Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев]
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
[Куплет 1]
"Как ты это слушаешь? Тут одна матершина!"
На моём болиде расплавилась мастер-шина
Я факал твоё дзюдо будто ёбаный Мастер Шифу
У меня есть доказательства что твоя мать — мужчина (Скр-р)
Ты очень-очень-очень-очень пидор
Погугли на дваче как какать не снимая клипов
Ни для кого не сюрприз, у меня во рту яйца Kinder
Знаешь закидоны фемок, блять? Я их туда закинул
(У меня есть хуй!)
Я настолько древний, зачитал на трилобит (Что?)
Ты весь такая шняга, как мои усы на вид
Ты хочешь больших мам, а кто тебя усыновит?
Сталактит, сталагмит, что-то много стало гнид
Хули я живой, я съел палёный цианид
Но я один такой хайповый секси чел на всей Руси
Ведь я рекламное лицо торговой марки Ceresit
[Припев]
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
[Куплет 2]
Выступил на Радио 7 на семи холмах
Чтобы провертеть вас всех на семи хуях
Сжёг деревню, если первый парень на селе не я
Обоссал всем лица — это перепись населения
Только lean'а doublecup на моём столе
Я торчу на Boulvard Depo вот уже 7 лет
Может я и не совсем Егор, но опизденел
Ты такой душнила, я открыл форточку в стене
[Аутро]
Эксперимент, бас на перевес
Здесь нет перемен, регресс — это SWAG
Трэп-эксперимент, я ввёл перкосет в осколки кассет
Пошёл процесс
Трэп-эксперимент, нет, не синий мет
Во тьме силуэт, свеж как огурец
Трэп-эксперимент, я влил в диалект
Эдлиб-реагент, теперь всем пиздец, бэм
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
[Куплет 1]
"Как ты это слушаешь? Тут одна матершина!"
На моём болиде расплавилась мастер-шина
Я факал твоё дзюдо будто ёбаный Мастер Шифу
У меня есть доказательства что твоя мать — мужчина (Скр-р)
Ты очень-очень-очень-очень пидор
Погугли на дваче как какать не снимая клипов
Ни для кого не сюрприз, у меня во рту яйца Kinder
Знаешь закидоны фемок, блять? Я их туда закинул
(У меня есть хуй!)
Я настолько древний, зачитал на трилобит (Что?)
Ты весь такая шняга, как мои усы на вид
Ты хочешь больших мам, а кто тебя усыновит?
Сталактит, сталагмит, что-то много стало гнид
Хули я живой, я съел палёный цианид
Но я один такой хайповый секси чел на всей Руси
Ведь я рекламное лицо торговой марки Ceresit
[Припев]
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
Сука, я красивый, у меня на лице Ceresit
Ты меня разозлил, я упаковал тебя в 7-Zip
Я попадаю в топы, хотя я даже не целился
Я вынес из твоей хаты все семейные ценности
[Куплет 2]
Выступил на Радио 7 на семи холмах
Чтобы провертеть вас всех на семи хуях
Сжёг деревню, если первый парень на селе не я
Обоссал всем лица — это перепись населения
Только lean'а doublecup на моём столе
Я торчу на Boulvard Depo вот уже 7 лет
Может я и не совсем Егор, но опизденел
Ты такой душнила, я открыл форточку в стене
[Аутро]
Эксперимент, бас на перевес
Здесь нет перемен, регресс — это SWAG
Трэп-эксперимент, я ввёл перкосет в осколки кассет
Пошёл процесс
Трэп-эксперимент, нет, не синий мет
Во тьме силуэт, свеж как огурец
Трэп-эксперимент, я влил в диалект
Эдлиб-реагент, теперь всем пиздец, бэм
Tradução em Português
[Refrão]
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
[Verso 1]
"Como é que ouves isto? Aqui é só palavrões!"
No meu bólide derreteu o pneu principal
Eu fodi o teu judo como o porra do Mestre Shifu
Tenho provas de que a tua mãe é um homem (Skr-r)
Tu és muito, muito, muito, muito paneleiro
Pesquisa no 2ch como cagar sem gravar vídeos
Para ninguém é surpresa, tenho ovos Kinder na boca
Conheces as manias das feministas, porra? Eu meti-as lá dentro
(Eu tenho um pau!)
Eu sou tão antigo, fiz um rap sobre um trilobite (O quê?)
Tu és todo uma porcaria, como o aspeto do meu bigode
Tu queres mamãs grandes, mas quem é que te vai adotar?
Estalactite, estalagmite, porra, apareceram muitas lêndeas
Porque é que estou vivo, eu comi cianeto falsificado
Mas sou o único gajo sexy e com hype em toda a Rússia
Pois sou o rosto publicitário da marca Ceresit
[Refrão]
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
[Verso 2]
Atuei na Rádio 7 sobre as sete colinas
Para vos rodar a todos em sete caralhos
Queimei a aldeia, se eu não for o primeiro gajo da zona
Mijei na cara de todos — isto é o recenseamento da população
Só um doublecup de lean na minha mesa
Ando viciado em Boulevard Depo há já 7 anos
Talvez eu não seja totalmente o Egor, mas estou demente
Tu és tão seca, que abri uma janelinha na parede
[Outro]
Experiência, baixo a tiracolo
Aqui não há mudanças, regressão — é SWAG
Experiência trap, eu injetei percocet nos cacos de cassetes
O processo começou
Experiência trap, não, não é meta azul
Na escuridão uma silhueta, fresco como um pepino
Experiência trap, eu verti no dialeto
Reagente-adlib, agora todos estão fodidos, bam
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
[Verso 1]
"Como é que ouves isto? Aqui é só palavrões!"
No meu bólide derreteu o pneu principal
Eu fodi o teu judo como o porra do Mestre Shifu
Tenho provas de que a tua mãe é um homem (Skr-r)
Tu és muito, muito, muito, muito paneleiro
Pesquisa no 2ch como cagar sem gravar vídeos
Para ninguém é surpresa, tenho ovos Kinder na boca
Conheces as manias das feministas, porra? Eu meti-as lá dentro
(Eu tenho um pau!)
Eu sou tão antigo, fiz um rap sobre um trilobite (O quê?)
Tu és todo uma porcaria, como o aspeto do meu bigode
Tu queres mamãs grandes, mas quem é que te vai adotar?
Estalactite, estalagmite, porra, apareceram muitas lêndeas
Porque é que estou vivo, eu comi cianeto falsificado
Mas sou o único gajo sexy e com hype em toda a Rússia
Pois sou o rosto publicitário da marca Ceresit
[Refrão]
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
Puta, eu sou bonito, tenho Ceresit na cara
Tu irritaste-me, embalei-te num 7-Zip
Eu chego aos topos, embora nem sequer tenha feito pontaria
Eu levei da tua barraca todos os valores familiares
[Verso 2]
Atuei na Rádio 7 sobre as sete colinas
Para vos rodar a todos em sete caralhos
Queimei a aldeia, se eu não for o primeiro gajo da zona
Mijei na cara de todos — isto é o recenseamento da população
Só um doublecup de lean na minha mesa
Ando viciado em Boulevard Depo há já 7 anos
Talvez eu não seja totalmente o Egor, mas estou demente
Tu és tão seca, que abri uma janelinha na parede
[Outro]
Experiência, baixo a tiracolo
Aqui não há mudanças, regressão — é SWAG
Experiência trap, eu injetei percocet nos cacos de cassetes
O processo começou
Experiência trap, não, não é meta azul
Na escuridão uma silhueta, fresco como um pepino
Experiência trap, eu verti no dialeto
Reagente-adlib, agora todos estão fodidos, bam
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Marcas Industriais, Internet Obscura e Jogos de Palavras
• Ceresit: Marca alemã famosa na Rússia por materiais de construção, especialmente argamassas e colas. O artista diz ter a marca na cara, sugerindo que a sua beleza é «construída» ou sólida como cimento.
• 7-Zip e 7 Colinas: O número 7 é o fio condutor do segundo verso. O artista refere o software de compressão 7-Zip para dizer que «comprimiu» o rival, e a «Rádio 7 nas sete colinas» (famosa rádio de Moscovo) para zombar da cultura mainstream.
• 2ch (Двач): O equivalente russo ao 4chan. Mencionar o 2ch remete para a cultura de fóruns anónimos, memes agressivos e o lado mais obscuro da internet russa.
• Boulevard Depo: Um dos rappers mais influentes da cena cloud rap russa. O artista afirma ouvi-lo há 7 anos, marcando a sua linhagem musical.
• Dushnila (Душнила): Termo extremamente popular na internet russa para descrever uma pessoa chata, entediante ou que estraga o ambiente (literalmente alguém que «tira o ar»). Daí a piada de abrir uma «janelinha» (fortochka) na parede para respirar.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Ценности | [TSEN-nas-ti] | Valores | Pode referir-se a valores morais ou bens materiais de valor. |
| Матершина | [Ma-tir-SHI-na] | Palavrões / Calão | Termo coletivo para o uso de linguagem obscena (Mat). |
| Доказательства | [Da-ka-ZA-til'-stva] | Provas | Substantivo neutro usado em contextos jurídicos ou lógicos. |
| Гнида | [GNI-da] | Lêndea / Pessoa desprezível | Literalmente o ovo do piolho, mas usado como um insulto muito forte para pessoas 'parasitas'. |
| Полёный | [Pa-LYO-nyy] | Falsificado / Contrafeito | Gíria para álcool ou produtos ilegais de baixa qualidade. |
| Душнила | [Dush-NI-la] | Pessoa chata / Seca | Gíria de internet para alguém entediante ou que complica coisas simples. |
Parte 2: Verbos de Movimento e Prefixos (Вынести)
O verbo Вынести (levar para fora) combina o prefixo вы- (movimento para fora) com нести (carregar).• Na letra, «я вынес все ценности» significa que ele roubou/retirou todos os bens de valor da casa.
Parte 3: O Sufixo de Intensidade e Calão (-еть)
O verbo Опизденел (ficar demente/louco/extasiado) utiliza a raiz 'pizd' com o sufixo -еть.• Indica uma mudança de estado absoluta para algo extremo, geralmente usado para descrever alguém que perdeu a noção ou que ficou chocado com algo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какая марка строительных материалов упоминается в припеве?
Que marca de materiais de construção é mencionada no refrão?
Faz a correspondência entre os softwares/entidades e as suas ações na letra:
Russo:
Двач
Радио 7
7-Zip
Português:
Embalar o rival
Onde o herói atuou
Onde pesquisar como cagar
Что вынес герой из хаты оппонента?
O que é que o herói levou da barraca do oponente?
🎵 Outras Músicas de "ЭКСПЕРИМЕНТ"
1
Э
E
E
2
ЩИТПОСТ
SHITPOST
SHITPOST
3
ЧЁ
CHO
QUÊ
4
ДЕТКА, ЗАВАЛИ
BABY, SHUT UP
BEBÉ, CALA-TE
5
ПОП-ФИЛЬТР
POP-FILTER
FILTRO POP
6
БОМБЕР KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
7
СТАЙЛАК
STAYLAK
ESTILO
9
2017
2017
2017
10
КИРИЛЛ ГРЕЧКИН
KIRILL GRECHKIN
KIRILL GRECHKIN
11
ДРЕЛЬ
DRILL
BERBEQUIM
13
МЕЛОН МЬЮЗИК ТАЙП ТРЕК ЧТОБЫ ВЫ НЕ НЫЛИ
MELON MUSIC TYPE TRACK SO YOU DON'T WHINE
FAIXA TIPO MELON MUSIC PARA VOCÊS NÃO CHORAREM
14
ПРОМЕТЕЙ
PROMETHEUS
PROMETEU
15
НЕ ЗВОНИ СЮДА ФРИСТАЙЛ
DON'T CALL HERE FREESTYLE
NÃO LIGUES PARA AQUI FREESTYLE
16
У
U
U
17
ОЛД
OLD
VELHO
18
Рингтон САТАНЫ
SATAN'S RINGTONE
RINGTONE DE SATANÁS
19
ЧУДОВИЩЕ ФРАНКЕНШТЕРНА
FRANKENSTERN'S MONSTER
O MONSTRO DE FRANKENSTERN
20
Я ГЕНИЙ
I AM A GENIUS
SOU UM GÉNIO
