Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Девочка-гот / Гусли ft. Кроха

Devochka-got / Gusli ft. Krokha

Menina gota / Гусли ft. Krokha

Álbum: Блёвбургер
Compositor: Kunteynir
Letrista: Kunteynir, Кроха
Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Куплет 1: Блёв MC]
Когда хуй проскакивает между зубов
Я знаю, ты гот
Твой рот очень мал
Тебя ебал мой друг хохол
Ты играешь на гуслях
Узко у тебя, и мне грустно
Твои усы очень не просты
Ты звонишь мне, и мы идём ебаться в кусты
Твои друзья не ебут тебя
Ты с самого детства не наёбана
Суёшь в пизду банан
Твой анал пропах
И мне грустно

[Куплет 2: Паша Техник]
И порвались гусли твои
Пыталась работать курьером
Лера пыталась вставить накладной хуй, но не верила
Накаляй его в момент проникновения между зубов
Твоя заячья губа отвисла
Когда употребила насвай пизда скисла
Мне позвонил Попай: "Есть папира?"
Покупать не хочешь
Ладонью своей розовой ты мне хуй надрочишь
Ладно, не звони мне больше

[Куплет 3: Кроха]
Гусли починили
Готов расчленили
Запарили сук
В жопу задолбили
Поставили струной
Game boy приставка
Моя травка
Мы разъединяемся
Готы трогают мои яйца
И бросают в воду
Моряк ебёт в задницу бога
Синее трико и боты
Готы атакуют тебя
Мой рэп не хуйня
Отличные стихи пишу я
Листай на уши
Слушай, ты шалава
Моя отрава
Клава
Покупая гусли, ты творогом заедала мюсли
По ебалу протекала спермочка
Девочка-гот нюхала спермочку
Я сделал вам поклон сердец
Блёв ставится перцем, Блёв мой враг!
Стимулятор как всегда
Так делал борода 158
Даааа
Статья
Не шалите братья
Женёк согласен
Мой рэп согреет тебя
Гусли в гузку
Я люблю носка
У неё узко
Оска, оска, оска, оска

Tradução em Português

[Verso 1: Blyov MC]
Quando a pila passa entre os dentes
Eu sei que és gota
A tua boca é muito pequena
O meu amigo ucraniano fodeu-te
Tocas гусли
É estreito para ti, e a mim entristece-me
Os teus bigodes são muito especiais
Telefonas-me, e vamos foder para os arbustos
Os teus amigos não te fodem
Desde criança que nunca fostes fodida
Enfias uma banana na rata
O teu ânus fede
E a mim entristece-me

[Verso 2: Pasha Technik]
E os teus гусли partiram
Tentaste trabalhar como estafeta
A Lera tentou meter um pênis postiço mas não acreditava
Aquece-o no momento de penetração entre os dentes
O teu lábio leporino descaiu
Quando tomaste nasvar a rata azedou
O Popeye ligou-me: "Tens papel?"
Não queres comprar
Com a tua palminha rosada vais masturbar-me
Pronto, não me ligues mais

[Verso 3: Kroha]
Os гусли foram arranjados
O gota foi esquartejado
Puseram as cadelas a fermentar
Foderam no rabo à força
Puseram de corda
Consola Game Boy
A minha erva
Desligamo-nos
Os gotas tocam nos meus ovos
E atiram para a água
O marinheiro fode Deus no rabo
Fato de treino azul e botas
Os gotas atacam-te
O meu rap não é uma porcaria
Excelentes versos escrevo eu
Folheia para os ouvidos
Ouve, tu és uma vadia
O meu veneno
Klava
Comprando гусли, comias queijo fresco com muesli
Pela cara escorria espermazinha
A menina gota cheirava espermazinha
Fiz-vos uma vénia dos corações
O Blyov é temperado com pimenta, o Blyov é meu inimigo!
Estimulante como sempre
Assim fazia a barba 158
Siiiim
Artigo
Não se portem mal, irmãos
Zhenek concorda
O meu rap aquece-te
Гусли no rabo
Eu amo meias
Para ela é estreito
Oska, oska, oska, oska

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Гусли e a Subcultura Gótica Russa nos Anos 2000
«Девочка-гот / Гусли» funde o instrumento tradicional eslavo гусли com a estética da subcultura gótica moscovita dos anos 2000, num choque cultural deliberadamente absurdo.

Гусли: O гусли é um dos instrumentos de cordas mais antigos da tradição musical eslava, com raízes na Rus de Kiev. A sua inclusão num contexto de rap underground explícito é um contraste cultural paródico típico dos Kunteynir.
Субкультура Готов (Subcultura Gota): Nos anos 2000, os «готы» (goths) eram uma das subculturas juvenis mais visíveis em Moscovo. A letra caricatura esta subcultura com crueza propositada, misturando referências a videojogos (Game Boy) e à cultura urbana russa.
Насвай (Nasvar): Tabaco de mascar popular na Ásia Central, importado para as cidades russas através das migrações da época soviética e pós-soviética, muito presente na gíria e cultura underground russa.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Гусли[Gus-li]Гусли (instrumento de cordas eslavo)Substantivo plural. Antigo instrumento de cordas da tradição musical eslava.
Кусты[Kus-ty]ArbustosSubstantivo plural de куст.
Насвай[Nas-vay]Nasvar (tabaco de mascar da Ásia Central)Substantivo masculino. Gíria para um tabaco de mascar típico da Ásia Central.
Ладонь[La-don']Palma da mãoSubstantivo feminino.
Губа[Gu-ba]LábioSubstantivo feminino.
Курьер[Kur-yer]Estafeta / MensageiroSubstantivo masculino.

Parte 2: O Sufixo Diminutivo -очка (Спермочка)
O russo usa extensivamente sufixos diminutivos para expressar pequenez ou ironia afetada:
Спермочка (espermazinha, de сперма). O sufixo -очка é adicionado ao radical do substantivo feminino, conferindo um tom depreciativo ou satiricamente afetado.

Parte 3: O Verbo Perfectivo «Порвались» (И порвались гусли твои)
O verbo порваться (rasgar-se, partir-se) é perfectivo e indica uma ação concluída:
И порвались гусли твои (E os teus гусли partiram). O passado perfectivo indica que a ação de partir foi definitiva e completa.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что такое «гусли»?

O que são os «гусли»?

Russo:
Кусты
Губа
Ладонь
Português:
Arbustos
Palma da mão
Lábio

Что такое «насвай» в русском сленге?

O que é «насвай» na gíria russa?