Anterior Próxima
← Voltar para Баста

Поколение Х ft. Anikv & Noize MC
Pokoleniye X ft. Anikv & Noize MC
Geração X ft. Anikv & Noize MC
Letra em Russo
[Интро: Anikv]
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас, я верю
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть, Бог есть
Бог есть в каждом из нас
[Пред-припев: Anikv]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
[Припев: Anikv, Баста, Anikv и Баста]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана
[Куплет 1: Баста]
Конфликт поколений, говоришь? Да тут торчат отцы и дети
Не успел моргнуть, а косяк пускают по кругу и те, и эти
Мама, смотри, я научился летать над этими домами
Это моя супер-способность и мне плевать на то, что нельзя мне
Мама смотрит на себя — там в отражении тоска
Папа смотрит на себя — там жизнь, которую проспал
Красивая семья и я в этих кривых зеркалах
Борьба за право быть собой и не попасть в зоопарк
Сломанное Поколение X — словно герои из комиксов
Голос поколения растворился эхом в пропасти
И нет сил молчать, и слышны одинокие выкрики
Сынок, привыкни, промолчи и не ходи на митинги
Увы, мир взрослых — работа, хлопоты, душный быт
А дети взрослеют быстро — раньше, чем хотелось бы
Под ногами пыль, пальцы резаны струнами
Дети империи распяты на крестах, забиты рунами
Мы идем на дно на зло, хоть и умеем плавать
Безнадега прошла здесь, словно пламя напалма
Fire, fire, fire, fire — вечно молодой, вечно пьяный
Есть план, нет плана — все идет по плану
Generation P, rest in peace
Наш последний рэйв, наш выход на бис
И мы навсегда пропадаем по жизни как в Твин Пикс
Дети холодного урбана, поколение X
[Припев: Anikv, Баста, Anikv и Баста]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана, Поколение X
[Куплет 2: Noize MC]
Папа уходит в холодный лес за нелегкой добычей
Папа умеет костер разводить без спичек
Мама его приручает, превращая в очаг священный
Что греет пещеру, освещая рисунки на стенах
И похожие лица с чертами двух непохожих
Запляшут тени на сводах, силуэты корежа
И все о предках расскажут, будто каждый умерший ожил
Будто никакой смерти вообще быть не может
Потомки уйдут искать свою правду по новым тропинкам
По трапам аэропланов, траволаторам и веб-линкам
По шумным улицам городов, стеклянно-железо-бетонных
Ища тот самый свет знакомый в окнах и бликах неона
Но ничего больше нет, только этот источник
И танцы теней, повторивших фигуры неточно
Дети, во всем неправых родителей, во всем неправых внуков растят
Так было X поколений назад и будет X поколений спустя
[Припев: Anikv, Баста, Anikv и Баста]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана, Поколение X
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас, я верю
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть, Бог есть
Бог есть в каждом из нас
[Пред-припев: Anikv]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
[Припев: Anikv, Баста, Anikv и Баста]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана
[Куплет 1: Баста]
Конфликт поколений, говоришь? Да тут торчат отцы и дети
Не успел моргнуть, а косяк пускают по кругу и те, и эти
Мама, смотри, я научился летать над этими домами
Это моя супер-способность и мне плевать на то, что нельзя мне
Мама смотрит на себя — там в отражении тоска
Папа смотрит на себя — там жизнь, которую проспал
Красивая семья и я в этих кривых зеркалах
Борьба за право быть собой и не попасть в зоопарк
Сломанное Поколение X — словно герои из комиксов
Голос поколения растворился эхом в пропасти
И нет сил молчать, и слышны одинокие выкрики
Сынок, привыкни, промолчи и не ходи на митинги
Увы, мир взрослых — работа, хлопоты, душный быт
А дети взрослеют быстро — раньше, чем хотелось бы
Под ногами пыль, пальцы резаны струнами
Дети империи распяты на крестах, забиты рунами
Мы идем на дно на зло, хоть и умеем плавать
Безнадега прошла здесь, словно пламя напалма
Fire, fire, fire, fire — вечно молодой, вечно пьяный
Есть план, нет плана — все идет по плану
Generation P, rest in peace
Наш последний рэйв, наш выход на бис
И мы навсегда пропадаем по жизни как в Твин Пикс
Дети холодного урбана, поколение X
[Припев: Anikv, Баста, Anikv и Баста]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана, Поколение X
[Куплет 2: Noize MC]
Папа уходит в холодный лес за нелегкой добычей
Папа умеет костер разводить без спичек
Мама его приручает, превращая в очаг священный
Что греет пещеру, освещая рисунки на стенах
И похожие лица с чертами двух непохожих
Запляшут тени на сводах, силуэты корежа
И все о предках расскажут, будто каждый умерший ожил
Будто никакой смерти вообще быть не может
Потомки уйдут искать свою правду по новым тропинкам
По трапам аэропланов, траволаторам и веб-линкам
По шумным улицам городов, стеклянно-железо-бетонных
Ища тот самый свет знакомый в окнах и бликах неона
Но ничего больше нет, только этот источник
И танцы теней, повторивших фигуры неточно
Дети, во всем неправых родителей, во всем неправых внуков растят
Так было X поколений назад и будет X поколений спустя
[Припев: Anikv, Баста, Anikv и Баста]
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана, Поколение X
Tradução em Português
[Intro: Anikv]
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós, eu acredito
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe, Deus existe
Deus existe em cada um de nós
[Pré-refrão: Anikv]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
[Refrão: Anikv, Basta, Anikv e Basta]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam daquilo que mata
Filhos do meio urbano frio
[Verso 1: Basta]
Conflito de gerações, estás a dizer? Pois aqui drogam-se pais e filhos
Nem deste por ela, e o charro circula em roda tanto por uns como por outros
Mãe, repara, aprendi a voar por cima destas casas
Este é o meu super-poder e estou-me nas tintas para o que me é proibido
A mãe olha para si mesma — lá no reflexo vê a melancolia
O pai olha para si mesmo — lá está a vida que passou a dormir
Uma bela família e eu nestes espelhos deformantes
Luta pelo direito a ser quem sou e a não parar ao jardim zoológico
A despedaçada Geração X — como heróis de banda desenhada
A voz de uma geração desvaneceu-se em eco no precipício
E já não há forças para calar, e ouvem-se gritos isolados
Filhote, habitua-te, fica calado e não vás a manifestações
Infelizmente o mundo dos adultos — é trabalho, canseiras, quotidiano sufocante
E os filhos crescem depressa — mais cedo do que desejaríamos
Debaixo dos pés poeira, os dedos cortados pelas cordas da viola
Filhos do império pregados em cruzes, tatuados com runas
Afundamo-nos deliberadamente por pirraça, embora saibamos nadar
O desespero passou por aqui como fogo de napalm
Fire, fire, fire, fire — eternamente jovem, eternamente bêbedo
Haja plano ou não haja plano — tudo corre conforme planeado
Generation P, descansa em paz
A nossa última rave, a nossa saída para o encore
E desaparecemos para sempre pela vida fora como em Twin Peaks
Filhos do meio urbano frio, geração X
[Refrão: Anikv, Basta, Anikv e Basta]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam daquilo que mata
Filhos do meio urbano frio, Geração X
[Verso 2: Noize MC]
O pai vai para a floresta fria em busca de caça difícil
O pai sabe acender uma fogueira sem fósforos
A mãe amansa-o, transformando a chama num sagrado lar
Que aquece a caverna, iluminando os desenhos nas paredes
E rostos parecidos com os traços de duas pessoas distintas
Dançarão sombras nas abóbadas, retorcendo silhuetas
E contarão tudo sobre os antepassados, como se cada falecido renascesse
Como se a morte nem sequer pudesse existir
Os descendentes partirão à procura da sua verdade por novos caminhos
Por escadas de aeroplanos, passadeiras rolantes e hiperligações da web
Pelas ruas barulhentas das cidades feitas de vidro, aço e betão
Procurando aquela mesma luz familiar nas janelas e reflexos de néon
Mas já nada mais existe, apenas esta fonte original
E danças de sombras, que repetiram as figuras de forma imprecisa
Filhos de pais errados em tudo, educam netos errados em tudo
Foi assim há X gerações e continuará a ser assim X gerações depois
[Refrão: Anikv, Basta, Anikv e Basta]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam daquilo que mata
Filhos do meio urbano frio, Geração X
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós, eu acredito
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe em cada um de nós (Em cada um de nós)
Deus existe, Deus existe
Deus existe em cada um de nós
[Pré-refrão: Anikv]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
[Refrão: Anikv, Basta, Anikv e Basta]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam daquilo que mata
Filhos do meio urbano frio
[Verso 1: Basta]
Conflito de gerações, estás a dizer? Pois aqui drogam-se pais e filhos
Nem deste por ela, e o charro circula em roda tanto por uns como por outros
Mãe, repara, aprendi a voar por cima destas casas
Este é o meu super-poder e estou-me nas tintas para o que me é proibido
A mãe olha para si mesma — lá no reflexo vê a melancolia
O pai olha para si mesmo — lá está a vida que passou a dormir
Uma bela família e eu nestes espelhos deformantes
Luta pelo direito a ser quem sou e a não parar ao jardim zoológico
A despedaçada Geração X — como heróis de banda desenhada
A voz de uma geração desvaneceu-se em eco no precipício
E já não há forças para calar, e ouvem-se gritos isolados
Filhote, habitua-te, fica calado e não vás a manifestações
Infelizmente o mundo dos adultos — é trabalho, canseiras, quotidiano sufocante
E os filhos crescem depressa — mais cedo do que desejaríamos
Debaixo dos pés poeira, os dedos cortados pelas cordas da viola
Filhos do império pregados em cruzes, tatuados com runas
Afundamo-nos deliberadamente por pirraça, embora saibamos nadar
O desespero passou por aqui como fogo de napalm
Fire, fire, fire, fire — eternamente jovem, eternamente bêbedo
Haja plano ou não haja plano — tudo corre conforme planeado
Generation P, descansa em paz
A nossa última rave, a nossa saída para o encore
E desaparecemos para sempre pela vida fora como em Twin Peaks
Filhos do meio urbano frio, geração X
[Refrão: Anikv, Basta, Anikv e Basta]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam daquilo que mata
Filhos do meio urbano frio, Geração X
[Verso 2: Noize MC]
O pai vai para a floresta fria em busca de caça difícil
O pai sabe acender uma fogueira sem fósforos
A mãe amansa-o, transformando a chama num sagrado lar
Que aquece a caverna, iluminando os desenhos nas paredes
E rostos parecidos com os traços de duas pessoas distintas
Dançarão sombras nas abóbadas, retorcendo silhuetas
E contarão tudo sobre os antepassados, como se cada falecido renascesse
Como se a morte nem sequer pudesse existir
Os descendentes partirão à procura da sua verdade por novos caminhos
Por escadas de aeroplanos, passadeiras rolantes e hiperligações da web
Pelas ruas barulhentas das cidades feitas de vidro, aço e betão
Procurando aquela mesma luz familiar nas janelas e reflexos de néon
Mas já nada mais existe, apenas esta fonte original
E danças de sombras, que repetiram as figuras de forma imprecisa
Filhos de pais errados em tudo, educam netos errados em tudo
Foi assim há X gerações e continuará a ser assim X gerações depois
[Refrão: Anikv, Basta, Anikv e Basta]
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam do que é perigoso
Filhos do meio urbano frio, Geração X
A Geração X não acredita em contos de fadas
A nossa vida faz lembrar uma mistura louca de DJ
Estes miúdos só gostam daquilo que mata
Filhos do meio urbano frio, Geração X
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Manifesto geracional e intersecção artística: Esta faixa emblemática cruza três sensibilidades musicais ímpares: o peso narrativo e urbano de Basta, a lírica existencial e filosófica de Noize MC e a expressividade melódica neo-soul de Anikv, construindo uma reflexão épica sobre as dores e fraturas da juventude pós-soviética.
• Citações culturais russas e contracultura: A letra condensa marcos incontornáveis da literatura e música russa: «Отцы и дети» (Pais e Filhos) de Ivan Turgenev; «Всё идёт по плану» e «Вечно молодой» do rock russo dissidente (Egor Letov e Smyslovye Gallyutsinatsii); o romance «Generation P» de Viktor Pelevin; e a série de culto «Twin Peaks» de David Lynch.
• A reflexão antropológica de Noize MC: No segundo verso, Noize MC transporta a canção para uma perspetiva cósmica e primordial, comparando a fogueira dos humanos primitivos nas cavernas às luzes de néon e às conexões cibernéticas da modernidade, concluindo que o conflito e o amor entre gerações repetem ciclos idênticos há incontáveis gerações.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| торчать | [torchat'] | drogar-se, consumir substâncias entorpecentes | Да тут торчат отцы и дети |
| митинг | [miting] | manifestação política, comício de protesto | Промолчи и не ходи на митинги |
| безнадёга | [beznadyoga] | desespero absoluto, ausência total de esperança | Безнадега прошла здесь, словно пламя напалма |
| добыча | [dobycha] | presa de caça, espólio, sustento obtido | Папа уходит в холодный лес за нелегкой добычей |
| очаг | [ochag] | lareira, foco de calor familiar, lar | Превращая в очаг священный |
| траволатор | [travolator] | passadeira rolante pedonal | По трапам аэропланов, траволаторам и веб-линкам |
Parte 2: A Gíria Urbana de Dependência «Торчать»
O verbo торчать possui em russo comum o sentido literal de 'sobressair' ou 'estar espetado'. Na gíria das ruas a partir do final da era soviética, adquiriu o significado corrente de consumir estupefacientes ou estar sob o seu efeito.Parte 3: A Expressão de Conformismo Forçado «Не ходи на митинги»
A advertência parental сынок, привыкни, промолчи... retrata a cultura do medo e da despolitização compulsiva transmitida de pais para filhos em regimes autoritários para evitar repressão policial e processos judiciais.Parte 4: A Conjunção Temporal e Causal Arcaica «Ибо»
No verso правда страшна, ибо она в пику вранью, Noize MC emprega a conjunção de causa solene ибо (visto que, porque, porquanto), realçando o peso filosófico do confronto entre a verdade nua e as mentiras consolidadas.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
К какому культовому роману Виктора Пелевина отсылает строка «Generation P, rest in peace»?
A que romance fundamental da literatura contemporânea russa faz referência a linha «Generation P, rest in peace»?
Associe as palavras aos seus significados em português:
Russo:
костёр
пещера
жизнь
тень
Бог
Português:
Deus
vida
fogueira
sombra
caverna
Какую метафору развивает Noize MC в своём куплете об эволюции человечества?
Que metáfora desenvolve Noize MC no seu verso sobre a evolução da humanidade?
🎵 Outras Músicas de "Баста 40"
1
Интро
Intro
Intro
2
С самых низов
S samykh nizov
Desde o Mais Fundo
3
Верил всегда ft. ODI
Veril vsegda ft. ODI
Acreditei Sempre ft. ODI
4
Время догонит нас ft. Moscow Gospel Team
Vremya dogonit nas ft. Moscow Gospel Team
O Tempo Vai Alcançar-nos ft. Moscow Gospel Team
5
+100500 ft. Эрика Лундмоен & Moscow Gospel Team
+100500 ft. Erika Lundmoen & Moscow Gospel Team
+100500 ft. Erika Lundmoen & Moscow Gospel Team
6
Дочь огня ft. Софи
Doch ognya ft. Sofi
Filha do Fogo ft. Sofi
7
Я вижу ft. Moscow Gospel Team
Ya vizhu ft. Moscow Gospel Team
Eu Vejo ft. Moscow Gospel Team
8
Не дотянуться до звёзд
Ne dotyanutsya do zvyozd
Não Alcançar as Estrelas
9
ГотеMMосква
GoteMMoskva
GothamMoscovo
10
Молодость ft. Скриптонит
Molodost ft. Scriptonite
Juventude ft. Scriptonite
12
Вамп 2.0
Vamp 2.0
Vampiro 2.0
13
Белый кит
Belyy kit
Baleia Branca
14
Любовь и страх ft. Дворецкая
Lyubov i strakh ft. Dvoretskaya
Amor e Medo ft. Dvoretskaya
15
Беги, пацан ft. ODI
Begi, patsan ft. ODI
Corre, Rapaz ft. ODI
16
Лампочка
Lampochka
Lâmpada
17
Парень с головой ft. LUCAVEROS
Paren s golovoy ft. LUCAVEROS
Rapaz com Cabeça ft. LUCAVEROS
18
Рай.он ft. Скриптонит
Ray.on ft. Scriptonite
Bairro.Paraíso ft. Scriptonite
19
Зажигалки вверх feat. ATL
Zazhigalki vverkh feat. ATL
Isqueiros no Ar feat. ATL
20
Кстати feat. T-Fest
Kstati feat. T-Fest
A Propósito feat. T-Fest
21
На маяке ft. Е! Вакуленко
Na mayake ft. E! Vakulenko
No Farol ft. E! Vakulenko
22
Баста 40
Basta 40
Basta 40
23
Моррисон Кобейн
Morrison Cobain
Morrison Cobain