Anterior Próxima

← Voltar para Баста

Баста

Кстати feat. T-Fest

Kstati feat. T-Fest

A Propósito feat. T-Fest

Álbum: Баста 40

Compositor: Василий Вакуленко (Баста), Кирилл Незборецкий (T-Fest)

Letrista: Василий Вакуленко (Баста), Кирилл Незборецкий (T-Fest)

Arranjador: Баста (Gazgolder)

Letra em Russo

[Интро: Баста]
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывернут (Вывернут)
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Выныр-, не позволят (Yeah), вынырнешь
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывер-, с головой на дно, тут не поз-
С головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — на- (На-на-на-)
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывернут
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывернут
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывернут
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
(Кстати)

[Припев: Баста]
(Кстати) Я вижу что-то большое в этом стаффе
(Кстати) Молюсь на бит, умоляю, вставь их
Они ждут когда наступит их час
(Кстати) Мне нужен просто бит, им нужен просто шанс

[Пост-припев: Баста]
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)
Мне нужен бит, им нужен шанс

[Куплет 1: Баста]
Они хотят всё и сразу, но им пора в ясли или в детский садик (Кстати)
Эй, их результат за год — это наш результат за день (Кстати)
Деньги липнут к деду, я кричу им: "Эй, бабки, отстаньте" (Кстати)
Проблемы липнут ко мне, но у меня есть антистатик (Кстати)
Старый всегда готов к спаррингу, кто готов повозиться с батей? (Кстати)
Дети начинают буксовать, время отправить с пати спать их (Кстати)
С меня как с гуся вода, у тебя, сынок, со лба испарина (Кстати)
Я остаюсь там, где стоял, кстати я, или не кстати (Кстати)

[Припев: Баста]
(Кстати) Я вижу что-то большое в этом стаффе
(Кстати) Молюсь на бит, умоляю, вставь их
Они ждут когда наступит их час
(Кстати) Мне нужен просто бит, им нужен просто шанс
(Кстати) Я вижу что-то большое в этом стаффе
(Кстати) Молюсь на бит, умоляю, вставь их
Они ждут когда наступит их час
(Кстати) Мне нужен просто бит, им нужен просто шанс

[Пост-припев: Баста]
Мне нужен бит, им нужен шанс
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)
Мне нужен бит, им нужен шанс
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)

[Куплет 2: T-Fest, Баста]
Я здесь всегда, кстати, плыл или стоял
Ведь чья-то музыка река, кстати (Я в ней утопал)
(Кстати) Если все мои мечты — камни на ногах
Я пробил дно и вынырнул назад
(Кстати) Уверен их запомнят
(Кстати) Бит сливает холод назад в окна
Они пытались нам сказать, что мы горим
Но всё то пламя зажглось от одной руки, кстати (Кстати)

[Припев: Баста]
(Кстати) Я вижу что-то большое в этом стаффе
(Кстати) Молюсь на бит, умоляю, вставь их
Они ждут когда наступит их час
(Кстати) Мне нужен просто бит, им нужен просто шанс
(Кстати) Я вижу что-то большое в этом стаффе
(Кстати) Молюсь на бит, умоляю, вставь их
Они ждут когда наступит их час
(Кстати) Мне нужен просто бит, им нужен просто шанс

[Пост-припев: Баста]
Мне нужен бит, им нужен шанс
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)
Мне нужен бит, им нужен шанс
Мне нужен бит, им нужен шанс (Кстати)

[Аутро: Баста]
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывернут (Кстати)
Ушёл с головой на дно, тут не позволят вынырнуть (Yeah)
Вынырнешь — наизнанку вывернут (Кстати)

Tradução em Português

[Intro: Basta]
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso (Viram do avesso)
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Vir à-, não deixam (Yeah), se vieres à tona
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso-, com a cabeça ao fundo, aqui não dei-
Com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — do- (Na-na-na-)
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
(A propósito)

[Refrão: Basta]
(A propósito) Vejo algo de grandioso neste som
(A propósito) Rezo pela batida, imploro, faz com que bata neles
Eles esperam até que chegue a hora deles
(A propósito) Eu só preciso de uma batida, eles só precisam de uma oportunidade

[Pós-refrão: Basta]
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade

[Verso 1: Basta]
Eles querem tudo de uma vez, mas deviam estar no berçário ou no infantário (A propósito)
Ei, o resultado deles num ano — é o nosso resultado num dia (A propósito)
O dinheiro cola-se ao velho, eu grito-lhe: "Ei, notas, larguem-me" (A propósito)
Os problemas colam-se a mim, mas eu tenho antiestático (A propósito)
O cota está sempre pronto para combate de treino, quem se atreve com o pai? (A propósito)
Os miúdos começam a patinar, está na hora de os mandar da festa para a cama (A propósito)
A mim tudo me passa ao lado sem deixar marca, tu, meu filho, tens suor na testa (A propósito)
Eu continuo onde sempre estive, a propósito ou a despropósito (A propósito)

[Refrão: Basta]
(A propósito) Vejo algo de grandioso neste som
(A propósito) Rezo pela batida, imploro, faz com que bata neles
Eles esperam até que chegue a hora deles
(A propósito) Eu só preciso de uma batida, eles só precisam de uma oportunidade
(A propósito) Vejo algo de grandioso neste som
(A propósito) Rezo pela batida, imploro, faz com que bata neles
Eles esperam até que chegue a hora deles
(A propósito) Eu só preciso de uma batida, eles só precisam de uma oportunidade

[Pós-refrão: Basta]
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)

[Verso 2: T-Fest, Basta]
Eu estive sempre aqui, a propósito, a nadar ou parado
Pois a música de alguém é um rio, a propósito (Eu afogava-me nele)
(A propósito) Se todos os meus sonhos são pedras nos pés
Eu parti o fundo e voltei à tona
(A propósito) Tenho a certeza de que serão lembrados
(A propósito) A batida deita o frio de volta para as janelas
Eles tentaram dizer-nos que estávamos a arder
Mas toda aquela chama acendeu-se a partir de uma só mão, a propósito (A propósito)

[Refrão: Basta]
(A propósito) Vejo algo de grandioso neste som
(A propósito) Rezo pela batida, imploro, faz com que bata neles
Eles esperam até que chegue a hora deles
(A propósito) Eu só preciso de uma batida, eles só precisam de uma oportunidade
(A propósito) Vejo algo de grandioso neste som
(A propósito) Rezo pela batida, imploro, faz com que bata neles
Eles esperam até que chegue a hora deles
(A propósito) Eu só preciso de uma batida, eles só precisam de uma oportunidade

[Pós-refrão: Basta]
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade
Eu preciso de uma batida, eles precisam de uma oportunidade (A propósito)

[Outro: Basta]
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso (A propósito)
Fui com a cabeça ao fundo, aqui não deixam vir à tona (Yeah)
Se vieres à tona — viram-te do avesso (A propósito)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Conexão geracional da Gazgolder com T-Fest: Uma celebração enérgica da química criativa entre Basta e o jovem fenómeno ucraniano T-Fest (Kirill Nezboretsky), apadrinhado pela Gazgolder e que se tornou um dos maiores nomes do trap melodioso em russo.

• A autoridade veterana e provérbios populares: Basta assume o estatuto orgulhoso de veterano experiente («старый», «батя»), usando provérbios clássicos como «как с гуся вода» (como água em penas de pato, o equivalente a algo que não afeta minimamente alguém).

• A busca de oportunidades no rap: O refrão contrapõe a fome de sucesso dos novatos com a maturidade do produtor que apenas precisa de uma boa batida para continuar no topo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
кстати	[kstati]	a propósito, por falar nisso, oportunamente	Кстати я, или не кстати
как с гуся вода	[kak s gusya voda]	passar sem deixar marca, não afetar nada	С меня как с гуся вода
буксовать	[buksovat']	patinar as rodas, emperrar, hesitar	Дети начинают буксовать
испарина	[isparina]	suor ligeiro, transpiração na testa	У тебя, сынок, со лба испарина
спарринг	[sparring]	combate de treino de boxe	Старый всегда готов к спаррингу
антистатик	[antistatik]	produto antiestático	Но у меня есть антистатик

Parte 2: O Uso Idiomático e Trocadilho com «Кстати / Не кстати»

A palavra кстати funciona como advérbio ('a propósito', 'oportunamente') e marcador discursivo. Basta joga com a oposição кстати versus не кстати (inoportuno, despropositado) para afirmar a sua presença incontornável.

Parte 3: O Provérbio Clássico Russo «Как с гуся вода»

A expressão comparativa popular как с гуся вода baseia-se na camada impermeável de gordura nas penas dos gansos, significando que críticas ou problemas escorregam sem causar qualquer abalo ao sujeito.

Parte 4: A Expressão de Confronto Geracional «Повозиться с батей»

O emprego afetivo e viril de батя (pai/veterano respeitado) associado ao verbo повозиться (enfrentar, medir forças) sintetiza a liderança indisputada de Basta no movimento hip-hop.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что означает народная поговорка «как с гуся вода»?

O que significa a expressão proverbial «с меня как с гуся вода»?

Associe as palavras aos seus significados em português:

Russo:

окно

река

шанс

бит

деньги

Português:

batida

oportunidade

dinheiro

rio

janela

С каким артистом лейбла Gazgolder Баста записал трек «Кстати»?

Com que artista da editora Gazgolder Basta divide os vocais em «Кстати»?

🎵 Outras Músicas de "Баста 40"

С самых низов

Desde o Mais Fundo

Верил всегда ft. ODI

Veril vsegda ft. ODI

Acreditei Sempre ft. ODI

Время догонит нас ft. Moscow Gospel Team

Vremya dogonit nas ft. Moscow Gospel Team

O Tempo Vai Alcançar-nos ft. Moscow Gospel Team

+100500 ft. Эрика Лундмоен & Moscow Gospel Team

+100500 ft. Erika Lundmoen & Moscow Gospel Team

+100500 ft. Erika Lundmoen & Moscow Gospel Team

Дочь огня ft. Софи

Doch ognya ft. Sofi

Filha do Fogo ft. Sofi

Я вижу ft. Moscow Gospel Team

Ya vizhu ft. Moscow Gospel Team

Eu Vejo ft. Moscow Gospel Team

Не дотянуться до звёзд

Ne dotyanutsya do zvyozd

Não Alcançar as Estrelas

ГотеMMосква

Молодость ft. Скриптонит

Molodost ft. Scriptonite

Juventude ft. Scriptonite

Поколение Х ft. Anikv & Noize MC

Pokoleniye X ft. Anikv & Noize MC

Geração X ft. Anikv & Noize MC

Белый кит

Любовь и страх ft. Дворецкая

Lyubov i strakh ft. Dvoretskaya

Amor e Medo ft. Dvoretskaya

Беги, пацан ft. ODI

Begi, patsan ft. ODI

Corre, Rapaz ft. ODI

Лампочка

Парень с головой ft. LUCAVEROS

Paren s golovoy ft. LUCAVEROS

Rapaz com Cabeça ft. LUCAVEROS

Рай.он ft. Скриптонит

Ray.on ft. Scriptonite

Bairro.Paraíso ft. Scriptonite

Зажигалки вверх feat. ATL

Zazhigalki vverkh feat. ATL

Isqueiros no Ar feat. ATL

На маяке ft. Е! Вакуленко

Na mayake ft. E! Vakulenko

No Farol ft. E! Vakulenko

Моррисон Кобейн

Morrison Cobain

Morrison Cobain

Ver álbum completo →