Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1]
Вызываю суке Майбах - она на других не ездит
Потом на уши мне шепчет - по другим она не ездит
Ей на модные показы послезавтра на Берлин
Щас в облеванных кустах мы вместе ищем витамин
Её дорогая шубка так подходит к изоленте
Мои джорданы изюминка, испачканной обочины
Мы Едем консультироваться к доктору под едиком
И Я боюсь спросить чьей же являешься ты дочерью
Открывать окно, чтобы увидеть там Чикаго
Хочешь прожить 27 - успеть поднять на Мурселаго
Но там хмурая Дубровка, часть компьютерного бага -
Это мы с тобой в единстве, и нас музыка связала
Да Мне присылают жопы, что ты видел лишь в порнухе
Твой нос увидел то, что я видел на нашей кухне
Пока сидели в зоне, мы воскресли, вы - протухли
У меня может стоять лишь на ухоженные ступни
Не смогла на меня сесть и согласилась на лоха
Я выставка народных достижений как ВДНХ
Под мд глажу меха, эта шуба из песца
Из тебя хуйня барыга, как и рэпер из певца
Ну-ка захвати пивца, не хочу свыкнуться, а сбыться
С каждым годом у меня все больше вариантов спиться
У меня все меньше вен что и совсем не против
Мы возили смерть из-за границы
[Припев]
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
[Куплет 2]
И что? Господин ярко подвешенный язык
Изъясните попонятней прихожанам нарколыгам
Как нащупать то, для чего по натуре тут возник?
А не видеть это только лишь когда опять пошмыгал
Чтобы себя обрести перестань задавать вопросы
Кто ты ? Что ты? Ходишь ты под богом или все же косо?
И в безвременном молчании уловить тихий ответ
Он является только тогда, когда вопроса нет (Ага)
Важная копилка в пиджаке хочет чтобы я смирился перед её силой
Но мне важней по ходу чтобы жизнь была не сытой, а красивой
Аплодисменты, а не ксива
Начинаю понимать прикол элитных препаратов
Значит быстро надо ехать до деревни мне обратно
Это магия Москвы завлекает безделушками
Ведешь себя как в фильме будто бы везде наружка
Срочно майку за пятнашку - завтра же новая встреча
Мы говорим о том о чем не может быть и речи
И поддавшись на капкан моих услужливых улыбок
В аквариуме ебли снова пополнение рыбок
[Припев]
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
Вызываю суке Майбах - она на других не ездит
Потом на уши мне шепчет - по другим она не ездит
Ей на модные показы послезавтра на Берлин
Щас в облеванных кустах мы вместе ищем витамин
Её дорогая шубка так подходит к изоленте
Мои джорданы изюминка, испачканной обочины
Мы Едем консультироваться к доктору под едиком
И Я боюсь спросить чьей же являешься ты дочерью
Открывать окно, чтобы увидеть там Чикаго
Хочешь прожить 27 - успеть поднять на Мурселаго
Но там хмурая Дубровка, часть компьютерного бага -
Это мы с тобой в единстве, и нас музыка связала
Да Мне присылают жопы, что ты видел лишь в порнухе
Твой нос увидел то, что я видел на нашей кухне
Пока сидели в зоне, мы воскресли, вы - протухли
У меня может стоять лишь на ухоженные ступни
Не смогла на меня сесть и согласилась на лоха
Я выставка народных достижений как ВДНХ
Под мд глажу меха, эта шуба из песца
Из тебя хуйня барыга, как и рэпер из певца
Ну-ка захвати пивца, не хочу свыкнуться, а сбыться
С каждым годом у меня все больше вариантов спиться
У меня все меньше вен что и совсем не против
Мы возили смерть из-за границы
[Припев]
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
[Куплет 2]
И что? Господин ярко подвешенный язык
Изъясните попонятней прихожанам нарколыгам
Как нащупать то, для чего по натуре тут возник?
А не видеть это только лишь когда опять пошмыгал
Чтобы себя обрести перестань задавать вопросы
Кто ты ? Что ты? Ходишь ты под богом или все же косо?
И в безвременном молчании уловить тихий ответ
Он является только тогда, когда вопроса нет (Ага)
Важная копилка в пиджаке хочет чтобы я смирился перед её силой
Но мне важней по ходу чтобы жизнь была не сытой, а красивой
Аплодисменты, а не ксива
Начинаю понимать прикол элитных препаратов
Значит быстро надо ехать до деревни мне обратно
Это магия Москвы завлекает безделушками
Ведешь себя как в фильме будто бы везде наружка
Срочно майку за пятнашку - завтра же новая встреча
Мы говорим о том о чем не может быть и речи
И поддавшись на капкан моих услужливых улыбок
В аквариуме ебли снова пополнение рыбок
[Припев]
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
Они спрашивали: как ты все таки сюда дошел?
Отвечал: I don't know, Отвечал: I don't know
Но когда я видел за решетками окно
Я видел куски неба, где другие решето
Tradução em Português
[Verso 1]
Chamo um Maybach para a gaja - ela não anda noutros
Depois sussurra-me ao ouvido - ela não anda com outros
Ela tem desfiles de moda depois de amanhã em Berlim
Agora nos arbustos gatinhados nós juntos procuramos vitaminas (substâncias)
O casaco de pele caro dela combina tanto com a fita isoladora
Os meus Jordans são a pérola da berma suja
Vamos consultar o médico sob o efeito de tranquilizantes (edik)
E eu tenho medo de perguntar de quem é que tu és filha
Abrir a janela para ver Chicago lá fora
Queres viver até aos 27 - ter tempo de juntar para um Murciélago
Mas lá fora é a sombria Dubrovka (bairro moscovita), parte de um bug de computador -
Isto somos nós contigo em união, e a música uniu-nos
Sim mandam-me rabos que tu só viste em porno
O teu nariz viu aquilo que eu vi na nossa cozinha
Enquanto estivemos na prisão, nós ressuscitámos, vocês - apodreceram
Eu só consigo ter uma ereção com pés bem cuidados
Não conseguiu sentar-se em mim e aceitou um otário
Sou uma exposição de conquistas populares como a VDNH
Sob MD acaricio peles, este casaco de pele é de raposa do ártico (pesets)
És um traficante de merda, tal como um rapper saído de um cantor
Bora apanha uma cervejinha, não хочу habituar-me, mas sim realizar-me
A cada ano tenho mais hipóteses de me afundar no álcool
Tenho cada vez menos veias que nem se opõem a isso
Nós transportávamos a morte do estrangeiro
[Refrão]
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
[Verso 2]
E então? Senhor com a língua bem afinada
Explique de forma mais clara aos fiéis toxicodependentes
Como encontrar aquilo para que por natureza nasceste aqui?
E não ver isso apenas quando voltas a cheirar
Para te encontrares a ti próprio para de fazer perguntas
Quem és tu? O que és tu? Andas sob a proteção de Deus ou andas torto?
E no silêncio atemporal captar a resposta silenciosa
Ela surge apenas quando já não há pergunta (Aha)
Um mealheiro importante de fato quer que eu me submeta à sua força
Mas para mim parece ser mais importante que a vida não seja farta, mas sim bonita
Aplausos, e não um passe policial (ksiva)
Começo a perceber a piada dos medicamentos de elite
Significa que tenho de ir depressa de volta para a aldeia
Esta é a magia de Moscovo que atrai com quinquilharias
Comportas-te como num filme como se houvesse vigilância (naruzhka) em todo o lado
Urgente uma t-shirt de 15 mil - amanhã já há novo encontro
Nós falamos daquilo sobre o qual nem se pode falar
E cedendo à armadilha dos meus sorrisos prestáveis
No aquário do sexo há outra vez novos peixinhos
[Refrão]
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
Chamo um Maybach para a gaja - ela não anda noutros
Depois sussurra-me ao ouvido - ela não anda com outros
Ela tem desfiles de moda depois de amanhã em Berlim
Agora nos arbustos gatinhados nós juntos procuramos vitaminas (substâncias)
O casaco de pele caro dela combina tanto com a fita isoladora
Os meus Jordans são a pérola da berma suja
Vamos consultar o médico sob o efeito de tranquilizantes (edik)
E eu tenho medo de perguntar de quem é que tu és filha
Abrir a janela para ver Chicago lá fora
Queres viver até aos 27 - ter tempo de juntar para um Murciélago
Mas lá fora é a sombria Dubrovka (bairro moscovita), parte de um bug de computador -
Isto somos nós contigo em união, e a música uniu-nos
Sim mandam-me rabos que tu só viste em porno
O teu nariz viu aquilo que eu vi na nossa cozinha
Enquanto estivemos na prisão, nós ressuscitámos, vocês - apodreceram
Eu só consigo ter uma ereção com pés bem cuidados
Não conseguiu sentar-se em mim e aceitou um otário
Sou uma exposição de conquistas populares como a VDNH
Sob MD acaricio peles, este casaco de pele é de raposa do ártico (pesets)
És um traficante de merda, tal como um rapper saído de um cantor
Bora apanha uma cervejinha, não хочу habituar-me, mas sim realizar-me
A cada ano tenho mais hipóteses de me afundar no álcool
Tenho cada vez menos veias que nem se opõem a isso
Nós transportávamos a morte do estrangeiro
[Refrão]
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
[Verso 2]
E então? Senhor com a língua bem afinada
Explique de forma mais clara aos fiéis toxicodependentes
Como encontrar aquilo para que por natureza nasceste aqui?
E não ver isso apenas quando voltas a cheirar
Para te encontrares a ti próprio para de fazer perguntas
Quem és tu? O que és tu? Andas sob a proteção de Deus ou andas torto?
E no silêncio atemporal captar a resposta silenciosa
Ela surge apenas quando já não há pergunta (Aha)
Um mealheiro importante de fato quer que eu me submeta à sua força
Mas para mim parece ser mais importante que a vida não seja farta, mas sim bonita
Aplausos, e não um passe policial (ksiva)
Começo a perceber a piada dos medicamentos de elite
Significa que tenho de ir depressa de volta para a aldeia
Esta é a magia de Moscovo que atrai com quinquilharias
Comportas-te como num filme como se houvesse vigilância (naruzhka) em todo o lado
Urgente uma t-shirt de 15 mil - amanhã já há novo encontro
Nós falamos daquilo sobre o qual nem se pode falar
E cedendo à armadilha dos meus sorrisos prestáveis
No aquário do sexo há outra vez novos peixinhos
[Refrão]
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
Eles perguntavam: como é que afinal chegaste aqui?
Respondia: I don't know, Respondia: I don't know
Mas quando eu via a janela atrás das grades
Eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Metafísica Prisional no Refrão, O Bairro Dubrovka e a Busca da Beleza
- 27: Referência ao famigerado "Clube dos 27" de músicos que morreram prematuramente.
• A Janela Atrás das Grades (Pedaços do Céu vs Crivo): O refrão traz uma das metáforas poéticas mais marcantes de Metox sobre o encarceramento: "Quando eu via a janela atrás das grades, eu via pedaços do céu, onde os outros viam um crivo".
• Dubrovka (Дубровка) e o Clube dos 27:
- Дубровка: Bairro histórico e cinzento de Moscovo contrastado com a visão idílica de Chicago.- 27: Referência ao famigerado "Clube dos 27" de músicos que morreram prematuramente.
• Estética da Vida vs Conforto: A busca da beleza poética sobre o mero conforto económico: "Para mim parece ser mais importante que a vida não seja farta, mas sim bonita / Aplausos, e não um passe policial".
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Изолента | [I-zo-LEN-ta] | Fita isoladora elétrica | Substantivo feminino. |
| Наружка | [Na-RUZH-ka] | Vigilância policial discreta | Substantivo feminino coloquial. |
| Решето | [Re-she-TO] | Crivo / Peneira | Substantivo neutro. |
| Песец | [Pe-SETS] | Raposa do ártico | Substantivo masculino. |
| Нарколыга | [Nar-ko-LY-ga] | Toxicodependente | Substantivo masculino/feminino da gíria. |
| Ксива | [KSI-va] | Passe policial / Documento | Substantivo feminino da gíria. |
Parte 2: Orações Adversativas de Dicotomia Visual («Я видел куски неба, где другие...»)
• Я видел куски неба, где другие решето — Contraste entre a percepção poética da liberdade interior e a visão desesperada das grades.
Parte 3: Orações Subordinadas Temporais de Revelação Espiritual («Он является только тогда, когда...»)
• Он является только тогда, когда вопроса нет — Estrutura correlativa тогда, когда para exprimir a condição de iluminação mental.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что видел Метокс в окне за решёткой в отличие от других («где другие решето»)?
O que via Metox na janela atrás das grades ao contrário dos outros («onde os outros viam um crivo»)?
Russo:
Песец
Решето
Наружка
Изолента
Português:
Fita isoladora de embalagem
Vigilância policial discreta
Crivo / Peneira
Raposa do ártico
Что для автора важнее, чем «сытая жизнь» или «ксива»?
O que é para o autor mais importante do que uma «vida farta» ou um «passe policial»?
🎵 Outras Músicas de "Четыре Языка"
1
Четвёртый язык
Chetvyortyy yazyk
A Quarta Língua
2
Задание
Zadanie
Missão
3
Не вините небеса
Ne vinite nebesa
Não Culpem os Céus
4
Непрошеный гость
Neproshenyy gost
Convidado Indesejado
5
Недопарень
Nedoparen
Namorado Insuficiente
6
Это моё
Eto moyo
Isto É Meu
7
Финал Один
Final Odin
Final É Um Só
8
Лимпопо
Limpopo
Limpopo
9
Это я
Eto ya
Sou Eu
10
Торговля это плохо
Torgovlya eto plokho
O Comércio É Mau
12
Счета
Scheta
Contas
13
Недвижимость
Nedvizhimost
Bens Imóveis
14
Инфралагерное зрение
Infralagernoye zreniye
Visão Infra-Prisional
15
Я не читал поэтов
Ya ne chital poetov
Eu Não Li os Poetas
16
Дамочка
Damochka
Madamezinha
17
Залетел в книжный магаз
Zaletel v knizhnyy magaz
Entrei a Voar na Livraria
18
ГОСТ
GOST
Padrão de Qualidade GOST
19
Триумф
Triumf
Triunfo
20
Спектакль
Spektakl
Espetáculo
21
В любой дыре
V lyuboy dyre
Em Qualquer Buraco
22
Я живу в России
Ya zhivu v Rossii
Eu Vivo na Rússia
23
Вопрос Богу
Vopros Bogu
Pergunta a Deus
24
Когда кошелёк тяжелеет
Kogda koshelyok tyazheleyet
Quando a Carteira Fica Mais Pesada