[Intro]
Listen, man

[Refrão]
As estrelas sobre Pantelleria
E sobre o riad, escondido na medina
De todo o mundo através do baldaquino
Elas cintilam, como os teus olhos noturnos
No planetário a meio do deserto
As nuvens noturnas pendem como estuques
Lembrando-nos o estilo império dos apartamentos antigos
Daquele arranha-céus estalinista, onde vivemos

[Verso 1]
A árvore cresce profundamente, fica a saber
As águas trémulas — um tesouro caro
A árvore floresce e dá um sinal
Alimenta cuidadosamente e guia para longe
O mosaico partido debaixo da folhagem (O mosaico partido debaixo da folhagem)
Um parque abandonado vindo de uma série de sonhos (Um parque abandonado vindo de uma série de sonhos)
Que sejas sempre guardada pelo teu
Esquadrão especial de leões a passear junto à água
Nos dias em que a lama e a neve derretida libertam um beat
Nele Capri e a Costa Amalfitana
O Atlas e os Alpes, faróis distantes
Um verão preguiçoso no pátio interior
Isto não é um verso — isto é um amuleto

[Refrão]
As estrelas sobre Pantelleria
E sobre o riad, escondido na medina
Abençoaram os teus passos no caminho
Olhando por debaixo do lenço da Virgem Maria
Uvas, tâmaras, romãs, figos
Fora da tua beleza são mais amargos que o absinto
Como nos declarou um hassídico bêbado
Ao enrolar, «No próximo ano em Jerusalém»

[Verso 2]
Trevas, a lua sobre a África
Até no teatro de operações militares foi feito um intervalo
Tu estás nos portões do parque, olha — lá
Passeia com o Jacques Majorelle o Yves Saint-Laurent
Eles serpenteiam por arcos de ervas
O cascalho sob os pés range ao compasso
O Magrebe ressona, o mostrador do relógio — tique-taque
E o azul é tal que, piscando com as pétalas, as flores dormem
O jardim está coberto de cerâmica e mármore
O rasto está envolto em espinheiro e loureiro
Um pássaro aterra na palmeira
Refletindo-se como num espelho, um leão está sentado
Eles patrulham o perímetro do sonho
Enquanto as forças dormitam dentro de ti
Deixa-as crescer, o frio cederá, evaporar-se-á
Sobre a viela, não é por acaso que a primavera está pela frente
Se a cidade está a enlouquecer, significa que o sol nascerá em breve
E até lá

[Refrão]
As estrelas sobre Pantelleria
E sobre o riad, escondido na medina
De todo o mundo através do baldaquino
Elas cintilam, como os teus olhos noturnos
Uvas, tâmaras, romãs, figos
Fora da tua beleza são mais amargos que o absinto
Como um rabino disse ao muezim:
"Olha, que estrelas sobre Pantelleria"