Anterior Próxima
Letra em Russo
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Первым первым делом самолеты - потом блядь даёт мне
Не ходили под ворами , ходим в подворотни
Самкам нужен наш ресурс, и ты бедный к ним не суйся
Больше как саморазвиться лучше ты интересуйся
Не определяйся на сук, определяйся на братиков
Суки не тебя сосут , они сосут твою сумму из фантиков
Гагарин порвал оболочку у космоса
Так что советские женщины видели
Потом любая в своей голове
С Юрой кружит в эротическом видео
Сукам нужны триумфаторы, чтобы в пещере висели трофеи
И Наши заслуги кстати вневременны, хоть и мы сами стареем
Но мне давали хотя и поменьше когда только освободился
Ведь Умные суки способны прочесть твою перспективу в харизме
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Первым первым делом самолеты - потом блядь даёт мне
Не ходили под ворами , ходим в подворотни
Самкам нужен наш ресурс, и ты бедный к ним не суйся
Больше как саморазвиться лучше ты интересуйся
Не определяйся на сук, определяйся на братиков
Суки не тебя сосут , они сосут твою сумму из фантиков
Гагарин порвал оболочку у космоса
Так что советские женщины видели
Потом любая в своей голове
С Юрой кружит в эротическом видео
Сукам нужны триумфаторы, чтобы в пещере висели трофеи
И Наши заслуги кстати вневременны, хоть и мы сами стареем
Но мне давали хотя и поменьше когда только освободился
Ведь Умные суки способны прочесть твою перспективу в харизме
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Зацениваю суке в МФЦ справку из лагеря
Когда освободился - я отыгрывал манагера
Но я знал то что тогда когда удо закончится
Рэп меня накормит а я я свалю из офиса
Tradução em Português
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Em primeiro lugar os aviões - depois a gaja dá-me
Não andávamos subordinados a ladrões de lei, andamos em becos escuros
As fêmeas precisam do nosso recurso, e tu sendo pobre nem te metas com elas
Interessa-te mais em como evoluir a ti próprio
Não te orientes pelas gajas, orienta-te pelos irmãos
As gajas não te estão a foder a ti, elas estão a foder a tua soma de notas em papel
Gagarin rasgou o invólucro do espaço
De modo que as mulheres soviéticas viram
Depois qualquer uma na sua cabeça
Anda com o Yura num vídeo erótico
As gajas precisam de triunfadores, para que na caverna fiquem troféus pendurados
E os nossos méritos por sinal são intemporais, embora nós próprios estejamos a envelhecer
Mas a mim davam-me embora um bocado menos quando tinha acabado de ser libertado
Afinal as gajas inteligentes são capazes de ler a tua perspetiva na carisma
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Em primeiro lugar os aviões - depois a gaja dá-me
Não andávamos subordinados a ladrões de lei, andamos em becos escuros
As fêmeas precisam do nosso recurso, e tu sendo pobre nem te metas com elas
Interessa-te mais em como evoluir a ti próprio
Não te orientes pelas gajas, orienta-te pelos irmãos
As gajas não te estão a foder a ti, elas estão a foder a tua soma de notas em papel
Gagarin rasgou o invólucro do espaço
De modo que as mulheres soviéticas viram
Depois qualquer uma na sua cabeça
Anda com o Yura num vídeo erótico
As gajas precisam de triunfadores, para que na caverna fiquem troféus pendurados
E os nossos méritos por sinal são intemporais, embora nós próprios estejamos a envelhecer
Mas a mim davam-me embora um bocado menos quando tinha acabado de ser libertado
Afinal as gajas inteligentes são capazes de ler a tua perspetiva na carisma
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
Mostro à gaja no centro de serviços públicos (MFC) a certidão do campo de trabalho
Quando fui libertado - fazia de gestor (manager)
Mas eu sabia que quando a liberdade condicional (UDO) terminasse
O rap me ia alimentar e eu ia mandar-me do escritório
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Atendimento no MFC, Yuri Gagarin e a Transição Pós-Prisão
• MFC (МФЦ): Centros Multifuncionais de Serviços Públicos na Rússia, onde reclusos libertados têm de apresentar a certidão de libertação (справка из лагеря) para tratar de documentos.
• Yuri Gagarin (Гагарин): O primeiro cosmonauta da história da humanidade; Metox faz uma alusão ao impacto do seu encanto no imaginário das mulheres soviéticas («С Юрой кружит в эротическом видео»).
• Canção Soviética «Первым делом самолёты»: Paródia da célebre canção patriótica aviadora soviética: "Em primeiro lugar os aviões, e as raparigas depois".
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| МФЦ | [M-F-TS] | Centro de Serviços Públicos | Sigla estatal. |
| Справка из лагеря | [SPRAV-ka iz LA-ge-rya] | Certidão de libertação da prisão | Expressão burocrática. |
| Манагер | [Ma-NA-ger] | Gestor de escritório | Substantivo masculino coloquial. |
| УДО | [U-DO] | Liberdade condicional | Sigla jurídica. |
| Триумфатор | [Tri-um-FA-tor] | Triunfador / Vencedor | Substantivo masculino. |
| Подворотня | [Pod-vo-ROT-nya] | Beco escuro | Substantivo feminino. |
Parte 2: Orações Subordinadas Temporais de Libertação («Когда УДО закончится...»)
• Но я знал то что тогда когда удо закончится — рэп меня накормит — Uso da partícula temporal dupla тогда когда para marcar o momento da transição profissional.
Parte 3: Orações Causais com «Ведь» («Ведь умные суки способны...»)
• Ведь умные суки способны прочесть твою перспективу в харизме — Uso da conjunção ведь para justificar a atração interpessoal através do potencial futuro.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
В каком государственном учреждении Метокс показывает справку об освобождении из лагеря?
Em que instituição estatal mostra Metox a certidão de libertação do campo de trabalho?
Russo:
Справка из лагеря
МФЦ
Триумфатор
Манагер
Português:
Centro de Serviços Públicos
Certidão de libertação da prisão
Gestor de escritório
Triunfador / Vencedor
Какого великого советского космонавта упоминает Метокс в контексте взрыва популярности у женщин?
Que grande cosmonauta soviético menciona Metox no contexto de popularidade junto das mulheres?
🎵 Outras Músicas de "Четыре Языка"
1
Четвёртый язык
Chetvyortyy yazyk
A Quarta Língua
2
Задание
Zadanie
Missão
3
Не вините небеса
Ne vinite nebesa
Não Culpem os Céus
4
Непрошеный гость
Neproshenyy gost
Convidado Indesejado
5
Недопарень
Nedoparen
Namorado Insuficiente
6
Это моё
Eto moyo
Isto É Meu
7
Финал Один
Final Odin
Final É Um Só
8
Лимпопо
Limpopo
Limpopo
9
Это я
Eto ya
Sou Eu
10
Торговля это плохо
Torgovlya eto plokho
O Comércio É Mau
11
Как ты сюда дошёл?
Kak ty syuda doshjol?
Como Chegaste Aqui?
12
Счета
Scheta
Contas
13
Недвижимость
Nedvizhimost
Bens Imóveis
14
Инфралагерное зрение
Infralagernoye zreniye
Visão Infra-Prisional
15
Я не читал поэтов
Ya ne chital poetov
Eu Não Li os Poetas
16
Дамочка
Damochka
Madamezinha
17
Залетел в книжный магаз
Zaletel v knizhnyy magaz
Entrei a Voar na Livraria
18
ГОСТ
GOST
Padrão de Qualidade GOST
20
Спектакль
Spektakl
Espetáculo
21
В любой дыре
V lyuboy dyre
Em Qualquer Buraco
22
Я живу в России
Ya zhivu v Rossii
Eu Vivo na Rússia
23
Вопрос Богу
Vopros Bogu
Pergunta a Deus
24
Когда кошелёк тяжелеет
Kogda koshelyok tyazheleyet
Quando a Carteira Fica Mais Pesada