Anterior Próxima

← Voltar para CUPSIZE CUPSIZE

CUPSIZE

малолетки

Teenagers

Adolescentes

Álbum: Заставь меня плакать

Compositor: CUPSIZE

Letrista: CUPSIZE

Arranjador: CUPSIZE

Letra em Russo

[Припев]
Пока малолетки бесятся
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Мне совсем в это не верится
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Пока малолетки бесятся
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Мне совсем в это не верится
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной (Ты хочешь со мной)

[Куплет]
Мне хуёво, скинь мне фото (Фото), слушая свой плейлист
Под который не один человек повис (Под потолком)
Я знаю, как ты по ночам дома грустишь
Загадочно молчишь, когда со мною куришь
Ноги как вата, на руках рана
Ты сама себя хуй сдержишь, те нужна охрана
Я виделся, я виделся с тобой позавчера
Бутылка, падик, ты и я, там ты и я

[Припев]
Пока малолетки бесятся
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Но мне совсем в это не верится
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Пока малолетки бесятся
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Мне совсем в это не верится
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Пока малолетки бесятся (Ты хочешь со мной, хочешь со мной)
Пока малолетки бесятся, ты хочешь со мной, ты хочешь со мной

[Постприпев]
Пока малолетки бесятся, пока малолетки бесятся
Пока малолетки бесятся, пока малолетки бесятся

[Аутро]
Пока малолетки бе— бе— бесятся
Ты хочешь со мной, ты хочешь со мной
Мне совсем в это не ве— ве— верится

Tradução em Português

[Refrão]
Enquanto os adolescentes andam em pânico
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Não consigo acreditar nisto de jeito nenhum
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Enquanto os adolescentes andam em pânico
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Não consigo acreditar nisto de jeito nenhum
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo (Tu queres ficar comigo)

[Verso]
Estou muito mal, manda-me uma foto (Foto), a ouvir a tua playlist
À qual mais do que uma pessoa se enforcou (Debaixo do tecto)
Eu sei como tu ficas triste à noite em casa
Ficas em silêncio misterioso, quando fumas comigo
As pernas como algodão, nos braços há uma ferida
Tu sozinha não te consegues conter, precisas de protecção
Vi-me, vi-me contigo anteontem
Uma garrafa, a entrada do prédio, tu e eu, lá tu e eu

[Refrão]
Enquanto os adolescentes andam em pânico
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Mas não consigo acreditar nisto de jeito nenhum
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Enquanto os adolescentes andam em pânico
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Não consigo acreditar nisto de jeito nenhum
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Enquanto os adolescentes andam em pânico (Tu queres ficar comigo, queres ficar comigo)
Enquanto os adolescentes andam em pânico, tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo

[Pós-Refrão]
Enquanto os adolescentes andam em pânico, enquanto os adolescentes andam em pânico
Enquanto os adolescentes andam em pânico, enquanto os adolescentes andam em pânico

[Outro]
Enquanto os adolescentes an— an— andam em pânico
Tu queres ficar comigo, tu queres ficar comigo
Não consigo acreditar nisto de je— je— jeito nenhum

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Insegurança Amorosa e Incredulidade: O refrão em loop traduz a obsessão mental do protagonista incapaz de aceitar que a rapariga o escolheu, num ciclo de auto-dúvida que ecoa o ambiente de instabilidade emocional recorrente no álbum.

• Préquel de «вишлист»: O próprio tema serve de antecedente narrativo para a canção «вишлист» do álbum, partilhando a mesma dinâmica de proximidade fragmentada, noites de álcool e encontros clandestinos (бутылка, падик, ты и я).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Малолетки	[Ma-la-LYET-ki]	Adolescentes / Miúdos	Substantivo coloquial no plural (пока малолетки бесятся).
Беситься	[BYE-sit'-sya]	Andar em pânico / Enlouquecer / Fazer disparates	Verbo reflexivo (малолетки бесятся).
Плейлист	[PLEY-list]	Playlist / Lista de reprodução	Empréstimo do inglês (слушая свой плейлист).
Охрана	[Akh-RA-na]	Segurança / Guarda / Proteção	Substantivo feminino (тебе нужна охрана).
Рана	[RA-na]	Ferida	Substantivo feminino (на руках рана).
Позавчера	[Pa-zaf-chi-RA]	Anteontem	Advérbio de tempo (виделся с тобой позавчера).

Parte 1: O Verbo «Беситься» e os seus Significados Coloquiais

O verbo беситься (literalmente: enfurecer-se, endoidecer) usa-se coloquialmente para descrever jovens que se comportam de forma agitada, em festas ou a fazer asneiras. Não implica necessariamente raiva.

Parte 2: A Construção «Мне не верится» (Não consigo acreditar)

A forma impessoal не верится (de вериться) com Dativo exprime a incapacidade subjetiva de acreditar em algo: мне не верится (não consigo acreditar / custa-me acreditar).

Parte 3: O Advérbio de Tempo «Позавчера» (Anteontem)

O advérbio позавчера é composto por по- + завчера (ontem) e significa anteontem, dois dias atrás. Série temporal: позавчера → вчера → сегодня → завтра → послезавтра.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что означает глагол «беситься» в контексте молодёжной гулянки?

O que significa o verbo «беситься» no contexto de uma festa de jovens?

Russo:

Позавчера

Рана

Малолетки

Охрана

Português:

Adolescentes

Segurança

Ferida

Anteontem

Предысторией какого трека с альбома является «малолетки»?

De qual outra faixa do álbum «малолетки» serve de préquel?

🎵 Outras Músicas de "Заставь меня плакать"

семнадцать ножевых

Dezassete Facadas

детская травма

Childhood Trauma

Trauma de Infância

вся моя жизнь говно

My Whole Life Is Shit

A Minha Vida Toda É uma M*rda

розовая могила

Sepultura Cor-de-Rosa

черновик

ты уебалась головой

You Banged Your Head

Bateste com a Cabeça

первокурсница

станцуй со мной

я без ума от тебя

I'm Crazy About You

Estou Louco por Ti

напорносайтах

по барабану

Quer-se Lá Saber

велосипед

сигареты

неудобно

Desconfortável

ванна, красный пол

Bathroom, Red Floor

Banheira, Chão Vermelho

все мои поступки

Todas as Minhas Ações

прыгай, дура!

мы делили апельсин

We Shared an Orange

Dividimos Uma Laranja

Ver álbum completo →