tão especiais que chegamos a ser particulares
Tecnicamente o rapper técnico morreu aqui
Tão limpinho como após as limpezas étnicas
O Pashko deu pum pum Pafko pro
Já voam atrás de mim os aviões-cisterna com caviar
Espremeu um furúnculo, confundiu com cera
Turutntuntl assim voam os meus dólares
Deitei os Reeboks nas drogas, ei, massa de porco
Depois do napas tornar-me-ei o teu porqueiro
Afundo. Nado a bruços com uma couraça
Não bloqueio estrada mas vou bloqueando-me
De manhã acontece a descarga do meu rabo podre
O coração pesa e na alma há tanto vazio
Adoro **** recheiam como pimento búlgaro
Não invento nada, isto tudo é queque com ketchup
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, mantenho o equilíbrio
Queque com ketchup, queque com ketchup
Queque com ketchup, fifty-fifty
Acordo de manhã e check in de uma vez
Sinto dor mas só até à primeira garrafa de kratom
Legalmente separado, logo tecnicamente legal
Não te relaxou? Experimenta o Rashchyokhin
Cheato code para sair do Hooters: «sou vegan»
O meu hotel já está reservado — a tutela
No clube em vez de arado — uma carruagem
De manhã já me livrei do cigarro
Bebo o copo com parafuso
Disseram-me algo diferente
**** sonho
Volto a derivar
Shippo a tia com o chefe
Poncho é melhor do que o shadow
A bem-aventurança no bem-aventurado
O que pensas sobre isto?
**** por pasta, ai, isso já foi
O barrete cheirou, lava-o com sabão
Duas músicas de uma vez, no total têm vinte anos
Ainda estou lúcido quando estou espalmado
O principal é em voz baixa shhhhh
O principal é em voz baixa, não faças barulho
O principal é em voz baixa e o principal é
Não me veres com um cigarro
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Kratom — A Substância «Tecnicamente Legal»
O kratom (кратом) é uma planta originária do Sudeste Asiático cujas folhas têm propriedades estimulantes em doses baixas e sedativas em doses altas. O verso «Legalmente separado, logo tecnicamente legal» (referindo-se a combinar substâncias que são legais individualmente) é uma piada recorrente na cultura de substâncias — a ideia de que a combinação de elementos legais não é necessariamente ilegal.
Мастард vs. Мастер кард
O trocadilho «não preciso de Mastercard / este beat não foi feito pelo Mustard» joga com a semelhança sonora entre o cartão de crédito Mastercard e o produtor americano DJ Mustard, famoso pelos seus beats de trap.
Хутерс (Hooters) na Rússia
A cadeia de restaurantes americana Hooters, conhecida pelas empregadas em traje revelador, abriu estabelecimentos em Moscovo. A referência ao «cheato code» para sair do Hooters dizendo «sou vegan» é uma piada sobre a impossibilidade de encontrar comida vegana num restaurante de peito e frango.
Кираса — A Couraça Medieval como Metáfora
A «кираса» (couraça) é uma armadura medieval que protege o tronco. Nadar a bruços com uma couraça é fisicamente impossível — uma metáfora do absurdo de tentar avançar com o peso de algo que supostamente te protege mas na verdade te afunda.
«Пополамс» — Divisão pela Metade
«Пополам» significa «a meias / dividido ao meio». A versão «пополамс» com o «с» final é uma forma de gíria jovem que suaviza e torna mais casual a expressão — um fenómeno linguístico chamado «с-фикс» (s-fixo) muito comum no calão russo contemporâneo.
O kratom (кратом) é uma planta originária do Sudeste Asiático cujas folhas têm propriedades estimulantes em doses baixas e sedativas em doses altas. O verso «Legalmente separado, logo tecnicamente legal» (referindo-se a combinar substâncias que são legais individualmente) é uma piada recorrente na cultura de substâncias — a ideia de que a combinação de elementos legais não é necessariamente ilegal.
Мастард vs. Мастер кард
O trocadilho «não preciso de Mastercard / este beat não foi feito pelo Mustard» joga com a semelhança sonora entre o cartão de crédito Mastercard e o produtor americano DJ Mustard, famoso pelos seus beats de trap.
Хутерс (Hooters) na Rússia
A cadeia de restaurantes americana Hooters, conhecida pelas empregadas em traje revelador, abriu estabelecimentos em Moscovo. A referência ao «cheato code» para sair do Hooters dizendo «sou vegan» é uma piada sobre a impossibilidade de encontrar comida vegana num restaurante de peito e frango.
Кираса — A Couraça Medieval como Metáfora
A «кираса» (couraça) é uma armadura medieval que protege o tronco. Nadar a bruços com uma couraça é fisicamente impossível — uma metáfora do absurdo de tentar avançar com o peso de algo que supostamente te protege mas na verdade te afunda.
«Пополамс» — Divisão pela Metade
«Пополам» significa «a meias / dividido ao meio». A versão «пополамс» com o «с» final é uma forma de gíria jovem que suaviza e torna mais casual a expressão — um fenómeno linguístico chamado «с-фикс» (s-fixo) muito comum no calão russo contemporâneo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Фурункул | [Fu-RUN-kul] | Furúnculo / Borbulha purulenta | Substantivo masculino. Infecção bacteriana profunda da pele, com pus. Muito comum no vocabulário coloquial russo. |
| Кираса | [Ki-RA-sa] | Couraça / Peitoral de armadura | Substantivo feminino. Armadura metálica que protege o tronco — do italiano «corazza». Usada aqui metaforicamente como peso que afunda. |
| Свинопас | [Svi-na-PAS] | Porqueiro / Guardador de porcos | Substantivo masculino. Do conto «O Porqueiro» de Hans Christian Andersen, muito conhecido na cultura russa. |
| Пополам / Пополамс | [Pa-pa-LAM / Pa-pa-LAMS] | A meias / Dividido ao meio | Advérbio. «Пополам» é a forma padrão; «пополамс» é a variante de gíria juvenil com o sufixo «-с» que suaviza e torna a expressão mais casual. |
| Шиппер / Шипперить | [SHI-per / Shi-PYE-rit'] | Shipper / Fazer shipping (torcer por um casal) | Do inglês «ship» (abreviação de «relationship»). Verbo criado no calão russo de fãs para descrever torcer por um casal — real ou fictício. |
| Огузок | [A-gu-ZOK] | Rabadilha / Traseiro (parte posterior) | Substantivo masculino. Em culinária, a parte traseira do animal (alcatra/rabadilha). Aqui usado de forma grosseira para referir a zona traseira do corpo. |
Parte 2: A «С-fimação» no Calão Russo
Um fenómeno linguístico jovem russo: acrescentar «-с» ao fim de palavras para tornar a expressão mais casual e afectiva — «пополамс», «окейс», «нормс». Este sufixo não muda o significado, mas sinaliza informalidade extrema e pertença a determinados grupos etários/subculturas.Parte 3: Onomatopeia — «Чшшшшш» e a Transcrição do Silêncio
O russo transcreve a onomatopeia do silêncio/sussurro como «тшш», «чшш» ou «чшшшшш» — equilvalente ao português «shhhh». A duplicação das letras finais indica duração e insistência do som. Compare com «ш-ш-ш» (mais suave) e «чшшшшш» (mais urgente e prolongado).Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что такое «кираса»?
O que é uma «кираса»?
Что означает «шипперить» в молодёжном сленге?
O que significa «шипперить» no calão jovem?
Liga os termos às definições:
Russo:
Пополамс
Свинопас
Фурункул
Português:
Furúnculo / Borbulha purulenta
Guardador de porcos
A meias (forma casual de «пополам»)
🎵 Outras Músicas de "Выход сексуальной скуф агрессии"
1
Таблетка К
Tabletka K
Comprimido K
2
вайб кладбища
vayb kladbishcha
vibe do cemitério
3
охуел в хорошем смысле слова
okhuiel v khoroshem smysle slova
fiquei boquiaberto no bom sentido da palavra
4
Бардовский съезд в Ливии
Bardovsky syezd v Livii
O Congresso de Bardos na Líbia
5
p2p but p6p
p2p but p6p
p2p mas p6p
6
На 6 этаже / Сони Эриксон
Na 6 etazhe / Sony Erikson
No 6.º andar / Sony Ericsson
7
Это не днюха / прости, мам
Eto ne dnyukha / prosti, mam
Isto não é aniversário / desculpa, mãe
8
безносенко
beznosenko
beznosenko
9
Домашнее задание Skeeldoks от DJ 6еня
Domashneye zadanie Skeeldoks ot DJ 6enya
Trabalho de Casa Skeeldoks de DJ 6enya
10
мы теряли дни
my teryali dni
perdíamos os dias
11
Сракой на капот
Srakoy na kapot
Rabo no capot
12
за окном +40
za oknom +40
lá fora +40
13
межжанровая политика
mezhzhanrovaya politika
política intergenros
14
как я и сказал про кукурузу (музыкальная пауза)
kak ya i skazal pro kukuruzu (muzykalnaya pauza)
como eu disse sobre o milho (pausa musical)
15
Выход сексуальной скуф агрессии
Vykhod seksualnoy skuf agressii
A Saída da Agressão Sexual da Skuf
16
закись санакса
Zakis' Sanaksa
Óxido Nitroso de Sanaksa
17
пирамида позора
Piramida Pozora
A Pirâmide da Vergonha
19
ковидное вино
Kovidnoe Vino
Vinho do Covid
20
Обратный ромпер стомпер
Obratnyy Romper Stomper
O Romper Stomper ao Contrário
21
День почты
Den' Pochty
O Dia do Correio
22
double W jazz
double W jazz
double W jazz
23
держу путь свой на Париж (bonus)
derzhu put' svoy na Parizh (bonus)
sigo o meu caminho para Paris (bonus)
24
фристайл под чай (bonus)
freestyle pod chay (bonus)
freestyle com chá (bonus)
25
КАНИКУЛЫ (bonus)
KANIKULY (bonus)
FÉRIAS (bonus)
26
Obsession'3 SAMPLER
Obsession'3 SAMPLER
Sampler de Obsession'3
