← Voltar para CUPSIZE CUPSIZE

прыгай, дура!

Jump, Fool!

Salta, Parva!

Álbum: Заставь меня плакать

Compositor: CUPSIZE

Letrista: CUPSIZE

Arranjador: CUPSIZE

Letra em Russo

[Припев]
Снимай колготки, во мне алкоголь
Все мои раны лечит Апероль
Я не один, со мной моя подруга
На тебе мини-юбка, прыгай, дура
Снимай колготки, во мне алкоголь
Все мои раны лечит Апероль
Я не один, со мной моя подруга
На тебе мини-юбка, прыгай, дура (Прыгай, дура)

[Постприпев]
Прыгай, дура
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура

[Куплет]
Прыгай со мною, дура, до утра (Воу)
Я не смогу с тобой закрыть глаза
Давай обрежем твою чёлку и твой чокер
Твой бывший серьёзно настроен, будто бы он опер
У меня траблы с головой, за нами наблюдают, это кто такой?
Дай залезть в тебя, я спрячусь, может, он плохой
Ты глотаешь слюни, сука, поделись со мной
**** у клуба, чтобы прыгать, прыгай, дура!

[Припев]
Алкоголь
Все мои раны лечит Апероль
Я не один, со мной моя подруга
На тебе мини-юбка, прыгай, дура
Снимай колготки, во мне алкоголь
Все мои раны лечит Апероль
Я не один, со мной моя подруга
На тебе мини-юбка, прыгай, дура (Прыгай, дура)

[Постприпев]
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура (Дура, дура, дура, дура)
Прыгай, дура

Tradução em Português

[Refrão]
Tira as meias-calças, tenho álcool em mim
Todas as minhas feridas são curadas por Aperol
Não estou sozinho, a minha amiga está comigo
Tu estás de mini-saia, salta, parva
Tira as meias-calças, tenho álcool em mim
Todas as minhas feridas são curadas por Aperol
Não estou sozinho, a minha amiga está comigo
Tu estás de mini-saia, salta, parva (Salta, parva)

[Pós-Refrão]
Salta, parva
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva

[Verso]
Salta comigo, parva, até de manhã (Woo)
Não vou conseguir fechar os olhos contigo
Bora cortar a tua franja e o teu choker
O teu ex está super focado, como se fosse um agente da polícia
Tenho problemas de cabeça, estão a observar-nos, quem é aquele?
Deixa-me entrar em ti, vou esconder-me, talvez ele seja mau
Tu engoles saliva, gaja, partilha comigo
Foda à porta do clube, para saltar, salta, parva!

[Refrão]
Álcool
Todas as minhas feridas são curadas por Aperol
Não estou sozinho, a minha amiga está comigo
Tu estás de mini-saia, salta, parva
Tira as meias-calças, tenho алкоголь
Todas as minhas feridas são curadas por Aperol
Não estou sozinho, a minha amiga está comigo
Tu estás de mini-saia, salta, parva (Salta, parva)

[Pós-Refrão]
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva (Parva, parva, parva, parva)
Salta, parva

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• História do Single e Substituição Prevista: Faixa lançada originalmente no maxi-single «прыгайдуравишлист». É a faixa 26 do álbum, mas está destinada a ser substituída por «мы делили апельсин» assim que as questões de direitos de autor forem resolvidas.

• Cultura Noturna e Gíria Policial: Menciona a bebida Aperol, festas de clube noturno e usa o termo policial опер (agente de investigação criminal da polícia russa - оперативник), adicionando paranóia à narrative da festa.

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Колготки	[Kal-GOT-ki]	Meias-calças	Substantivo feminino no plural (снимай колготки).
Чёлка	[CHOL-ka]	Franja (cabelo)	Substantivo feminino (обрежем твою чёлку).
Чокер	[CHO-ker]	Choker / Gargantilha	Substantivo masculino (твой чокер).
Опер	[O-per]	Agente da polícia (investigador)	Abreviatura de оперативник.
Траблы	[TRAB-ly]	Problemas / Broches	Empréstimo do inglês troubles.
Слюна	[Slyu-NA]	Saliva	Substantivo feminino (глотаешь слюни).

прыгай, дура!

Letra em Russo

Tradução em Português

💡 Interpretação e Contexto Cultural

📚 Lição de Russo

Exercícios Rápidos

Russo:

Português:

🎵 Outras Músicas de "Заставь меня плакать"