Anterior Próxima
← Voltar para MM44 TURBO SHITPOST MACHINE

МЕЛОН МЬЮЗИК ТАЙП ТРЕК ЧТОБЫ ВЫ НЕ НЫЛИ
MELON MUSIC TYPE TRACK SO YOU DON'T WHINE
FAIXA TIPO MELON MUSIC PARA VOCÊS NÃO CHORAREM
Letra em Russo
[Припев]
Подорвал твои устои
Они были не устойчивы
Уберём, будто уборщики
В штанишках у твоих бро стоят прочерки
Ты горишь как факел
Но я не общаюсь с torch'ами
Ты списал всё, что я сочинил
Могу ёбнуть тебя строчками
Сучки сочные как сочники
Почерк не почерк
Ведь твои байты все построчечные
Чтоб подняться ты продал надпочечники
[Куплет 1]
Тебе не предсказать swag, ты читаешь как Ваенга
Я вас обул и теперь хожу в валенках
Чё за гайньги и байньги?
Почему бы тебе не пойти баиньки?
Я не буду тебя трахать, ведь ты ещё маленький
На bando шабаш, мы сжигаем Халики
Мы всё растратили
Из-за меня Маяка обвиняют в гострайтинге
Я, я, я, ты думал, я старый, но это лишь ностальжи
Стиль будто зомби, был мёртвый, но он стал жив
Пиздил со склада в одежде охранника, много насторожил
Малый, но стал большим, дважды G старожил, запоздал как 2G
Я копаю в голове, скурив картриджи
Загораживаю махач, уходя за гаражи
[Скит]
Ты, типа, думал, это какой-то неактуальный рэп
Но я просто скучаю по временам когда я мог
Типа, отличить своих... э... любимых рэперов друг от друга
Я пишу рэп такой... из такого фантомного 2017-го
Которого никогда не было на самом деле
[Припев]
Подорвал твои устои
Они были не устойчивы
Уберём будто уборщики
В штанишках у твоих бро стоят прочерки
Ты горишь как факел
Но я не общаюсь с torch'ами
Ты списал всё, что я сочинил
Могу ёбнуть тебя строчками
Сучки сочные как сочники
Почерк не почерк
Ведь твои байты все построчечные
Чтоб подняться ты продал надпочечники
[Куплет 2]
Между ног чёрный квадрат - бургер Тимати
Один звонок - ты исчезнешь как Тринити
Я запрещённый, но вы меня примете
Вы не интерны, но блять, это клиника
Не верю в Бога, но поступки клирика
Заказал в голову услуги клининга
В моих текстах сорок четыре символа
Не могу читать, ведь меня заклинило
(И-и-и-и-и-нило-и-и-и)
[Аутро]
Блять, второй куплет короткий вышел
Ладно, похуй
Ты заебался это слушать, я заебался это читать
Всё, пока
Подорвал твои устои
Они были не устойчивы
Уберём, будто уборщики
В штанишках у твоих бро стоят прочерки
Ты горишь как факел
Но я не общаюсь с torch'ами
Ты списал всё, что я сочинил
Могу ёбнуть тебя строчками
Сучки сочные как сочники
Почерк не почерк
Ведь твои байты все построчечные
Чтоб подняться ты продал надпочечники
[Куплет 1]
Тебе не предсказать swag, ты читаешь как Ваенга
Я вас обул и теперь хожу в валенках
Чё за гайньги и байньги?
Почему бы тебе не пойти баиньки?
Я не буду тебя трахать, ведь ты ещё маленький
На bando шабаш, мы сжигаем Халики
Мы всё растратили
Из-за меня Маяка обвиняют в гострайтинге
Я, я, я, ты думал, я старый, но это лишь ностальжи
Стиль будто зомби, был мёртвый, но он стал жив
Пиздил со склада в одежде охранника, много насторожил
Малый, но стал большим, дважды G старожил, запоздал как 2G
Я копаю в голове, скурив картриджи
Загораживаю махач, уходя за гаражи
[Скит]
Ты, типа, думал, это какой-то неактуальный рэп
Но я просто скучаю по временам когда я мог
Типа, отличить своих... э... любимых рэперов друг от друга
Я пишу рэп такой... из такого фантомного 2017-го
Которого никогда не было на самом деле
[Припев]
Подорвал твои устои
Они были не устойчивы
Уберём будто уборщики
В штанишках у твоих бро стоят прочерки
Ты горишь как факел
Но я не общаюсь с torch'ами
Ты списал всё, что я сочинил
Могу ёбнуть тебя строчками
Сучки сочные как сочники
Почерк не почерк
Ведь твои байты все построчечные
Чтоб подняться ты продал надпочечники
[Куплет 2]
Между ног чёрный квадрат - бургер Тимати
Один звонок - ты исчезнешь как Тринити
Я запрещённый, но вы меня примете
Вы не интерны, но блять, это клиника
Не верю в Бога, но поступки клирика
Заказал в голову услуги клининга
В моих текстах сорок четыре символа
Не могу читать, ведь меня заклинило
(И-и-и-и-и-нило-и-и-и)
[Аутро]
Блять, второй куплет короткий вышел
Ладно, похуй
Ты заебался это слушать, я заебался это читать
Всё, пока
Tradução em Português
[Refrão]
Explodi os teus fundamentos
Eles não eram estáveis
Vamos limpar, como lixeiros
Nas calças dos teus manos há apenas traços
Tu ardes como uma tocha
Mas eu não convivo com agarrados (torches)
Tu copiaste tudo o que eu compus
Posso dar-te uma porrada com versos
As gajas são suculentas como sochniki
Caligrafia não é caligrafia
Pois os teus plágios (bytes) são todos linha a linha
Para subires, vendeste as glândulas suprarrenais
[Verso 1]
Tu não consegues prever o swag, cantas como a Vaenga
Eu enganei-vos (dei-vos sapatos) e agora ando de botas de feltro (valenki)
Que conversa é essa de dinheirinhos e naninhas?
Porque é que não vais fazer naninha (bainki)?
Eu não te vou foder, pois ainda és pequenino
No bando há um sabat, estamos a queimar Khaliki
Nós gastámos tudo
Por minha causa, o Mayak é acusado de ghostwriting
Eu, eu, eu, pensaste que eu era velho, mas é apenas nostalgia
O estilo é como um zombie, estava morto, mas ressuscitou
Roubei do armazém vestido de segurança, deixei muitos em alerta
Era pequeno, mas tornei-me grande, veterano G duas vezes, atrasado como o 2G
Eu escavo na cabeça, depois de fumar cartuchos
Bloqueio a luta, indo para trás das garagens
[Skit]
Tu, tipo, pensaste que isto era um rap ultrapassado
Mas eu apenas sinto falta dos tempos em que eu conseguia
Tipo, distinguir os meus... eh... rappers favoritos uns dos outros
Eu escrevo um rap assim... vindo de um 2017 fantasma
Que nunca existiu na realidade
[Refrão]
Explodi os teus fundamentos
Eles não eram estáveis
Vamos limpar, como lixeiros
Nas calças dos teus manos há apenas traços
Tu ardes como uma tocha
Mas eu não convivo com agarrados (torches)
Tu copiaste tudo o que eu compus
Posso dar-te uma porrada com versos
As gajas são suculentas como sochniki
Caligrafia não é caligrafia
Pois os teus plágios (bytes) são todos linha a linha
Para subires, vendeste as glândulas suprarrenais
[Verso 2]
Entre as pernas o quadrado negro — hambúrguer do Timati
Uma chamada — desapareces como a Trinity
Eu sou proibido, mas vocês vão aceitar-me (consumir-me)
Vocês não são estagiários (interns), mas porra, isto é uma clínica
Não acredito em Deus, mas tenho atos de clérigo
Encomendei para a cabeça serviços de limpeza (cleaning)
Nos meus textos há quarenta e quatro símbolos
Não consigo cantar, pois encravei
(E-e-e-e-e-encravei-e-e-e)
[Outro]
Foda-se, o segundo verso saiu curto
Bem, que se lixe
Tu fartaste-te de ouvir isto, eu fartei-me de cantar isto
Pronto, tchau
Explodi os teus fundamentos
Eles não eram estáveis
Vamos limpar, como lixeiros
Nas calças dos teus manos há apenas traços
Tu ardes como uma tocha
Mas eu não convivo com agarrados (torches)
Tu copiaste tudo o que eu compus
Posso dar-te uma porrada com versos
As gajas são suculentas como sochniki
Caligrafia não é caligrafia
Pois os teus plágios (bytes) são todos linha a linha
Para subires, vendeste as glândulas suprarrenais
[Verso 1]
Tu não consegues prever o swag, cantas como a Vaenga
Eu enganei-vos (dei-vos sapatos) e agora ando de botas de feltro (valenki)
Que conversa é essa de dinheirinhos e naninhas?
Porque é que não vais fazer naninha (bainki)?
Eu não te vou foder, pois ainda és pequenino
No bando há um sabat, estamos a queimar Khaliki
Nós gastámos tudo
Por minha causa, o Mayak é acusado de ghostwriting
Eu, eu, eu, pensaste que eu era velho, mas é apenas nostalgia
O estilo é como um zombie, estava morto, mas ressuscitou
Roubei do armazém vestido de segurança, deixei muitos em alerta
Era pequeno, mas tornei-me grande, veterano G duas vezes, atrasado como o 2G
Eu escavo na cabeça, depois de fumar cartuchos
Bloqueio a luta, indo para trás das garagens
[Skit]
Tu, tipo, pensaste que isto era um rap ultrapassado
Mas eu apenas sinto falta dos tempos em que eu conseguia
Tipo, distinguir os meus... eh... rappers favoritos uns dos outros
Eu escrevo um rap assim... vindo de um 2017 fantasma
Que nunca existiu na realidade
[Refrão]
Explodi os teus fundamentos
Eles não eram estáveis
Vamos limpar, como lixeiros
Nas calças dos teus manos há apenas traços
Tu ardes como uma tocha
Mas eu não convivo com agarrados (torches)
Tu copiaste tudo o que eu compus
Posso dar-te uma porrada com versos
As gajas são suculentas como sochniki
Caligrafia não é caligrafia
Pois os teus plágios (bytes) são todos linha a linha
Para subires, vendeste as glândulas suprarrenais
[Verso 2]
Entre as pernas o quadrado negro — hambúrguer do Timati
Uma chamada — desapareces como a Trinity
Eu sou proibido, mas vocês vão aceitar-me (consumir-me)
Vocês não são estagiários (interns), mas porra, isto é uma clínica
Não acredito em Deus, mas tenho atos de clérigo
Encomendei para a cabeça serviços de limpeza (cleaning)
Nos meus textos há quarenta e quatro símbolos
Não consigo cantar, pois encravei
(E-e-e-e-e-encravei-e-e-e)
[Outro]
Foda-se, o segundo verso saiu curto
Bem, que se lixe
Tu fartaste-te de ouvir isto, eu fartei-me de cantar isto
Pronto, tchau
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sátira à New Wave do Trap Russo (Melon Music)
• Melon Music Type Track: O título refere-se ao coletivo moscovita Melon Music (OG Buda, Mayot, Scally Milano, etc.), conhecido por popularizar o estilo «punchline rap» com referências constantes a marcas, jogos de palavras e rimas absurdas. O artista satiriza o facto de muitos novos rappers soarem exatamente iguais.
• Yelena Vaenga: Cantora russa de música «chanson» e pop tradicional. Comparar um rapper à Vaenga é um insulto que sugere falta de ritmo, swag ou uma entrega antiquada.
• Búrguer do Timati (Quadrado Negro): Refere-se à Black Star Burger, rede do rapper Timati. O «quadrado negro» evoca o logótipo da marca e a famosa pintura de Malevich, usada aqui num contexto sexual e comercial absurdo.
• Skit e o '2017 Fantasma': O monólogo no meio da música expressa a frustração do artista com a cena atual, onde todos os rappers são indistinguíveis. Ele refere-se a 2017 como um ano mítico do rap russo que, na sua visão shitpost, talvez nem tenha existido como as pessoas lembram.
• Mayak e Ghostwriting: Ivan Mayak é um produtor e rapper associado a sons experimentais. A linha sugere que o lirismo do artista é tão denso que outros são acusados de não terem escrito os próprios versos.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Устои | [Us-TOI] | Fundamentos / Pilares | Refere-se aos princípios morais ou bases de uma sociedade que o artista afirma ter explodido. |
| Сочники | [SOCH-ni-ki] | Sochniki | Pastéis russos tradicionais recheados com queijo quark (tvorog), conhecidos por serem muito suculentos. |
| Надпочечники | [Nad-PO-chich-ni-ki] | Glândulas suprarrenais | Termo anatómico usado aqui para indicar que o rival vendeu até os órgãos internos para ter sucesso. |
| Баиньки | [BA-in'-ki] | Fazer naninha | Linguagem infantil usada para mandar alguém dormir, aqui usada de forma condescendente. |
| Заклинило | [Za-KLI-ni-la] | Encravou / Bloqueou | Verbo usado para mecanismos que ficam presos; aqui refere-se ao próprio artista a gaguejar no final do verso. |
| Валенки | [VA-lin-ki] | Botas de feltro | Calçado tradicional russo para o inverno extremo. |
Parte 2: Verbos de Estado e Prefixos (Подорвал / Загородил)
O prefixo по- em подорвал indica o início de uma ação destrutiva concluída (explodiu). Já o prefixo за- em загородил (bloqueou/vedou) indica a criação de uma barreira física, muito comum em contextos de brigas de rua («atrás das garagens»).Parte 3: O Uso do Instrumental de Comparação (Уборщики / Факел)
A música usa o Caso Instrumental para definir papéis:• Будто уборщики (Como lixeiros) — aqui os rappers removem a concorrência como quem limpa lixo.
• Горишь как факел (Ardes como uma tocha) — o substantivo факел mantém-se na base, mas o uso da partícula как estabelece a comparação de estado.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С какой певицей сравнивает автор стиль чтения оппонента?
Com que cantora o autor compara o estilo de canto do oponente?
Faz a correspondência entre os termos e as referências da letra:
Russo:
Сочники
Тринити
Чёрный квадрат
Português:
Gajas suculentas
Búrguer do Timati
Desaparecer (Matrix)
Что продал оппонент, чтобы подняться?
O que é que o oponente vendeu para subir na vida?
🎵 Outras Músicas de "ЭКСПЕРИМЕНТ"
1
Э
E
E
2
ЩИТПОСТ
SHITPOST
SHITPOST
3
ЧЁ
CHO
QUÊ
4
ДЕТКА, ЗАВАЛИ
BABY, SHUT UP
BEBÉ, CALA-TE
5
ПОП-ФИЛЬТР
POP-FILTER
FILTRO POP
6
БОМБЕР KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
7
СТАЙЛАК
STAYLAK
ESTILO
8
CERESIT
CERESIT
CERESIT
9
2017
2017
2017
10
КИРИЛЛ ГРЕЧКИН
KIRILL GRECHKIN
KIRILL GRECHKIN
11
ДРЕЛЬ
DRILL
BERBEQUIM
14
ПРОМЕТЕЙ
PROMETHEUS
PROMETEU
15
НЕ ЗВОНИ СЮДА ФРИСТАЙЛ
DON'T CALL HERE FREESTYLE
NÃO LIGUES PARA AQUI FREESTYLE
16
У
U
U
17
ОЛД
OLD
VELHO
18
Рингтон САТАНЫ
SATAN'S RINGTONE
RINGTONE DE SATANÁS
19
ЧУДОВИЩЕ ФРАНКЕНШТЕРНА
FRANKENSTERN'S MONSTER
O MONSTRO DE FRANKENSTERN
20
Я ГЕНИЙ
I AM A GENIUS
SOU UM GÉNIO