Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
А, чё, всё, пошёл уже бит, да?
Всё?
MM44 турбо дедушка на бите
[Припев]
Пу-пу-пу-пу-пу, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Э-э-э-э-э, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Хыть-хыть-хыть-хыть-хыть, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
[Куплет]
На соцзащиту врубил соцатаку
Кровью врагов поливаю рассаду
Я хожу со слуховым аппаратом
В бошку вмонтировал жирные сабы
В груди Playboi Carti-остимулятор
У меня есть ковёр, это не artwork
Мымра соседка - поджёг ей собаку (Горит)
Снимаю grillz-ы, внучок, это мамбл
Стреляю наповал, словно колени
Пережил крайнего оппа намедни
На шее снег, будто дедушка Ленин
Ретро-FM врубил, чтобы подрейнить
Еду в буханке с AK в телогрейке
Жду в 5 утра тут сотрудницу в ЖЭКе
Сука, Галина, верни мои деньги
Или весь дом разлетится, как в дженге
[Бридж]
Вижу наркоманов и мудохаю клюкою
Время трахать индустрию, надо отвернуть иконы
Показал соседу стиль через дыру в заборе
Я хотел всех вас найти, но сука, не могу запомнить
Хейтер в кампидухтере мне строчит сраный коммент
"Forty-four щитпост машина уё..." - вот так сказал и помер
Ты рос на мне, говна щенок, запомни свои корни
Я прислал тебе в WhatsApp открытку "Помним, любим, скорбим"
[Припев]
Пу-пу-пу-пу-пу, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Э-э-э-э-э, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Хыть-хыть-хыть-хыть-хыть, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
[Куплет 2]
Древний как мамонт, решаю скамворды
У нас есть газ, я забыл о конфорке
Трэпим с Ефимычем нурофен форте
Продул мне в нарды и хату оформил
Подсел на камень, у себя в огороде
Сделал наварами будто Мавроди
Какой щас год, вот скажи, я склеротик
Чё там дальше, я дальше не помню
Чё-то там, чё-то и чё-то там чё-то
Чё-то и это, иди ты там, ёпты
Чё-то, чё-то, ёпта там, чё-то
И вот это-то... та...
[Аутро]
Ой, я забыл, я всё забыл (Ай)
Ой, ну его в ебёну маковку, да
Всё, выключай, всё, не надо
А, чё, всё, пошёл уже бит, да?
Всё?
MM44 турбо дедушка на бите
[Припев]
Пу-пу-пу-пу-пу, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Э-э-э-э-э, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Хыть-хыть-хыть-хыть-хыть, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
[Куплет]
На соцзащиту врубил соцатаку
Кровью врагов поливаю рассаду
Я хожу со слуховым аппаратом
В бошку вмонтировал жирные сабы
В груди Playboi Carti-остимулятор
У меня есть ковёр, это не artwork
Мымра соседка - поджёг ей собаку (Горит)
Снимаю grillz-ы, внучок, это мамбл
Стреляю наповал, словно колени
Пережил крайнего оппа намедни
На шее снег, будто дедушка Ленин
Ретро-FM врубил, чтобы подрейнить
Еду в буханке с AK в телогрейке
Жду в 5 утра тут сотрудницу в ЖЭКе
Сука, Галина, верни мои деньги
Или весь дом разлетится, как в дженге
[Бридж]
Вижу наркоманов и мудохаю клюкою
Время трахать индустрию, надо отвернуть иконы
Показал соседу стиль через дыру в заборе
Я хотел всех вас найти, но сука, не могу запомнить
Хейтер в кампидухтере мне строчит сраный коммент
"Forty-four щитпост машина уё..." - вот так сказал и помер
Ты рос на мне, говна щенок, запомни свои корни
Я прислал тебе в WhatsApp открытку "Помним, любим, скорбим"
[Припев]
Пу-пу-пу-пу-пу, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Э-э-э-э-э, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Хыть-хыть-хыть-хыть-хыть, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе, вот и наступила старость
Крошатся суставы, сколько мне ещё осталось?
[Куплет 2]
Древний как мамонт, решаю скамворды
У нас есть газ, я забыл о конфорке
Трэпим с Ефимычем нурофен форте
Продул мне в нарды и хату оформил
Подсел на камень, у себя в огороде
Сделал наварами будто Мавроди
Какой щас год, вот скажи, я склеротик
Чё там дальше, я дальше не помню
Чё-то там, чё-то и чё-то там чё-то
Чё-то и это, иди ты там, ёпты
Чё-то, чё-то, ёпта там, чё-то
И вот это-то... та...
[Аутро]
Ой, я забыл, я всё забыл (Ай)
Ой, ну его в ебёну маковку, да
Всё, выключай, всё, не надо
Tradução em Português
[Intro]
Ah, quê, já está, o beat já começou, não é?
Pronto?
MM44 turbo avô no beat
[Refrão]
Pu-pu-pu-pu-pu, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
E-e-e-e-e, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Hyit-hyit-hyit-hyit-hyit, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Khehe-khehe-khehe, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
[Verso]
Lancei um ataque social contra a segurança social
Rego a plantação com o sangue dos inimigos
Ando com um aparelho auditivo
Mas montei subwoofers potentes na cabeça
No peito tenho um Playboi Carti-estimulador
Eu tenho um tapete, isto não é artwork
A víbora da vizinha - peguei fogo ao cão dela (Arde)
Tiro os grillz, netinho, isto é mumble
Disparo para matar, tal como os joelhos
Sobrevivi ao último rival há dias
No pescoço neve (gelo), como o avô Lenine
Liguei a Retro-FM para fazer um drain
Sigo numa Buhanka de casaco acolchoado e AK
Espero às 5 da manhã pela funcionária do condomínio (ZhEK)
Puta da Galina, devolve o meu dinheiro
Ou a casa toda voa pelos ares, como no Jenga
[Ponte]
Vejo toxicodependentes e dou-lhes com a bengala
É tempo de foder a indústria, é preciso virar os ícones de costas
Mostrei o estilo ao vizinho através de um buraco na cerca
Eu queria encontrar-vos a todos, mas porra, não me consigo lembrar
O hater no computador escreve-me um comentário de merda
"Forty-four shitpost machine, seu m..." - disse isto e morreu
Tu cresceste a ouvir-me, seu cachorrinho de merda, lembra-te das tuas raízes
Enviei-te pelo WhatsApp um postal de "Recordamos, amamos, lamentamos"
[Refrão]
Pu-pu-pu-pu-pu, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
E-e-e-e-e, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Hyit-hyit-hyit-hyit-hyit, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Khehe-khehe-khehe, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
[Verso 2]
Antigo como um mamute, resolvo palavras cruzadas
Nós temos gás, esqueci-me da boca do fogão
Fazemos trap com o Efimich e Nurofen Forte
Perdeu para mim no gamão (nardi) e passou-me a casa para o nome
Viciei-me em pedras, no meu próprio quintal
Fiz lucros como o Mavrodi
Que ano é hoje, diz-me lá, sou esclerótico
O que vem a seguir, já não me lembro do resto
Qualquer coisa, qualquer coisa e qualquer coisa ali qualquer coisa
Qualquer coisa e isto, vai para ali, caraças
Qualquer coisa, qualquer coisa, caraças ali, qualquer coisa
E isto aqui... ta...
[Outro]
Oi, esqueci-me, esqueci-me de tudo (Ai)
Oi, que se lixe isto tudo, pá
Pronto, desliga, pronto, já chega
Ah, quê, já está, o beat já começou, não é?
Pronto?
MM44 turbo avô no beat
[Refrão]
Pu-pu-pu-pu-pu, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
E-e-e-e-e, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Hyit-hyit-hyit-hyit-hyit, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Khehe-khehe-khehe, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
[Verso]
Lancei um ataque social contra a segurança social
Rego a plantação com o sangue dos inimigos
Ando com um aparelho auditivo
Mas montei subwoofers potentes na cabeça
No peito tenho um Playboi Carti-estimulador
Eu tenho um tapete, isto não é artwork
A víbora da vizinha - peguei fogo ao cão dela (Arde)
Tiro os grillz, netinho, isto é mumble
Disparo para matar, tal como os joelhos
Sobrevivi ao último rival há dias
No pescoço neve (gelo), como o avô Lenine
Liguei a Retro-FM para fazer um drain
Sigo numa Buhanka de casaco acolchoado e AK
Espero às 5 da manhã pela funcionária do condomínio (ZhEK)
Puta da Galina, devolve o meu dinheiro
Ou a casa toda voa pelos ares, como no Jenga
[Ponte]
Vejo toxicodependentes e dou-lhes com a bengala
É tempo de foder a indústria, é preciso virar os ícones de costas
Mostrei o estilo ao vizinho através de um buraco na cerca
Eu queria encontrar-vos a todos, mas porra, não me consigo lembrar
O hater no computador escreve-me um comentário de merda
"Forty-four shitpost machine, seu m..." - disse isto e morreu
Tu cresceste a ouvir-me, seu cachorrinho de merda, lembra-te das tuas raízes
Enviei-te pelo WhatsApp um postal de "Recordamos, amamos, lamentamos"
[Refrão]
Pu-pu-pu-pu-pu, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
E-e-e-e-e, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Hyit-hyit-hyit-hyit-hyit, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
Khehe-khehe-khehe, e eis que chegou a velhice
As articulações desfazem-se, quanto tempo ainda me resta?
[Verso 2]
Antigo como um mamute, resolvo palavras cruzadas
Nós temos gás, esqueci-me da boca do fogão
Fazemos trap com o Efimich e Nurofen Forte
Perdeu para mim no gamão (nardi) e passou-me a casa para o nome
Viciei-me em pedras, no meu próprio quintal
Fiz lucros como o Mavrodi
Que ano é hoje, diz-me lá, sou esclerótico
O que vem a seguir, já não me lembro do resto
Qualquer coisa, qualquer coisa e qualquer coisa ali qualquer coisa
Qualquer coisa e isto, vai para ali, caraças
Qualquer coisa, qualquer coisa, caraças ali, qualquer coisa
E isto aqui... ta...
[Outro]
Oi, esqueci-me, esqueci-me de tudo (Ai)
Oi, que se lixe isto tudo, pá
Pronto, desliga, pronto, já chega
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Estética do 'Avô Russo' no Trap
• Дедушка Ленин (Avô Lenine): Uma expressão carinhosa soviética obrigatória para as crianças. O artista usa-a para rimar com 'neve/gelo' (joias) no pescoço, misturando a iconografia comunista com o ostentação do rap.
• ЖЭК (ZhEK) e Galina: O ZhEK é a repartição municipal de manutenção de edifícios, símbolo máximo da burocracia soviética/russa. A figura da 'Galina' representa a funcionária rude que retém o dinheiro dos idosos, um tropo social clássico.
• Мавроди (Mavrodi): Sergey Mavrodi foi o criador da MMM, a maior pirâmide financeira da Rússia nos anos 90. Dizer que fez 'navarami' (lucros) como ele é referenciar o maior esquema de enriquecimento duvidoso da história russa.
• Буханка (Buhanka): Literalmente 'pão de forma', é a alcunha da carrinha UAZ-452, um veículo utilitário soviético indestrutível e desconfortável, aqui usado como o 'carro de gangue' do avô.
• Открытка WhatsApp: Uma sátira aos idosos russos que inundam os grupos de família com imagens brilhantes e postais religiosos ou de luto («Помним, любим, скорбим»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Суставы | [Sus-TA-vy] | Articulações | Substantivo plural; refere-se ao desgaste físico da velhice. |
| Рассада | [Ras-SA-da] | Plantação / Mudas | Plantas jovens prontas para serem transplantadas, passatempo típico de idosos russos nas suas 'dachas'. |
| Мымра | [MYM-ra] | Víbora / Mulher ranhosa | Insulto datado e engraçado para uma mulher antipática ou mal-encarada. |
| Клюка | [Klyu-KA] | Bengala / Cajado | Substantivo feminino; o instrumento de apoio (e ataque) do idoso. |
| Склеротик | [Skli-RO-tik] | Esclerótico | Alguém que sofre de perda de memória ou endurecimento das artérias; usado para justificar o esquecimento da letra. |
| Намедни | [Na-MYED-ni] | Há dias / Recentemente | Advérbio de tempo arcaico/coloquial, muito usado por gerações mais velhas. |
Parte 2: Verbos de Mudança de Estado e Esquecimento
O final da música é um exemplo prático de Афазия (afasia) lírica. O uso de Забыл (esqueci - passado perfectivo) indica uma ação concluída com resultado presente. O narrador usa Чё-то (qualquer coisa) como um pronome indefinido para substituir os substantivos e verbos que já não consegue aceder na memória.Parte 3: O Caso Preposicional com Meios de Transporte
• В буханке (Na Buhanka). Usa-se a preposição В + Caso Preposicional para indicar que se está dentro de um veículo fechado.
• На бите (No beat). Embora 'beat' seja um estrangeirismo, segue a regra de На + Preposicional para superfícies ou conceitos abstratos de suporte musical.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что крошится у главного героя?
O que é que se está a desfazer/esfarelar no protagonista?
Associa os elementos do 'avô' aos seus contextos na música:
Russo:
Нарды
Телогрейка
Скамворды
Português:
Palavras cruzadas para resolver
Jogo onde ganhou a casa
Casaco acolchoado tradicional
Какую радиостанцию слушает дедушка?
Que estação de rádio ouve o avô?
🎵 Outras Músicas de "ЭКСПЕРИМЕНТ"
1
Э
E
E
2
ЩИТПОСТ
SHITPOST
SHITPOST
3
ЧЁ
CHO
QUÊ
4
ДЕТКА, ЗАВАЛИ
BABY, SHUT UP
BEBÉ, CALA-TE
5
ПОП-ФИЛЬТР
POP-FILTER
FILTRO POP
6
БОМБЕР KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
7
СТАЙЛАК
STAYLAK
ESTILO
8
CERESIT
CERESIT
CERESIT
9
2017
2017
2017
10
КИРИЛЛ ГРЕЧКИН
KIRILL GRECHKIN
KIRILL GRECHKIN
11
ДРЕЛЬ
DRILL
BERBEQUIM
13
МЕЛОН МЬЮЗИК ТАЙП ТРЕК ЧТОБЫ ВЫ НЕ НЫЛИ
MELON MUSIC TYPE TRACK SO YOU DON'T WHINE
FAIXA TIPO MELON MUSIC PARA VOCÊS NÃO CHORAREM
14
ПРОМЕТЕЙ
PROMETHEUS
PROMETEU
15
НЕ ЗВОНИ СЮДА ФРИСТАЙЛ
DON'T CALL HERE FREESTYLE
NÃO LIGUES PARA AQUI FREESTYLE
16
У
U
U
18
Рингтон САТАНЫ
SATAN'S RINGTONE
RINGTONE DE SATANÁS
19
ЧУДОВИЩЕ ФРАНКЕНШТЕРНА
FRANKENSTERN'S MONSTER
O MONSTRO DE FRANKENSTERN
20
Я ГЕНИЙ
I AM A GENIUS
SOU UM GÉNIO
