← Voltar para CUPSIZE CUPSIZE

неудобно

Uncomfortable

Desconfortável

Álbum: Заставь меня плакать

Compositor: CUPSIZE

Letrista: CUPSIZE

Arranjador: CUPSIZE

Letra em Russo

[Предприпев]
Ты мне намекала, что нам станет скучно
Если мы не возьмёмся за ум
Ты всё придумала, ты всё придумала вдруг (Ты всё придумала)
Ты всё придумала, ты всё придумала вдруг

[Припев]
Это так неудобно
Заниматься этим на детской площадке около дома
В примерочной, раздевалке спортивного комплекса
Ты просишь меня накрутить на кулак твои волосы (Это так неудобно)
Это так не-еудобно
Заниматься этим на детской площадке около дома
В примерочной, раздевалке спортивного комплекса
Ты просишь меня накрутить на кулак твои волосы (Ты просишь меня)

[Проигрыш]

[Куплет]
(Ох) Через месяц-другой
Мы перепробовали всё, что можно с тобой, но тебе этого мало
Нету желания что-то придумывать теперь
Закончились идеи, закончились идеи

[Предприпев]
Ты мне намекала, что нам станет скучно
Если мы не возьмёмся за ум
Ты всё придумала, ты всё придумала вдруг (Ты всё придумала)
Ты всё придумала, ты всё придумала вдруг

[Припев]
Это так неудобно
Заниматься этим на детской площадке около дома
В примерочной, раздевалке спортивного комплекса
Ты просишь меня накрутить на кулак твои волосы (Это так неудобно)
Это так не-еудобно
Заниматься этим на детской площадке около дома
В примерочной, раздевалке (У!) спортивного комплекса
Ты просишь меня накрутить на кулак твои волосы (Ты просишь меня)

[Аутро]
В примерочной, раздевалке спортивного комплекса (У!)
В примерочной, раздевалке спортивного комплекса (Это так неудобно, у!)

Tradução em Português

[Pré-Refrão]
Tu insinuaste-me que nos íamos aborrecer
Se não juízo ganhássemos
Inventaste tudo, inventaste tudo de repente (Inventaste tudo)
Inventaste tudo, inventaste tudo de repente

[Refrão]
É tão desconfortável
Fazer isso no parque infantil perto de casa
No provador, no balneário do complexo desportivo
Pedes-me para enrolar o teu cabelo no meu punho (É tão desconfortável)
É tão des-desconfortável
Fazer isso no parque infantil perto de casa
No provador, no balneário do complexo desportivo
Pedes-me para enrolar o teu cabelo no meu punho (Pedes-me)

[Interlúdio]

[Verso]
(Oh) Passado um mês ou dois
Experimentámos tudo o que era possível contigo, mas para ti não basta
Não há vontade de inventar algo agora
Esgotaram-se as ideias, esgotaram-se as ideias

[Pré-Refrão]
Tu insinuaste-me que nos íamos aborrecer
Se não juízo ganhássemos
Inventaste tudo, inventaste tudo de repente (Inventaste tudo)
Inventaste tudo, inventaste tudo de repente

[Refrão]
É tão desconfortável
Fazer isso no parque infantil perto de casa
No provador, no balneário do complexo desportivo
Pedes-me para enrolar o teu cabelo no meu punho (É tão desconfortável)
É tão des-desconfortável
Fazer isso no parque infantil perto de casa
No provador, no balneário (Woo!) do complexo desportivo
Pedes-me para enrolar o teu cabelo no meu punho (Pedes-me)

[Outro]
No provador, no balneário do complexo desportivo (Woo!)
No provador, no balneário do complexo desportivo (É tão desconfortável, woo!)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Ironia e Esgotamento das Relações: A música utiliza a premissa bizarra de uma relação com uma boneca insuflável para satirizar a busca incessante por novidade e o desgaste rápido do entusiasmo nos relacionamentos modernos.

• Locais Quotidianos como Cenários de Absurdo: Contrasta locais banais e públicos do ambiente pós-soviético (parque infantil no pátio, provador de loja, balneário do complexo desportivo) com a tentativa fútil de combater o tédio.

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Примерочная	[Pri-MYE-rach-na-ya]	Provador de vestuário	Substantivo feminino (в примерочной).
Раздевалка	[Raz-di-VAL-ka]	Balneário / Vestiário	Substantivo feminino (в раздевалке).
Площадка	[Pla-SHCHAD-ka]	Parque infantil / Esplanada	Substantivo feminino (на детской площадке).
Кулак	[Ku-LAK]	Punho	Substantivo masculino (накрутить на кулак).
Взяться за ум	[VZYA-tsa za UM]	Ganhar juízo / Juízo na cabeça	Expressão idiomática (если мы не возьмёмся за ум).
Идея	[I-DE-ya]	Ideia	Substantivo feminino (закончились идеи).

неудобно

Letra em Russo

Tradução em Português

💡 Interpretação e Contexto Cultural

📚 Lição de Russo

Exercícios Rápidos

Russo:

Português:

🎵 Outras Músicas de "Заставь меня плакать"