Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Чё, готовы сосать? (Пу-пу-пах)
Пиздец, я этот трек придумал в ванной, (Ва-ва-ва-ва)
Как, на самом деле, половину треков с альбома (Чё, внатуре?) (П-пу-пах)
Ой, пиздец (Завали)
Ща, припев начнётся (Завали, завали, эй, эй)
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
[Припев]
Завали, завали, завали, завали
Дорогуша, завали, старина съеби
Разговаривать ебалом твой не самый лучший скилл
Угадай-ка, почему? Потому что ты дебил
Угадай-ка, кто сегодня пиздорез не завалил?
Я убью в тебе ребёнка — это, сука, double kill
Составлять слова из букв — это тупо не твой стиль
Дорогуша, не грусти, знаешь, лучше завали
[Куплет 1]
Ты умнее всех и в черепушке супер чисто
Ты бы прописал в табло, но перепутал, сука, числа, эй
Куришь только куры, чистишь зубы зубочисткой
Кругозор как из очка, глаза как будто в узких джинсах, эй
Олимпийский чемпион долбоебизма
Только отошёл поссать и в Пошлой Молли нет басиста, эй
Скажи: "Триста", — отсоси у трэп-артиста
На моих часах тебе самое время завалиться, эй
Твои часы тикают тик-ток
Ради бога, удали рот
Мой хер макро будто negro, но для твоей речи это микро
Твой базар гнилой, чин-чон
Главный аргумент: ты чёрт
Речь поверхностная дичь, но ты толкаешь её, будто Демчог
Скажешь всем, как будто Джимбо
Выдаёшь минуту — диплом
Все потухли, блять, живо, запрещаю вам светить еблом
Лучше бы ты говорил в стол
Твой посыл — это дрист-толк
Две четвёрки на часах, значит тебе пора бы завалиться
[Припев]
Завали, завали, завали, завали
Дорогуша, завали (Что?), старина съеби
Разговаривать ебалом твой не самый лучший скилл
Угадай-ка, почему? Потому что ты дебил (Долбоёб)
Угадай-ка, кто сегодня пиздорез не завалил? (Ты еблан)
Я убью в тебе ребёнка — это, сука, double kill
Составлять слова из букв — это тупо не твой стиль
Дорогуша, не грусти, знаешь, лучше завали
[Куплет 2]
Не хочу наживы, лишь одно желаю джинам
Чтобы эта петушила, бля, ебало потушило, эй
Ты пиздишь как тёлка, только тупишь как мужчина
Я ММ44 турбо, блядь, щитпост машина, эй
Не хочу наживы, лишь одно желаю джинам
Чтобы эта петушила, бля, ебало потушило, эй
Ты пиздишь как тёлка, только тупишь как мужчина
Я ММ44 турбо, блядь, щитпост машина (Эй)
[Припев]
Завали, завали, завали, завали
Дорогуша, завали (Ебальник), старина съеби
Разговаривать ебалом твой не самый лучший скилл
Угадай-ка, почему? Потому что ты дебил
Угадай-ка, кто сегодня пиздорез не завалил?
Я убью в тебе ребёнка — это, сука, double kill
Составлять слова из букв — это тупо не твой стиль
Дорогуша, не грусти, знаешь, лучше завали
[Аутро]
Ты ебало завали
Мои братья-братаны
Мы пираты Сомали
Мы дитяти сатаны
Ты подумал, что Daft Punk — это ебаный сорт травы
Ты настолько, бля, плотва, что подгниваешь с головы (А)
Чё, готовы сосать? (Пу-пу-пах)
Пиздец, я этот трек придумал в ванной, (Ва-ва-ва-ва)
Как, на самом деле, половину треков с альбома (Чё, внатуре?) (П-пу-пах)
Ой, пиздец (Завали)
Ща, припев начнётся (Завали, завали, эй, эй)
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
[Припев]
Завали, завали, завали, завали
Дорогуша, завали, старина съеби
Разговаривать ебалом твой не самый лучший скилл
Угадай-ка, почему? Потому что ты дебил
Угадай-ка, кто сегодня пиздорез не завалил?
Я убью в тебе ребёнка — это, сука, double kill
Составлять слова из букв — это тупо не твой стиль
Дорогуша, не грусти, знаешь, лучше завали
[Куплет 1]
Ты умнее всех и в черепушке супер чисто
Ты бы прописал в табло, но перепутал, сука, числа, эй
Куришь только куры, чистишь зубы зубочисткой
Кругозор как из очка, глаза как будто в узких джинсах, эй
Олимпийский чемпион долбоебизма
Только отошёл поссать и в Пошлой Молли нет басиста, эй
Скажи: "Триста", — отсоси у трэп-артиста
На моих часах тебе самое время завалиться, эй
Твои часы тикают тик-ток
Ради бога, удали рот
Мой хер макро будто negro, но для твоей речи это микро
Твой базар гнилой, чин-чон
Главный аргумент: ты чёрт
Речь поверхностная дичь, но ты толкаешь её, будто Демчог
Скажешь всем, как будто Джимбо
Выдаёшь минуту — диплом
Все потухли, блять, живо, запрещаю вам светить еблом
Лучше бы ты говорил в стол
Твой посыл — это дрист-толк
Две четвёрки на часах, значит тебе пора бы завалиться
[Припев]
Завали, завали, завали, завали
Дорогуша, завали (Что?), старина съеби
Разговаривать ебалом твой не самый лучший скилл
Угадай-ка, почему? Потому что ты дебил (Долбоёб)
Угадай-ка, кто сегодня пиздорез не завалил? (Ты еблан)
Я убью в тебе ребёнка — это, сука, double kill
Составлять слова из букв — это тупо не твой стиль
Дорогуша, не грусти, знаешь, лучше завали
[Куплет 2]
Не хочу наживы, лишь одно желаю джинам
Чтобы эта петушила, бля, ебало потушило, эй
Ты пиздишь как тёлка, только тупишь как мужчина
Я ММ44 турбо, блядь, щитпост машина, эй
Не хочу наживы, лишь одно желаю джинам
Чтобы эта петушила, бля, ебало потушило, эй
Ты пиздишь как тёлка, только тупишь как мужчина
Я ММ44 турбо, блядь, щитпост машина (Эй)
[Припев]
Завали, завали, завали, завали
Дорогуша, завали (Ебальник), старина съеби
Разговаривать ебалом твой не самый лучший скилл
Угадай-ка, почему? Потому что ты дебил
Угадай-ка, кто сегодня пиздорез не завалил?
Я убью в тебе ребёнка — это, сука, double kill
Составлять слова из букв — это тупо не твой стиль
Дорогуша, не грусти, знаешь, лучше завали
[Аутро]
Ты ебало завали
Мои братья-братаны
Мы пираты Сомали
Мы дитяти сатаны
Ты подумал, что Daft Punk — это ебаный сорт травы
Ты настолько, бля, плотва, что подгниваешь с головы (А)
Tradução em Português
[Intro]
Quê, estão prontos para chupar? (Pu-pu-pah)
Foda-se, eu inventei esta música na banheira, (Wa-wa-wa-wa)
Como, na verdade, metade das músicas do álbum (Quê, a sério?) (P-pu-pah)
Oh, foda-se (Cala-te)
Agora, o refrão vai começar (Cala-te, cala-te, ei, ei)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
[Refrão]
Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te
Queridinha, cala-te, velhote põe-te a andar
Falar com o focinho não é a tua melhor habilidade
Adivinha porquê? Porque és um imbecil
Adivinha quem é que hoje não fechou a matraca?
Eu vou matar a criança em ti — isso é, porra, um double kill
Formar palavras a partir de letras — isso simplesmente não é o teu estilo
Queridinha, não fiques triste, sabes, é melhor calares-te
[Verso 1]
És mais esperto que todos e na tua caveira está super limpo
Tu até davas um murro na tromba, mas confundiste as datas, porra, ei
Fumas apenas galinhas, limpas os dentes com um palito
O teu horizonte é como o de um anel, os olhos parecem estar em calças apertadas, ei
Campeão olímpico de imbecilidade
Basta sair para dar uma mijadela e nos Poshlaya Molly já não há baixista, ei
Diz: "Trezentos", — chupa-a a um artista de trap
No meu relógio está na hora certa de tu te calares, ei
O teu relógio faz tic-tok
Pelo amor de Deus, apaga a boca
O meu pénis é macro tipo negro, mas para a tua fala é micro
A tua conversa é podre, chin-chon
O principal argumento: tu és um biltre
O discurso é uma porcaria superficial, mas tu vendes isso como se fosses o Demchog
Vais dizer a todos como se fosses o Jimbo
Lanças um minuto — um diploma
Apagaram-se todos, porra, rápido, proíbo-vos de brilhar com o focinho
Era melhor se falasses para a mesa
A tua mensagem é uma conversa de diarreia
Duas quatros no relógio, significa que está na hora de te calares
[Refrão]
Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te
Queridinha, cala-te (O quê?), velhote põe-te a andar
Falar com o focinho não é a tua melhor habilidade
Adivinha porquê? Porque és um imbecil (Imbecil)
Adivinha quem é que hoje não fechou a matraca? (És parvo)
Eu vou matar a criança em ti — isso é, porra, um double kill
Formar palavras a partir de letras — isso simplesmente não é o teu estilo
Queridinha, não fiques triste, sabes, é melhor calares-te
[Verso 2]
Não quero lucro, apenas desejo uma coisa aos génios
Que este cobarde, porra, apague o focinho, ei
Tu falas como uma gaja, mas és burro como um homem
Eu sou a MM44 turbo, porra, máquina de shitpost, ei
Não quero lucro, apenas desejo uma coisa aos génios
Que este cobarde, porra, apague o focinho, ei
Tu falas como uma gaja, mas és burro como um homem
Eu sou a MM44 turbo, porra, máquina de shitpost (Ei)
[Refrão]
Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te
Queridinha, cala-te (Focinho), velhote põe-te a andar
Falar com o focinho não é a tua melhor habilidade
Adivinha porquê? Porque és um imbecil
Adivinha quem é que hoje não fechou a matraca?
Eu vou matar a criança em ti — isso é, porra, um double kill
Formar palavras a partir de letras — isso simplesmente não é o teu estilo
Queridinha, não fiques triste, sabes, é melhor calares-te
[Outro]
Tu cala o focinho
Meus irmãos-manos
Somos piratas da Somália
Somos filhos de satã
Tu pensaste que Daft Punk — era uma porra de um tipo de erva
Tu és de tal maneira uma barata, que apodreces da cabeça (Ah)
Quê, estão prontos para chupar? (Pu-pu-pah)
Foda-se, eu inventei esta música na banheira, (Wa-wa-wa-wa)
Como, na verdade, metade das músicas do álbum (Quê, a sério?) (P-pu-pah)
Oh, foda-se (Cala-te)
Agora, o refrão vai começar (Cala-te, cala-te, ei, ei)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
[Refrão]
Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te
Queridinha, cala-te, velhote põe-te a andar
Falar com o focinho não é a tua melhor habilidade
Adivinha porquê? Porque és um imbecil
Adivinha quem é que hoje não fechou a matraca?
Eu vou matar a criança em ti — isso é, porra, um double kill
Formar palavras a partir de letras — isso simplesmente não é o teu estilo
Queridinha, não fiques triste, sabes, é melhor calares-te
[Verso 1]
És mais esperto que todos e na tua caveira está super limpo
Tu até davas um murro na tromba, mas confundiste as datas, porra, ei
Fumas apenas galinhas, limpas os dentes com um palito
O teu horizonte é como o de um anel, os olhos parecem estar em calças apertadas, ei
Campeão olímpico de imbecilidade
Basta sair para dar uma mijadela e nos Poshlaya Molly já não há baixista, ei
Diz: "Trezentos", — chupa-a a um artista de trap
No meu relógio está na hora certa de tu te calares, ei
O teu relógio faz tic-tok
Pelo amor de Deus, apaga a boca
O meu pénis é macro tipo negro, mas para a tua fala é micro
A tua conversa é podre, chin-chon
O principal argumento: tu és um biltre
O discurso é uma porcaria superficial, mas tu vendes isso como se fosses o Demchog
Vais dizer a todos como se fosses o Jimbo
Lanças um minuto — um diploma
Apagaram-se todos, porra, rápido, proíbo-vos de brilhar com o focinho
Era melhor se falasses para a mesa
A tua mensagem é uma conversa de diarreia
Duas quatros no relógio, significa que está na hora de te calares
[Refrão]
Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te
Queridinha, cala-te (O quê?), velhote põe-te a andar
Falar com o focinho não é a tua melhor habilidade
Adivinha porquê? Porque és um imbecil (Imbecil)
Adivinha quem é que hoje não fechou a matraca? (És parvo)
Eu vou matar a criança em ti — isso é, porra, um double kill
Formar palavras a partir de letras — isso simplesmente não é o teu estilo
Queridinha, não fiques triste, sabes, é melhor calares-te
[Verso 2]
Não quero lucro, apenas desejo uma coisa aos génios
Que este cobarde, porra, apague o focinho, ei
Tu falas como uma gaja, mas és burro como um homem
Eu sou a MM44 turbo, porra, máquina de shitpost, ei
Não quero lucro, apenas desejo uma coisa aos génios
Que este cobarde, porra, apague o focinho, ei
Tu falas como uma gaja, mas és burro como um homem
Eu sou a MM44 turbo, porra, máquina de shitpost (Ei)
[Refrão]
Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te
Queridinha, cala-te (Focinho), velhote põe-te a andar
Falar com o focinho não é a tua melhor habilidade
Adivinha porquê? Porque és um imbecil
Adivinha quem é que hoje não fechou a matraca?
Eu vou matar a criança em ti — isso é, porra, um double kill
Formar palavras a partir de letras — isso simplesmente não é o teu estilo
Queridinha, não fiques triste, sabes, é melhor calares-te
[Outro]
Tu cala o focinho
Meus irmãos-manos
Somos piratas da Somália
Somos filhos de satã
Tu pensaste que Daft Punk — era uma porra de um tipo de erva
Tu és de tal maneira uma barata, que apodreces da cabeça (Ah)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sátira Cultural e a Arte de Mandar Calar
• Zavali (Завали): O título usa a gíria «Завали ебало» (zavali yebalo), uma forma extremamente rude de dizer «fecha a matraca» ou «cala o focinho». É o tema central da agressividade cómica da faixa.
• Poshlaya Molly (Пошлая Молли): Uma famosa banda de pop-punk/rock eletrónico ucraniana muito popular na Rússia. A piada sobre a falta do baixista refere-se à instabilidade de membros em bandas de rock.
• Vadim Demchog: Um famoso ator e locutor russo, conhecido pelo seu tom de voz profundo e filosófico em programas de rádio e teatro. O rapper goza com quem tenta soar profundo mas não diz nada.
• Daft Punk e Erva: A rima final satiriza o desconhecimento musical de certas pessoas que confundem nomes de bandas icónicas com gírias para drogas ou substâncias.
• Drist-talk (Дрист-толк): Um neologismo que mistura «drist» (gíria russa para diarreia) com o inglês «talk». É a definição perfeita de shitposting vocal.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Завали | [Za-va-LI] | Cala (a boca) / Derruba | Imperativo do verbo 'zavalit', usado aqui para mandar alguém calar-se. |
| Дорогуша | [Da-ra-GU-sha] | Queridinha / Querido | Forma condescendente ou irónica de tratar alguém. |
| Черепушка | [Chi-ri-PUSH-ka] | Caveira / Crânio (Gíria) | Diminutivo informal de 'cherep'. |
| Зубочистка | [Zu-ba-CHIST-ka] | Palito de dentes | Substantivo feminino; literalmente 'limpa-dentes'. |
| Нажива | [Na-ZHI-va] | Lucro / Ganho fácil | Substantivo feminino com conotação negativa de ganância. |
| Плотва | [Plat-VA] | Barata (peixe) / Rutilo | Tipo de peixe comum; usado aqui como insulto para alguém insignificante ou 'podre'. |
Parte 2: Verbos no Imperativo e Gíria Agressiva
O uso de Завали e Съеби são formas imperativas rudes.• Завали (de zavalit') é tecnicamente 'derrubar', mas na gíria é 'calar'.
• Съеби (de s'yebat'sya) é uma forma vulgar de ordenar que alguém desapareça ou se vá embora imediatamente.
Parte 3: O Uso do Caso Instrumental de Meio
Na linha «Разговаривать ебалом» (Falar com o focinho), usa-se o Caso Instrumental.• O substantivo ебало (termo vulgar para rosto/focinho) recebe a terminação -ом, indicando que o focinho é o 'instrumento' usado para falar, reforçando o tom depreciativo da frase.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Где артист придумал этот трек?
Onde é que o artista inventou esta música?
Liga as partes do corpo e objetos às suas ações na letra:
Russo:
Черепушка
Ебало
Зубочистка
Português:
Limpar os dentes
Está limpa
Mandado calar
Чем, по мнению героя, является Daft Punk?
O que é que o herói diz que o 'alvo' pensou que era Daft Punk?
🎵 Outras Músicas de "ЭКСПЕРИМЕНТ"
1
Э
E
E
2
ЩИТПОСТ
SHITPOST
SHITPOST
3
ЧЁ
CHO
QUÊ
5
ПОП-ФИЛЬТР
POP-FILTER
FILTRO POP
6
БОМБЕР KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
7
СТАЙЛАК
STAYLAK
ESTILO
8
CERESIT
CERESIT
CERESIT
9
2017
2017
2017
10
КИРИЛЛ ГРЕЧКИН
KIRILL GRECHKIN
KIRILL GRECHKIN
11
ДРЕЛЬ
DRILL
BERBEQUIM
13
МЕЛОН МЬЮЗИК ТАЙП ТРЕК ЧТОБЫ ВЫ НЕ НЫЛИ
MELON MUSIC TYPE TRACK SO YOU DON'T WHINE
FAIXA TIPO MELON MUSIC PARA VOCÊS NÃO CHORAREM
14
ПРОМЕТЕЙ
PROMETHEUS
PROMETEU
15
НЕ ЗВОНИ СЮДА ФРИСТАЙЛ
DON'T CALL HERE FREESTYLE
NÃO LIGUES PARA AQUI FREESTYLE
16
У
U
U
17
ОЛД
OLD
VELHO
18
Рингтон САТАНЫ
SATAN'S RINGTONE
RINGTONE DE SATANÁS
19
ЧУДОВИЩЕ ФРАНКЕНШТЕРНА
FRANKENSTERN'S MONSTER
O MONSTRO DE FRANKENSTERN
20
Я ГЕНИЙ
I AM A GENIUS
SOU UM GÉNIO
