← Voltar para MM44 TURBO SHITPOST MACHINE

Я ГЕНИЙ

I AM A GENIUS

SOU UM GÉNIO

Álbum: ЭКСПЕРИМЕНТ

Compositor: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE

Letrista: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE

Arranjador: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE

Letra em Russo

[Припев]
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил

[Куплет]
Индустрия подгорела, бро просил: «Переверни»
Я мешаю водку с Бромгексин Берлин-Хеми
Я амбассадор херни, возбудитель россиян
Заебали суки, хочу трахнуть сам себя
Эй ты, шобла, я тупой как Air Jordan
Ебанись на мне, бля, шмотки; хочу секса — иду в школу
Я читаю — дети в шоке, я пиздаче, чем крыжовник
Покупаю весь ваш шоппинг, ведь я сделал через годы
Тверк, трек, трэп, тренд, трынь-трынь-трынь-трынь

[Припев]
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил
Я дебил, я дебил, я дебил, я дебил

[Аутро]
Додик

[Скит: Александр Пушной]
Ура, друзья, наконец-то, слава богу
А теперь главный вопрос всей нашей программы:
Нахуй… Извините, зачем это всё нужно?

Tradução em Português

[Refrão]
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil

[Verso]
A indústria ardeu, o mano pediu: «Vira-a»
Eu misturo vodka com Bromhexina Berlin-Chemie
Sou o embaixador da porcaria, o excitante dos russos
As gajas já chateiam, quero foder-me a mim próprio
Ei tu, bando, sou burro como uns Air Jordan
Fiquem malucas em mim, porra, roupas; quero sexo — vou para a escola
Eu rimo — as crianças estão em choque, sou mais do caralho que um groselha
Compro todo o vosso shopping, pois eu fiz através dos anos
Twerk, track, trap, trend, tryn-tryn-tryn-tryn

[Refrão]
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil
Sou um débil, sou um débil, sou um débil, sou um débil

[Outro]
Dodik (Totó)

[Skit: Alexander Pushnoy]
Urra, amigos, finalmente, graças a Deus
E agora a pergunta principal de todo o nosso programa:
Para que raio... desculpem, para que é que tudo isto serve?

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Niilismo, Farmacêutica e a Benção de Alexander Pushnoy

• Bromhexin Berlin-Chemie: Um xarope para a tosse muito comum nas farmácias russas. A mistura de medicamentos com álcool é uma referência satírica ao abuso de substâncias no trap (como o lean), mas usando remédios mundanos de prateleira russa.

• Alexander Pushnoy: Famoso músico, apresentador de TV (Galileo) e showman russo. O áudio no final é retirado de uma das suas intervenções cómicas. A sua presença como 'skit' valida o tom de «experiência científica absurda» que permeia todo o álbum.

• Kryzhovnik (Крыжовник): Groselha. O artista usa palavras aleatórias e rimas fonéticas sem sentido aparente («pi-zdache chem kryzhovnik») para reforçar a ideia de que o conteúdo é propositadamente idiota, ironizando a falta de lírica no rap moderno.

• Dodik (Додик): Um insulto suave/coloquial para alguém fraco, totó ou intelectualmente inferior. O uso deste termo no final da música serve como um autodiagnóstico irónico.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Дебил	[Di-BIL]	Débil / Imbecil	Termo clínico que se tornou um insulto comum para alguém com inteligência limitada.
Шобла	[SHOB-la]	Bando / Corja	Gíria para um grupo de pessoas, geralmente com conotação negativa ou marginal.
Крыжовник	[Kry-ZHOU-nik]	Groselha (Uva-espim)	Um fruto comum nos jardins russos, usado aqui numa rima sem sentido.
Возбудитель	[Vaz-bu-DI-til']	Excitante / Agente patogénico	Pode referir-se a algo que causa excitação ou a um micróbio que causa doença.
Додик	[DO-dik]	Totó / Fracote	Gíria depreciativa para um jovem considerado 'mimalho' ou sem força física.
Херня	[Khir-NYA]	Porcaria / Merdice	Termo vulgar (mat suave) para designar algo de má qualidade ou sem importância.

Parte 2: Verbos de Desejo e Intencionalidade

A frase «Хочу трахнуть сам себя» utiliza o verbo modal Хочу (quero) seguido do infinitivo. Em russo, como em português, o verbo de desejo expressa uma intenção imediata. O uso de сам себя (a mim próprio) enfatiza a natureza solipsista e absurda da afirmação.

Parte 3: O Uso do Instrumental de Comparação (Как Air Jordan)

Novamente, o artista utiliza a estrutura «Тупой как...» (Burro como...).

• Как Air Jordan: O uso do Caso Nominativo após a partícula как foca na comparação direta de qualidade. No shitpost, as comparações são propositadamente desconexas (comparar inteligência com uma marca de sapatilhas).