Não é um lavrador que lavra a terra
O corvo tece pedaços de céu em nuvens
Na antiga Polotsk tocam os sinos
Lá há muito corre um boato sobre o príncipe
No céu [há] uma sombra de lobo
Termina o teu dia
Evitando a sua guarda pessoal
[Vai] o Feiticeiro e Príncipe-Lobisomem

A face da Lua rasteja do leste para o sul
Ele prepara a caça aos inimigos
A meia-noite está perto — os céus tornam-se tempestuosos
O Príncipe está pronto para operar milagres a partir da realidade
As lâminas dos inimigos são terríveis
Não dá para vencê-los de forma humana
E, transformando-se em lobo
Leva a guarda para o combate, rindo

Terrível é o príncipe, um animal — não um homem
Se não matar logo, então mutilará
A matilha inimiga ergueu-se como escuridão junto ao rio
Serão úteis ao Lobo as garras e os caninos
[Fugiram] as aves para os bosques, os peixes para as profundezas
As planícies esvaziaram-se de terror
Gemidos de morte e relva sangrenta
Mas a guarda-matilha do príncipe está viva
É invejável ser um animal
Beber o vinho da vitória
Ele cumpriu o seu dever
Mas por que está o Lobo tão sombrio?

Os cães foram mortos, mas com o amargo da lágrima
Essa vitória entrelaçou-se
O príncipe ouve a oração da princesa

[Refrão/Oração]
Que as espigas não cresçam ao mesmo nível
[Há] uma pedra de corvos na estepe
Cortando a escuridão com o corpo
[Vão] guerreiros, bravos como animais
Seca-lhes as feridas, vento
Leva-os para longe da morte, irmão
Pela ponte de viburno não o conduzas
Mas devolve o amado — o marido ileso
Sol! Nosso Pai sagrado, tira o príncipe da pele perecível
Que ele regresse às muralhas paternas como um homem inalterado!
Leva nos teus raios as flechas e espadas inimigas, os rugidos e os esgares
Transforma as noites sangrentas em brincadeira, como se nada tivesse acontecido!

Assim jurou-me ontem, antes da batalha, o príncipe profético
Que o príncipe não seria lobo

Em casa esperam os teus filhos, os lobitos
O feitiço noturno foi retirado por mim
Regressa com o sol vermelho, meu falcão
Transforma-te de animal [para humano], apressa-te para casa
A aurora levanta-se na noite
E o animal terrível grita
Não enganou a princesa
Último combate, acaba a guerra!
A aurora na noite
Ele grita para a guarda
«Vou ter com a esposa, culpado»
«Acaba a guerra, não sou lobo — sou príncipe»
Sou novamente príncipe