Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
В рот я ебал ваш первый канал
И второй канал тоже в рот ебал
Третий канал — тоже тот ещё кал
Да и четвёртый, если честно, я смотреть бы не стал
По мне так, что пятый канал, что шестой
Такой же отстой, как седьмой и восьмой
Девятый, десятый, бля, пятидесятый
Куда ни включи, кругом одни дегенераты
Сколько кнопками ни щёлкай на пульте
Нормального ничего не показывают нигде
Я так устал от всего этого говна
И вот именно поэтому
[Припев]
Из окна гостиничного номера своего
Я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну и что?
Я рок-звезда, идите на
Из окна гостиничного номера своего
Я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну и что?
Я рок-звезда, идите на
[Постприпев]
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена»
Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена»
Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина
[Куплет 1]
Привет, Самара! Ой, то есть Саратов! То есть Волгоград!
Я крайне рад сегодня в вашем классном городе играть
Я где только ни был, но самые красивые девушки в мире
Честное слово, зуб даю, у вас в Сибири
У вас тут так красиво – море, мосты разводные
В общем, Тверь теперь мой самый любимый город России
То есть Казань. То есть, конечно, Пенза, я хотел сказать
Калуга, где ваши руки? Не слышу ваши голоса
Вы бы знали, что щас творится за кулисами –
Там к нам приехали дяди какие-то лысые
Говорят – не по понятиям вниз кидать телевизоры
Если правильный пацан тачку припарковал поблизости
Как широка и необъятна наша страна
До чего плотно и густо населена она
Занудами типа братвы этого быдлана
Нет, ну, подумаешь
Да, ну и что, что
[Припев]
Из окна гостиничного номера своего...
[Куплет 2]
А завтра снова в новый город нас поезд утащит
Продюсер нам сказал, что скоро отпуск, но он обманщик
Так что DJ, басист, клавишник и барабанщик
Ещё не раз посмотрят вниз на летящий ящик
Опа! На асфальте мелкие осколки кинескопа
Хозяин тачки смотрит наверх со злобой
Смотрите, вот он — уже на ресепшен потопал
Давайте выпьем за меткость, куда же делся штопор?
Как широка и необъятна наша страна
Каждый день — новые лица, новые имена
Безумный гастрольный график сводит меня с ума
И вот именно поэтому
[Припев]
Из окна гостиничного номера своего...
В рот я ебал ваш первый канал
И второй канал тоже в рот ебал
Третий канал — тоже тот ещё кал
Да и четвёртый, если честно, я смотреть бы не стал
По мне так, что пятый канал, что шестой
Такой же отстой, как седьмой и восьмой
Девятый, десятый, бля, пятидесятый
Куда ни включи, кругом одни дегенераты
Сколько кнопками ни щёлкай на пульте
Нормального ничего не показывают нигде
Я так устал от всего этого говна
И вот именно поэтому
[Припев]
Из окна гостиничного номера своего
Я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну и что?
Я рок-звезда, идите на
Из окна гостиничного номера своего
Я телевизор выкинул на авто
Авторитета местного, ну и что?
Я рок-звезда, идите на
[Постприпев]
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена»
Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина
Бум! Прогнулась крыша «гелендвагена»
Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина
[Куплет 1]
Привет, Самара! Ой, то есть Саратов! То есть Волгоград!
Я крайне рад сегодня в вашем классном городе играть
Я где только ни был, но самые красивые девушки в мире
Честное слово, зуб даю, у вас в Сибири
У вас тут так красиво – море, мосты разводные
В общем, Тверь теперь мой самый любимый город России
То есть Казань. То есть, конечно, Пенза, я хотел сказать
Калуга, где ваши руки? Не слышу ваши голоса
Вы бы знали, что щас творится за кулисами –
Там к нам приехали дяди какие-то лысые
Говорят – не по понятиям вниз кидать телевизоры
Если правильный пацан тачку припарковал поблизости
Как широка и необъятна наша страна
До чего плотно и густо населена она
Занудами типа братвы этого быдлана
Нет, ну, подумаешь
Да, ну и что, что
[Припев]
Из окна гостиничного номера своего...
[Куплет 2]
А завтра снова в новый город нас поезд утащит
Продюсер нам сказал, что скоро отпуск, но он обманщик
Так что DJ, басист, клавишник и барабанщик
Ещё не раз посмотрят вниз на летящий ящик
Опа! На асфальте мелкие осколки кинескопа
Хозяин тачки смотрит наверх со злобой
Смотрите, вот он — уже на ресепшен потопал
Давайте выпьем за меткость, куда же делся штопор?
Как широка и необъятна наша страна
Каждый день — новые лица, новые имена
Безумный гастрольный график сводит меня с ума
И вот именно поэтому
[Припев]
Из окна гостиничного номера своего...
Tradução em Português
[Intro]
F*di a boca do vosso primeiro canal
E f*di a boca do segundo canal também
O terceiro canal — também é um grande excremento
E o quarto, se formos honestos, eu nem começaria a ver
Para mim, tanto faz o quinto canal como o sexto
É a mesma porcaria que o sétimo e o oitavo
O nono, o décimo, bl*t, o quinquagésimo
Onde quer que ligues, em todo o lado só há degenerados
Por mais que cliques nos botões do comando
Não mostram nada de normal em lado nenhum
Estou tão cansado de toda esta merda
E é precisamente por isso que
[Refrão]
Da janela do meu quarto de hotel
Atirei a televisão para cima do carro
De uma autoridade local, e depois?
Sou uma estrela de rock, vão-se f*der
Da janela do meu quarto de hotel
Atirei a televisão para cima do carro
De uma autoridade local, e depois?
Sou uma estrela de rock, vão-se f*der
[Pós-Refrão]
Bum! O tejadilho do «Gelendvagen» cedeu
Ah-ah-ah! Olhem todos, que amolgadela
Bum! O tejadilho do «Gelendvagen» cedeu
Ah-ah-ah! Olhem todos, que amolgadela
[Verso 1]
Olá, Samara! Ai, quer dizer, Saratov! Quer dizer, Volgogrado!
Estou extremamente contente por tocar hoje na vossa cidade fixe
Já estive em todo o lado, mas as raparigas mais bonitas do mundo
Palavra de honra, dou um dente, estão aqui na vossa Sibéria
É tudo tão bonito aqui — o mar, as pontes levadiças
Em suma, Tver é agora a minha cidade favorita da Rússia
Quer dizer, Kazan. Quer dizer, claro, Penza, eu queria dizer
Kaluga, onde estão as vossas mãos? Não ouço as vossas vozes
Se vocês soubessem o que se está a passar agora nos bastidores –
Chegaram lá uns tios carecas quaisquer
Dizem que não é segundo as «regras» atirar televisões para baixo
Se um rapaz correto estacionou o carro nas proximidades
Como é ampla e imensa a nossa terra
Como é densa e espessamente povoada
Por chatos tipo a malta [bratva] deste labrego
Não, bem, pensem só
Sim, e o que tem, que
[Refrão]
Da janela do meu quarto de hotel...
[Verso 2]
Amanhã o comboio arrastar-nos-á novamente para uma nova cidade
O produtor disse-nos que as férias são em breve, mas ele é um aldrabão
Por isso o DJ, o baixista, o teclista e o baterista
Ainda olharão muitas vezes para baixo, para a caixa voadora
Opa! No asfalto há pequenos cacos do cinescópio
O dono do carro olha para cima com raiva
Olhem, lá vai ele — já marchou para a receção
Vamos beber à pontaria, onde é que se meteu o saca-rolhas?
Como é ampla e imensa a nossa terra
Todos os dias — novas caras, novos nomes
O gráfico louco da digressão está a deixar-me doido
E é precisamente por isso que
[Refrão]
Da janela do meu quarto de hotel...
F*di a boca do vosso primeiro canal
E f*di a boca do segundo canal também
O terceiro canal — também é um grande excremento
E o quarto, se formos honestos, eu nem começaria a ver
Para mim, tanto faz o quinto canal como o sexto
É a mesma porcaria que o sétimo e o oitavo
O nono, o décimo, bl*t, o quinquagésimo
Onde quer que ligues, em todo o lado só há degenerados
Por mais que cliques nos botões do comando
Não mostram nada de normal em lado nenhum
Estou tão cansado de toda esta merda
E é precisamente por isso que
[Refrão]
Da janela do meu quarto de hotel
Atirei a televisão para cima do carro
De uma autoridade local, e depois?
Sou uma estrela de rock, vão-se f*der
Da janela do meu quarto de hotel
Atirei a televisão para cima do carro
De uma autoridade local, e depois?
Sou uma estrela de rock, vão-se f*der
[Pós-Refrão]
Bum! O tejadilho do «Gelendvagen» cedeu
Ah-ah-ah! Olhem todos, que amolgadela
Bum! O tejadilho do «Gelendvagen» cedeu
Ah-ah-ah! Olhem todos, que amolgadela
[Verso 1]
Olá, Samara! Ai, quer dizer, Saratov! Quer dizer, Volgogrado!
Estou extremamente contente por tocar hoje na vossa cidade fixe
Já estive em todo o lado, mas as raparigas mais bonitas do mundo
Palavra de honra, dou um dente, estão aqui na vossa Sibéria
É tudo tão bonito aqui — o mar, as pontes levadiças
Em suma, Tver é agora a minha cidade favorita da Rússia
Quer dizer, Kazan. Quer dizer, claro, Penza, eu queria dizer
Kaluga, onde estão as vossas mãos? Não ouço as vossas vozes
Se vocês soubessem o que se está a passar agora nos bastidores –
Chegaram lá uns tios carecas quaisquer
Dizem que não é segundo as «regras» atirar televisões para baixo
Se um rapaz correto estacionou o carro nas proximidades
Como é ampla e imensa a nossa terra
Como é densa e espessamente povoada
Por chatos tipo a malta [bratva] deste labrego
Não, bem, pensem só
Sim, e o que tem, que
[Refrão]
Da janela do meu quarto de hotel...
[Verso 2]
Amanhã o comboio arrastar-nos-á novamente para uma nova cidade
O produtor disse-nos que as férias são em breve, mas ele é um aldrabão
Por isso o DJ, o baixista, o teclista e o baterista
Ainda olharão muitas vezes para baixo, para a caixa voadora
Opa! No asfalto há pequenos cacos do cinescópio
O dono do carro olha para cima com raiva
Olhem, lá vai ele — já marchou para a receção
Vamos beber à pontaria, onde é que se meteu o saca-rolhas?
Como é ampla e imensa a nossa terra
Todos os dias — novas caras, novos nomes
O gráfico louco da digressão está a deixar-me doido
E é precisamente por isso que
[Refrão]
Da janela do meu quarto de hotel...
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Bandidos, Gelendvagens e a Televisão
• Gelendvagen e Autoridade: O Mercedes-Benz Classe G («Gelendvagen») é o símbolo máximo do banditismo e do estatuto de poder na Rússia pós-soviética. Ao dizer que atirou a TV para cima do carro de um «autoridade local» (Avtoritet - chefe do crime), Noize MC está a desafiar a máfia local que frequentemente controlava os concertos nos anos 2000.
• A Geografia Caótica: No primeiro verso, o cantor troca propositadamente os nomes das cidades (Samara, Saratov, Volgogrado, Sibéria, Tver, Kazan), satirizando a vida exaustiva das digressões onde todas as cidades parecem iguais, e também gozando com o cliché dos artistas que gritam "Olá [Nome da CidadeErrada]!" para agradar ao público.
• Ponyatiya (Regras): Quando os «tios carecas» (bandidos) vêm reclamar, dizem que não é «po ponyatiyam» (segundo os conceitos/regras). Isto refere-se ao código de honra criminal informal que governava as ruas russas, onde desrespeitar a propriedade de um «chefe» era uma ofensa grave.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Окно | [Ak-NO] | Janela | Substantivo neutro. |
| Гостиница | [Gas-TI-ni-tsa] | Hotel | Substantivo feminino. |
| Вмятина | [VMYA-ti-na] | Amolgadela / Mossa | Dano causado por impacto. |
| Крыша | [KRY-sha] | Telhado / Tejadilho | Gíria: também significa 'proteção criminal'. |
| Осколки | [As-KOL-ki] | Cacos / Fragmentos | Plural. |
| Пульт | [Pult] | Comando (de TV) / Mesa de mistura | Substantivo masculino. |
Parte 2: Caso Genitivo com Preposição «Iz» (De/Do interior)
O título da música ilustra o uso da preposição Из para indicar movimento do interior para o exterior.• Окно (Janela - Nominativo).
• Из окна (Da janela - Genitivo).
• Гостиница (Hotel) → Из гостиницы (Do hotel).
Parte 3: Estruturas de Concessão com «Ni»
Para expressar "não importa o quanto/onde", usa-se a partícula Ни.• Куда ни включи (Onde quer que ligues / Não importa onde ligues).
• Сколько ни щёлкай (Por mais que cliques / Não importa quanto cliques).
• Где только ни был (Onde quer que eu tenha estado / Já estive em todo o lado).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что выбросил герой песни из окна?
O que atirou o herói da canção pela janela?
Liga os objetos às suas definições:
Russo:
Вмятина
Гелендвагена
Осколки
Português:
Carro (Mercedes)
Amolgadela no tejadilho
Cacos no asfalto
Почему «лысые дяди» пришли за кулисы?
Por que razão os «tios carecas» foram aos bastidores?
🎵 Outras Músicas de "The Greatest Hits Vol. 1"
1
Песня для радио
Pesnya dlya radio
Canção para a rádio
2
За закрытой дверью
Za zakrytoy dveryu
Atrás de uma porta fechada
4
Москва — не резиновая
Moskva — ne rezinovaya
Moscovo não é de borracha
5
Кантемировская
Kantemirovskaya
Kantemirovskaya
6
Жизнь без наркотиков
Zhizn bez narkotikov
Vida sem drogas
7
На районе (3 недели нету дудки)
Na rayone (3 nedeli netu dudki)
No bairro (3 semanas sem erva)
8
На работе (Платят бабло)
Na rabote (Platyat bablo)
No trabalho (Pagam guito)
9
Кури бамбук
Kuri bambuk
Fuma bambu
10
Палево
Palevo
Flagrante / Situação de risco
11
Блатняк
Blatnyak
Música de Bandidos
12
5П
5P
5P
13
Девочка-скинхед
Devochka-skinhead
Rapariga Skinhead
14
Наше движение
Nashe dvizhenie
O nosso movimento
15
Аренби!!!
Arenbi!!!
R&B!!!
16
Поднимите руки
Podnimite ruki
Levantem as mãos
17
Моё море
Moyo more
O meu mar
18
Выдыхай
Vydykhay
Expira / Deita cá para fora
19
3П (Правдивая песня пиздобола)
3P (Pravdivaya pesnya pizdobola)
3P (A canção verdadeira de um aldrabão)
20
Мы всего добились сами (feat. Adik 228)
My vsego dobilis sami
Nós conseguimos tudo sozinhos
