Anterior Próxima
← Voltar para MetoxMetox

Я не читал поэтов

Ya ne chital poetov

Eu Não Li os Poetas

Álbum: Четыре Языка
Compositor: Metox
Letrista: Alexey Samsonov (Metox)
Arranjador: Metox

Letra em Russo

[Припев]
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии
Забрали , - обналичили - вычили
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично и ты спизженный
Весь какой то спизженный, спизженный
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии
Забрали , - обналичили - вычили
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично и ты спизженный
Весь какой то спизженный, спизженный

[Куплет 1]
Если там жирная Жопа - то мы едем по любасу
Если там твое дерьмо - то Это значит по рубасу
Ты это тот за кого люди всегда тянут мазу
Ведь ты перелавливаешь газу
Ща по фене будет толк
Против будешь - нужен полк
Ближе к краю - ближе волк
Мой ник - у них на футболках
Я шел мимо слышал уоу!
Хотим купить порошок
Говорю есть пара шоу
Щас не дилер и не Волкер
В кармане только белое
При чём я не о снеге щас
Вон та - сука уёбище
Нужна сука убежище
Пришла сюда - ты смелая
Я будто бы тебе вещал
Вон та - сука уёбище
Нужна сука убежище

[Припев]
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии
Забрали , - обналичили - вычили
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично и ты спизженный
Весь какой то спизженный, спизженный
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии
Забрали , - обналичили - вычили
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично и ты спизженный
Весь какой то спизженный, спизженный

[Куплет 2]
Эта сука слушала мою дерьмо еще в шестнадцать
Щас ей уже двадцать - значит пришло время поквитаться
Я могу выдать ей на это и свою квитанцию
Чтоб понимали ее ценность остальные пацы
Нахуй эти танцы когда у меня баксы
Нахуй эти танцы когда у меня пилсы
Малышка давай нахуй уже прекращай уже стеснятся
Я уже хорошенький , почти в тебя влюбился

[Припев]
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии
Забрали , - обналичили - вычили
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично и ты спизженный
Весь какой то спизженный, спизженный
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии
Забрали , - обналичили - вычили
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично и ты спизженный
Весь какой то спизженный, спизженный

Tradução em Português

[Refrão]
Eu não li os poetas para não me desiludir com a grandeza deles
Apanharam, — converteram em numerário (obnalichili) — deduziram
Eu não liguei o teu rap, afinal vi-te pessoalmente e és uma cópia (spizzhennyy)
És todo de algum modo copiado, copiado
Eu não li os poetas para não me desiludir com a grandeza deles
Apanharam, — converteram em numerário — deduziram
Eu não liguei o teu rap, afinal vi-te pessoalmente e és uma cópia
És todo de algum modo copiado, copiado

[Verso 1]
Se lá há um rabo gordo - então nós vamos com toda a certeza (po lyubasu)
Se lá está a tua porcaria - então isso significa por um rublo (po rubasu)
Tu és aquele por quem as pessoas sempre dão a cara (tyanut mazu)
Afinal tu andas a abusar do acelerador
Agora na gíria (po fene) vai haver sentido
Se fores contra - é preciso um regimento
Mais perto da borda - mais perto o lobo
O meu nick - está nas t-shirts deles
Eu passava a andar ouvi woah!
Queremos comprar pó
Digo que tenho um par de espetáculos
Agora não sou dealer nem Walker
No bolso apenas branco
E não estou a falar de neve agora
Aquela ali — gaja de merda
É preciso uma gaja refúgio
Vieste para aqui — és corajosa
Como se eu estivesse a pregar para ti
Aquela ali — gaja de merda
É preciso uma gaja refúgio

[Refrão]
Eu não li os poetas para não me desiludir com a grandeza deles
Apanharam, — converteram em numerário — deduziram
Eu não liguei o teu rap, afinal vi-te pessoalmente e és uma cópia
És todo de algum modo copiado, copiado
Eu não li os poetas para não me desiludir com a grandeza deles
Apanharam, — converteram em numerário — deduziram
Eu não liguei o teu rap, afinal vi-te pessoalmente e és uma cópia
És todo de algum modo copiado, copiado

[Verso 2]
Esta gaja ouvia o meu som quando ainda tinha dezasseis
Agora já tem vinte - significa que chegou a hora de prestar contas
Eu posso passar-lhe para isso a minha própria quitação
Para que os outros rapazes percebam o valor dela
Para o caralho estas danças quando eu tenho dólares
Para o caralho estas danças quando eu tenho comprimidos (pills)
Miúda deixa-te mas é de vergonhas
Eu já estou alegre (com a moca), quase me apaixonei por ti

[Refrão]
Eu não li os poetas para não me desiludir com a grandeza deles
Apanharam, — converteram em numerário — deduziram
Eu não liguei o teu rap, afinal vi-te pessoalmente e és uma cópia
És todo de algum modo copiado, copiado
Eu não li os poetas para não me desiludir com a grandeza deles
Apanharam, — converteram em numerário — deduziram
Eu não liguei o teu rap, afinal vi-te pessoalmente e és uma cópia
És todo de algum modo copiado, copiado

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Autenticidade vs Cópia («Спизженный»), Recusa da Poesia Clássica e Gíria Criminal

Preservação da Intuição Poética («Я не читал поэтов»): Metox recusa a leitura de poetas clássicos para evitar a desilusão com o pedestal das figuras históricas e manter a sua voz crua sem contaminação acadêmica.

Autenticidade no Rap («Ты спизженный»): O desprezo pela falta de originalidade nos rappers modernos que copiam a estética de rua sem terem tido a vivência real.

Expressão «Тянуть мазу»: Expressão da gíria de rua/prisão que significa dar a cara, defender ou garantir a idoneidade de alguém perante terceiros.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Спизженный[SPIZ-zhen-nyy]Copiado / Roubado / FalsoAdjetivo participial vulgar.
Тянуть мазу[Tya-NUT' MA-zu]Dar a cara por alguémExpressão idiomática da gíria.
По фене[Po FE-ne]Na gíria criminalLocução adverbial.
По рубасу[Po ru-BA-su]Por um rublo / Preço irrisórioSubstantivo na gíria.
Обналичить[Ob-na-LI-chit']Converter em dinheiro físicoVerbo da gíria financeira.
Поквитаться[Pok-vi-TAT'-sya]Ajustar contasVerbo reflexivo.

Parte 2: Orações Subordinadas Finais Negativas com Infinitivo («Я не читал поэтов, чтоб не...»)
Я не читал поэтов чтоб не разочароваться в их величии — Emprego da conjunção чтоб не para evitar a desilusão idealizada.

Parte 3: Orações Causais Justificativas com «Ведь» («Ведь я увидел тебя лично...»)
Я не включал твой рэп, ведь я увидел тебя лично — Uso de ведь para apresentar a prova empírica da fraude.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Почему Метокс не читал классических поэтов, согласно рефрену?

Por que razão Metox não lia poetas clássicos, segundo o refrão?

Russo:
Тянуть мазу
Спизженный
По фене
Поквитаться
Português:
Copiado / Roubado / Falso
Dar a cara por alguém
Na gíria criminal
Ajustar contas

Что обозначает выражение «тянуть мазу» в уличной культуре?

O que significa a expressão «тянуть мазу» na cultura de rua?