Apareceu-me num sonho violeta
Como se o codornizão estalasse de novo
Onde, cheirando a ramos de abeto
Nós fazíamos a cama um para o outro
Declarados por uma pedra branca
Marido e mulher eternos
Com a cor de coroas carmesim
Nós casámo-nos [eu e tu]...

Lá, no sonho, na noite de Kupala
A sereia não te arrastava para o fundo
E Kruchina, a deusa do sofrimento
Não envenenava com a erva-quebra
O sonho, com uma névoa lilás
Fez feitiçaria de amor para nós
Os pássaros faziam de casamenteiros com o clarão
Dos prados excitados...

O meu mundo inteiro, roubado por ti
Regressou por um trilho lilás
As lebres rezam, o arco-íris alegra
A teia de aranha brilha contigo
O sonho esqueceu a separação
Tudo voltou, como uma inspiração [de ar]
A magia da criação
Dos sonhos violeta...