Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Алё... алё

Alyo... alyo

Alô... alô

Álbum: Блёвбургер
Compositor: Kunteynir
Letrista: Kunteynir
Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Куплет: Блёв МС]
Микрофон записывает порнуху
Он записывает... пор... ну...ху
Поднимите руки высокие
Мы подавали свои стуки
Вас не взяли в институты
Потому что ваши руки очень даже не просты
Побрей усы (ха)
Корчишь лыбу, да ты не ссы
А ты не ссы

[Куплет: Паша Техник]
Хуёво, не пизди
И если ты вырастишь
Ты вырастишь гадом
Пизды дать, будешь наградой
Для своих детей, ты гей, ты блять пидарас
Ты чо ахуел? Ты вьебашишь мне по ебалу, да?
Такая музыка играет в мусорк... да-да-да
Не удаётся смысл передать без звука
Хип-хоп арифматура
Хип-хоп арифматура, архитектура рэп-замка
Вас трахает Анка
Она знает как в банку положить сперму
Выпить пива, узнаём мы вааааших
Русских друзей, в Измайлово бываем
И ваши трупы затираем
И ваши дети умирают
И вы убыстряетесь, ускоряетесь, вы наркоманы, блять
Вы ебаные наркоманы на медленном
Вас трогает героин, вы как блять пидорасы беременные

[Куплет: Блёв МС]
Вот такие вот у нас рассказы
В районе...
Эй, пидор пива вроде попил
Сухарь повесился, на вене
Его они высушили, от огурца высушат
А-ха-ха

[Рефрен: Максим Синицын]
Алё... Алё...
Добрый, добрейший трек

[Куплет: Блёв МС]
2-0 в нашу пользу
[?] напротив
Нам будет плохо
Распространил плов
Запустил...

[Куплет: Паша Техник]
Не дорожишь именем
Тогда ты не дорожишь именем, тут, урод
Представляют пацаны на районе
Так плохо быть в фирме где много опездолов
Они делают порох у опездолов
А как можно так делать, я ебу?
Я в дуло пёрнул, ёпт
Я сделал хип-хопа
Немного рифмовки
Андрей, вырубай эти колонки
Андрей

Tradução em Português

[Verso: Blyov MC]
O microfone grava pornô
Ele grava... por... nô...
Levantai os braços bem alto
Nós apresentámos os nossos batidos
Não vos aceitaram nas universidades
Porque as vossas mãos são de facto especiais
Afeia o bigode (ha)
Estás a esboçar um sorriso, não te mijes
E não te mijes

[Verso: Pasha Technik]
Uma merda, não mintais
E se cresceres
Vais crescer como uma cobra
Levar uma porrada, serás uma recompensa
Para os teus filhos, és gay, és porra um maricas
O que aconteceu contigo? Vais bater-me na cara, é?
Este tipo de música toca no lixo... sim-sim-sim
Não se consegue transmitir o sentido sem som
Aritmética do hip-hop
Aritmética do hip-hop, arquitetura do castelo de rap
A Anka fode-vos
Ela sabe como pôr esperma num frasco
Beber cerveja, vamos conhecer os vooossos
Amigos russos, vamos a Izmailovo
E apagamos os vossos cadáveres
E os vossos filhos morrem
E vós acelerais, acelerais, sois viciados em drogas, caralho
Sois malditos viciados em drogas ao ralenti
A heroína toca-vos, sois como malditos maricas grávidos

[Verso: Blyov MC]
É assim que são as nossas histórias
No bairro...
Ei, o paneleiro bebeu cerveja ao que parece
O Sukhar enforcou-se, na veia
Eles secaram-no, vão secá-lo como um pepino
Ah-ha-ha

[Refrão: Maksim Sinitsyn]
Alô... Alô...
Faixa boa, boazinha

[Verso: Blyov MC]
2-0 a nosso favor
[?] em frente
Vamos ficar mal
Distribuiu pilaf
Lançou...

[Verso: Pasha Technik]
Não prezas o nome
Então não prezas o nome, aqui, monstro
Os rapazes apresentam-se no bairro
É tão mau estar numa empresa onde há muitos otários
Eles fazem pólvora nos otários
E como é que se pode fazer assim, eu fodo?
Dei um pum para o cano, porra
Fiz hip-hop
Umas quantas rimas
Andrey, desliga estas colunas
Andrey

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Baccanal Sonora e a Desconstrução Total
«Алё... алё» é considerada a faixa mais pesada do álbum «Блёвбургер», caracterizada por um recitativo deliberadamente ininteligível e uma enorme quantidade de efeitos sonoros nos instrumentos, criando um verdadeiro efeito de bacanal e desconstrução.

O Efeito de Caos: A desorientação sonora proposital desta faixa espelha musicalmente os efeitos do consumo de drogas — o tema central do álbum — tornando a própria produção uma extensão temática da letra.
Измайлово (Izmailovo): Bairro do leste de Moscovo, famoso pelo seu mercado ao ar livre (Вернисаж) e pela sua floresta histórica. A referência situa a narrativa num território geográfico específico da cultura underground moscovita.
«Сухарь повесился, на вене»: A referência ao «enforcamento do Sukhar» é mais uma menção à personagem recorrente, aqui representada como vítima dos excessos da vida underground, contrastando ironicamente com o seu «último track» na faixa 9.
«Наркотики — зло» (Drogas são o Mal): A nota informativa que acompanha a faixa é um comentário irónico característico dos Kunteynir, que explicitamente descrevem as consequências da dependência ao mesmo tempo que a documentam sem romantismo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Арифматура[A-rif-ma-tu-ra]Aritmética (forma corrupta)Forma fonética corrupta de «арифметика». Usada intencionalmente pelo grupo.
Рифмовка[Rif-mov-ka]Rimagem / RimaSubstantivo feminino. O ato ou técnica de rimar versos.
Колонки[Ko-lon-ki]Colunas de somSubstantivo plural de колонка. Colunas ou altifalantes.
Убыстряться[U-bys-tryat'-sya]Acelerar(-se)Verbo reflexivo imperfectivo. Sinónimo de ускоряться.
Дуло[Du-lo]Cano (de arma)Substantivo neutro. A boca ou cano de uma arma de fogo.
Лыба[Ly-ba]Sorriso (gíria)Gíria russa para sorriso largo ou careta. De origem incerta.

Parte 2: O Futuro de Verbos Perfectivos (Ты вырастишь гадом)
O futuro do verbo perfectivo вырасти (crescer, tornar-se) é вырастишь na 2ª pessoa do singular:
Ты вырастишь гадом (Vais crescer como uma cobra). O substantivo гадом está no Caso Instrumental de predicado, indicando o estado resultante da ação.

Parte 3: O Sintagma Nominal no Caso Instrumental Predicativo (Будешь наградой)
O verbo будешь (serás) com o Caso Instrumental expressa um estado futuro ou papel:
Пизды дать, будешь наградой (Levar uma porrada, serás uma recompensa). O substantivo наградой (recompensa, feminino) está no Instrumental singular.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Как музыкально описывается трек «Алё... алё»?

Como é descrita musicalmente a faixa «Алё... алё»?

Russo:
Дуло
Колонки
Рифмовка
Português:
Colunas de som
Cano de arma
Rimagem

В каком падеже стоит существительное «гадом» во фразе «ты вырастишь гадом»?

Na frase «ты вырастишь гадом», em que caso está o substantivo «гадом»?

🎵 Outras Músicas de "Блёвбургер"

Ver álbum completo →