Anterior Próxima
← Voltar para OxxxymironOxxxymiron

Нон-фикшн

Non-Fiction

Não-Ficção

Álbum: Красота и Уродство
Compositor: Oxxxymiron
Letrista: Oxxxymiron
Arranjador: Oxxxymiron

Letra em Russo

[Припев]
Эхо-камеры и fake news
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
НЛО и СВР — не просто шесть букв
Они заодно, какое дело — Бейлис, Дрейфус?
Нас всех закроют
В стенке глаз: это ЦРУ
Следит за мною в камеры

[Куплет 1]
Химиотрассы вызывают припадки
Ресурсное проклятие на сырьевом придатке
Ядовитые осадки сеют апатию
Big Pharma дискредитирует гомеопатию
Фермы химер: в мутагене растут горгульи
Помутнение: чекист примерил костюм-болтунью
Ты поднимешься настолько, насколько травишь район
Лёд тронулся, со льдины глядит товарищ майор
Это не Sci-Fi, hivemind, Zeitgeist
High society ставит мальтузианский Wi-Fi
5G, струя нескончаемой лжи в прайм-тайм
У шпаны расцветают ножи и муай-тай
Их курируют зализанные блогеры с ксивой
Отбирая в свиту только красивых... хм-м
В Арктике спецслужбы строят подземные города
Открой на улице люк — из него высунется рука
Число зверя, код зашифрован в ISBN
Китайский карфентанил расфасован ФСКН
Лобби правят super bowl'ом через ESPN
ASMR ведёт к ПТСР,
как BDSM
В экс-СССР депутат-гомофоб — любовник качков
В кошмаре к нему с бомбой ползёт полковник Квачков
Микро-чипы зашивают в девичьи угги
В посольстве США живёт Александр Гельевич Дугин

[Припев]
Эко-камеры и fake news
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
НЛО и СВР — не просто шесть букв
Они заодно, какое дело — Бейлис, Дрейфус?
Нас всех закроют
В стенке глаз: это ЦРУ
Они следят за мною

[Куплет 2]
Тайны Рейха, секты, культы
Аненэрбе, MK Ultra
Волны, дроны, глаза в стене
Высадка на Луне была, а в Нормандии — нет
Меркель, Макрон
Кровавый навет и адренохром
Ёбнули Кубрика за то, что раскрыл Северный Поток
Не стало Цоя, Талькова, Хоя, Бодрова
До гроба доводят особы в робах багровых
Нарко-конгломераты, инфильтрируя, ебут рэп
Не только трэп и дрилл, но абстрактный хип-хоп и бумбэп
Продюсерские шайки прибыль пилят и пилят
Так что подписанту в слове «стриминг» слышится «римминг»
Кризисный актер под фальшивым флагом
Лишь эпидемиологическая реклама
От студии 54 к Зоне 51
Вертикальный зрачок рептилий на нас глядит
Красная таблетка, в музеях подделки
Археология — фейк, прессу отвлекает Фоменко
Чипы в
ламиктале, шпики на квартале
После DMT политика рассыпается на фракталы
Алгоритмы ТикТока в deep state даркнет
Дипфейк всё: мой дикпик и твой дакфейс
Белый халат тебе идёт, малышка
А знаете, что у алжирского дея под самым носом шишка?

[Припев]
Камеры и фэйк-ньюс
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
НЛО с СВР — не просто шесть букв
Они заодно, какое дело — Бейлис, Дрейфус?
Нас всех закроют
В стенке глаз: это ЦРУ
Они следят за мною в камеры
Фэйк-ньюс
Где покой, за что цепляться, если все лгут?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Уже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ
Отклей обои, ламинат сорви, но сейф пуст
ВТО и ФБР — стоп, это семь букв
Они заодно и в доле с крупье, в рукаве — туз
Это рептилоидный третий глаз и ЦРУ
Они следят за мною
В камеры

Tradução em Português

[Refrão]
Câmaras de eco e fake news
Onde está a paz, a que nos agarrarmos, se todos mentem?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Há muito que há uma luta de cães por nós entre o KGB e o GRU
Descola o papel de parede, arranca o laminado, mas o cofre está vazio
OVNI e SVR — não são apenas seis letras
Eles estão juntos, que importa — Beilis, Dreyfus?
Eles vão prender-nos a todos
O olho na parede: é a CIA
A vigiar-me pelas câmaras

[Verso 1]
Os chemtrails provocam ataques
A maldição dos recursos no apêndice de matérias-primas
Precipitações tóxicas semeiam apatia
O Big Pharma desacredita a homeopatia
Quintas de quimeras: gárgulas crescem em mutagénio
Obscurecimento: o agente da Cheka vestiu um fato de esquilo voador
Tu sobes tanto, quanto envenenas o bairro
O gelo quebrou, do bloco de gelo olha o camarada major
Isto não é Sci-Fi, hivemind, Zeitgeist
A alta sociedade instala o Wi-Fi malthusiano
5G, um jato de mentiras intermináveis no horário nobre
Nos vadios florescem facas e muay thai
São curados por bloguistas engomadinhos com o distintivo policial
Escolhendo para a sua comitiva apenas os bonitos... hmm
No Ártico, os serviços secretos constroem cidades subterrâneas
Abre a tampa de esgoto na rua — de lá sairá uma mão
O número da besta, o código está encriptado no ISBN
O carfentanil chinês é embalado pelo FSKN
Lobbies governam o super bowl através da ESPN
O ASMR leva ao PTSD,
assim como o BDSM
Na ex-URSS um deputado homofóbico — é amante de culturistas
No pesadelo o coronel Kvachkov rasteja até ele com uma bomba
Micro-chips são cosidos nas botas Ugg das raparigas
Na embaixada dos EUA vive o Aleksandr Gelyevich Dugin

[Refrão]
Eco-câmaras e fake news
Onde está a paz, a que nos agarrarmos, se todos mentem?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Há muito que há uma luta de cães por nós entre o KGB e o GRU
Descola o papel de parede, arranca o laminado, mas o cofre está vazio
OVNI e SVR — não são apenas seis letras
Eles estão juntos, que importa — Beilis, Dreyfus?
Eles vão prender-nos a todos
O olho na parede: é a CIA
Eles vigiam-me

[Verso 2]
Segredos do Reich, seitas, cultos
Ahnenerbe, MK Ultra
Ondas, drones, olhos na parede
A aterragem na Lua existiu, mas na Normandia — não
Merkel, Macron
O libelo de sangue e adrenocromo
Mataram o Kubrick por ele ter exposto o Nord Stream
Deixaram de existir Tsoi, Talkov, Khoy, Bodrov
As entidades de vestes púrpuras levam-nos ao túmulo
Conglomerados de narco, infiltrando-se, fodem o rap
Não só o trap e o drill, mas o hip-hop abstrato e o boombap
As gangues de produtores cortam o lucro e cortam
Por isso para quem assina na palavra «streaming» ouve-se «rimming»
O ator da crise sob falsa bandeira
Apenas um anúncio epidemiológico
Do Studio 54 para a Área 51
A pupila vertical dos répteis olha para nós
O comprimido vermelho, falsificações nos museus
A arqueologia — é falsa, Fomenko distrai a imprensa
Chips no
Lamictal, chibos no bairro
Depois de DMT a política desfaz-se em fractais
Algoritmos do TikTok na darknet do deep state
Deepfake tudo: a minha dickpic e a tua duckface
A bata branca fica-te bem, boneca
E sabem que o dey da Argélia tem um galo mesmo debaixo do nariz?

[Refrão]
Câmaras e fake news
Onde está a paz, a que nos agarrarmos, se todos mentem?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Há muito que há uma luta de cães por nós entre o KGB e o GRU
Descola o papel de parede, arranca o laminado, mas o cofre está vazio
OVNI com o SVR — não são apenas seis letras
Eles estão juntos, que importa — Beilis, Dreyfus?
Eles vão prender-nos a todos
O olho na parede: é a CIA
Eles vigiam-me pelas câmaras
Fake news
Onde está a paz, a que nos agarrarmos, se todos mentem?
I'm paranoid, tell me what the fuck they asked you
Há muito que há uma luta de cães por nós entre o KGB e o GRU
Descola o papel de parede, arranca o laminado, mas o cofre está vazio
OMC e FBI — alto, isso são sete letras
Eles estão juntos e em sociedade com o croupier, na manga — um ás
Isto é o terceiro olho reptiliano e a CIA
Eles vigiam-me
Pelas câmaras

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Oxxxymiron descreve o estado de paranóia na era da internet rápida. A letra aglomera dezenas de teorias da conspiração numa amálgama alucinante, demonstrando a sobrecarga de informação (fake news) atual. Mistura medos universais (Chemtrails, Big Pharma, 5G, Illuminati, aterragem na Lua, chips) com paranoia profundamente russa e teorias da conspiração locais (O KGB, Fomenko com a sua 'Nova Cronologia', o filósofo Aleksandr Dugin na embaixada americana, a morte dos ícones do rock soviético como Tsoi). O objetivo é retratar o absurdo total da 'pós-verdade'.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Лгут[Lgut]MentemDo verbo 'Лгать' (Mentir).
Грызня[Griz-NYA]Luta de cães / ZaragataMetáfora para uma luta renhida entre fações ou burocratas.
Обои[A-BO-i]Papel de paredeSubstantivo plural.
Припадок[Pri-PA-dak]Ataque / ConvulsãoTermo médico (ex. epilético).
Свита[SVI-ta]Comitiva / SéquitoSubstantivo feminino.
Люк[Lyuk]Tampa de esgoto / EscotilhaSubstantivo masculino.

Parte 2: Siglas de Serviços Secretos e Organizações
Oxxxymiron espalha siglas secretas para amplificar a paranoia:
КГБ (KGB): Comité de Segurança do Estado (Antigo).
ГРУ (GRU): Direção Principal de Inteligência (Inteligência Militar Russa).
СВР (SVR): Serviço de Inteligência Estrangeira.
ЦРУ (CIA): Agência Central de Inteligência (EUA).

Parte 3: Conjugação de Verbos de Ação Clandestina
Травишь (Envenenas): Do verbo 'Травить', também usado como gíria para oprimir ou vender drogas.
Следит (Vigia/Segue): Do verbo 'Следить' (Seguir os rastos / Espiar).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Кто, согласно припеву, следит за автором через камеры?

Quem vigia o autor através das câmaras, segundo o refrão?

Faz a correspondência entre as teorias da conspiração globais cantadas:

Russo:
Химиотрассы
Высадка на Луне
Красная таблетка
Português:
Chemtrails
Aterragem na Lua
Comprimido vermelho (Red pill)

Что строят спецслужбы в Арктике?

O que constroem os serviços secretos no Ártico, segundo a teoria da conspiração russa inventada na música?