Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Вокально-инструментальный ансамбль ММ44 Турбо-щитпост машина на бите, сука
[Припев]
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны (Пу-пу, ту-ту-ту, гр-р-ра)
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны
[Куплет 1]
Говоришь тупые буквы — супер-мега тупо
Завали ебучку, ты позоришь гей-культуру
Наслаждайся тем, то что я молодой придурок (Придурок)
Почему ты своего ни капли не придумал? (Ты чё?)
Почему твой младший братик просит его трахнуть (А-а-а-а)
Если мой бетонный хер наносит ему травмы?
Потому, почему ты подписан на мой паблик
Ты лицо Sunlight, ведь ты не смог закрыть ебальник (Сосать!)
В моём сердце недоёб размером с бога
Твоя тёлка мне даёт, я не беру, ведь это - тёлка, эй
Я ебусь с бассами: люблю делать это громко
Если я в твоей колонке - это, блять, бензоколонка, сука
[Припев]
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним (Пу-пу-пу-пу)
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны
[Куплет 2]
Я курю траву, так как я курю траву
Кинул звонок на трубу, я вызываю сатану (Алё)
Ты смешной, как Локи, вызываешь стыдобу
Ебу детей на триколоре, я люблю свою страну (Россия!)
Русский wigga это жлоб, русский стиль - евроремонт
Русский спиздил SWAG у негра, трэп — российский анекдот
Ты в пиздёвых объективах, кинокамер скоморох
А я всем Оксимиронам кинул камень в огород
[Аутро]
А, у этого монстра Gucci gang
Эти трэперы ебучие сосут мой член
Все свое дерьмо ты у кого-то подсмотрел
У индустрии не стоит, это зовётся пост-модерн
А, кладу ваши трупы в бич-пакет
И ты выдуваешь пачку клея, всю в один момент
Нищеброды на понтах, нахуй ваш огалтелый трэп
Сотрудников Сбербанка собирают на German, гэв
Вокально-инструментальный ансамбль ММ44 Турбо-щитпост машина на бите, сука
[Припев]
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны (Пу-пу, ту-ту-ту, гр-р-ра)
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны
[Куплет 1]
Говоришь тупые буквы — супер-мега тупо
Завали ебучку, ты позоришь гей-культуру
Наслаждайся тем, то что я молодой придурок (Придурок)
Почему ты своего ни капли не придумал? (Ты чё?)
Почему твой младший братик просит его трахнуть (А-а-а-а)
Если мой бетонный хер наносит ему травмы?
Потому, почему ты подписан на мой паблик
Ты лицо Sunlight, ведь ты не смог закрыть ебальник (Сосать!)
В моём сердце недоёб размером с бога
Твоя тёлка мне даёт, я не беру, ведь это - тёлка, эй
Я ебусь с бассами: люблю делать это громко
Если я в твоей колонке - это, блять, бензоколонка, сука
[Припев]
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны
Весь ваш дрип ебаный стыд, UK drill, и иже с ним (Пу-пу-пу-пу)
Я сшил десять мёртвых стилей, дал мозгов и вышел стиль
Это монстр Франкенштерна прямо с адской глубины
Эта музыка ебашит на рингтоне сатаны
[Куплет 2]
Я курю траву, так как я курю траву
Кинул звонок на трубу, я вызываю сатану (Алё)
Ты смешной, как Локи, вызываешь стыдобу
Ебу детей на триколоре, я люблю свою страну (Россия!)
Русский wigga это жлоб, русский стиль - евроремонт
Русский спиздил SWAG у негра, трэп — российский анекдот
Ты в пиздёвых объективах, кинокамер скоморох
А я всем Оксимиронам кинул камень в огород
[Аутро]
А, у этого монстра Gucci gang
Эти трэперы ебучие сосут мой член
Все свое дерьмо ты у кого-то подсмотрел
У индустрии не стоит, это зовётся пост-модерн
А, кладу ваши трупы в бич-пакет
И ты выдуваешь пачку клея, всю в один момент
Нищеброды на понтах, нахуй ваш огалтелый трэп
Сотрудников Сбербанка собирают на German, гэв
Tradução em Português
[Intro]
Conjunto vocal-instrumental MM44 Turbo-shitpost machine no beat, puta
[Refrão]
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás (Pu-pu, tu-tu-tu, gr-r-ra)
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás
[Verso 1]
Dizes letras estúpidas — super-mega estúpido
Cala o focinho, estás a envergonhar a cultura gay
Aproveita o facto de eu ser um jovem estúpido (Estúpido)
Porque é que não inventaste nem um pingo do teu? (O quê?)
Porque é que o teu irmãozinho pede para o foder (Ah-ah-ah-ah)
Se o meu pau de betão lhe causa traumas?
Porque é que estás subscrito na minha página pública?
Tu és o rosto da Sunlight, porque não conseguiste fechar o focinho (Chupa!)
No meu coração há uma carência do tamanho de Deus
A tua gaja dá-me, eu não aceito, porque é uma gaja, ei
Eu fodo-me com os graves: gosto de o fazer alto
Se eu estou na tua coluna — isto é, porra, uma bomba de gasolina, puta
[Refrão]
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais (Pu-pu-pu-pu)
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás
[Verso 2]
Eu fumo erva, porque fumo erva
Liguei para o telemóvel, estou a chamar Satanás (Alô)
És ridículo como o Loki, causas vergonha
Fodo crianças na bandeira tricolor, eu amo o meu país (Rússia!)
O wigga russo é um labrego, o estilo russo é o 'euro-remont'
O russo gamou o SWAG ao negro, o trap é uma anedota russa
Tu estás em objetivas de merda, és um bobo das câmaras de cinema
E eu atirei uma pedra ao quintal de todos os Oxxxymirons
[Outro]
Ah, este monstro tem Gucci gang
Estes rappers de merda chupam o meu pau
Copiaste toda a tua merda de alguém
A indústria não tem ereção, isso chama-se pós-modernismo
Ah, coloco os vossos cadáveres num 'bich-paket'
E tu aspiras um pacote de cola, todo de uma vez
Tesos com mania, que se foda o vosso trap desenfreado
Os funcionários do Sberbank reúnem-se para o German, gev
Conjunto vocal-instrumental MM44 Turbo-shitpost machine no beat, puta
[Refrão]
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás (Pu-pu, tu-tu-tu, gr-r-ra)
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás
[Verso 1]
Dizes letras estúpidas — super-mega estúpido
Cala o focinho, estás a envergonhar a cultura gay
Aproveita o facto de eu ser um jovem estúpido (Estúpido)
Porque é que não inventaste nem um pingo do teu? (O quê?)
Porque é que o teu irmãozinho pede para o foder (Ah-ah-ah-ah)
Se o meu pau de betão lhe causa traumas?
Porque é que estás subscrito na minha página pública?
Tu és o rosto da Sunlight, porque não conseguiste fechar o focinho (Chupa!)
No meu coração há uma carência do tamanho de Deus
A tua gaja dá-me, eu não aceito, porque é uma gaja, ei
Eu fodo-me com os graves: gosto de o fazer alto
Se eu estou na tua coluna — isto é, porra, uma bomba de gasolina, puta
[Refrão]
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás
Todo o vosso drip é uma vergonha alheia, UK drill, e tudo o mais (Pu-pu-pu-pu)
Eu cosi dez estilos mortos, dei-lhes miolos e saiu estilo
Isto é o monstro de Frankenstein vindo direto das profundezas do inferno
Esta música rebenta no ringtone de Satanás
[Verso 2]
Eu fumo erva, porque fumo erva
Liguei para o telemóvel, estou a chamar Satanás (Alô)
És ridículo como o Loki, causas vergonha
Fodo crianças na bandeira tricolor, eu amo o meu país (Rússia!)
O wigga russo é um labrego, o estilo russo é o 'euro-remont'
O russo gamou o SWAG ao negro, o trap é uma anedota russa
Tu estás em objetivas de merda, és um bobo das câmaras de cinema
E eu atirei uma pedra ao quintal de todos os Oxxxymirons
[Outro]
Ah, este monstro tem Gucci gang
Estes rappers de merda chupam o meu pau
Copiaste toda a tua merda de alguém
A indústria não tem ereção, isso chama-se pós-modernismo
Ah, coloco os vossos cadáveres num 'bich-paket'
E tu aspiras um pacote de cola, todo de uma vez
Tesos com mania, que se foda o vosso trap desenfreado
Os funcionários do Sberbank reúnem-se para o German, gev
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sátira ao Plágio e a Estética do 'Euro-remont'
• Sunlight: Uma rede russa de joalharias famosa por anunciar o seu «fecho total» e «liquidação final» todas as semanas há anos. O artista usa esta referência para dizer que o rival não consegue calar-se, tal como as publicidades irritantes da Sunlight.
• Euro-remont (Евроремонт): Termo russo dos anos 90/2000 para renovações de apartamentos que tentavam parecer europeias mas eram feitas com materiais baratos e gosto duvidoso. O artista usa-o para descrever o rap russo: uma cópia barata e artificial do estilo ocidental.
• Loki: Referência ao rapper russo Loqiemean (Loki), conhecido pelas suas letras complexas e políticas. MM44 usa o nome para zombar de quem tenta soar demasiado sério.
• Bich-paket (Бич-пакет): Gíria russa para massa instantânea barata (tipo Noodles). O artista diz que coloca os cadáveres dos rivais lá dentro, reforçando a estética de pobreza e agressividade.
• Sberbank e German Gref: German Gref é o CEO do Sberbank (o maior banco da Rússia). A menção final mistura o mundo das altas finanças com a agressividade do trap, sugerindo que até as instituições mais sérias estão ligadas ao caos do 'shitpost'.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Стыдоба | [Sty-da-BA] | Vergonha / Vergonha alheia | Substantivo feminino; uma forma mais intensa de dizer 'styd'. |
| Ебучка | [I-BUCH-ka] | Focinho / Cara | Termo vulgar derivado de 'yebat' para designar o rosto de alguém que fala demasiado. |
| Жлоб | [Zhlob] | Labrego / Avarento | Pessoa sem educação, rude ou excessivamente agarrada ao dinheiro. |
| Скоморох | [Ska-ma-ROKH] | Bobo / Menestrel | Figura histórica russa de um artista de rua que divertia o povo; aqui usado como insulto para rappers falsos. |
| Огалтелый | [A-gal-TYE-lyy] | Desenfreado / Furioso | Adjetivo que descreve algo feito sem controlo ou de forma frenética. |
| Глубина | [Glu-bi-NA] | Profundeza | Substantivo feminino; refere-se à origem infernal do monstro. |
Parte 2: Construções de Causa e Repetição (Так как)
O verso «Я курю траву, так как я курю траву» utiliza a conjunção так как (porque / uma vez que). É uma tautologia propositada (dizer o mesmo com outras palavras) típica do shitpost para demonstrar falta de lógica ou niilismo.Parte 3: O Caso Preposicional com Objetos (На рингтоне)
• На рингтоне (No ringtone). A preposição На + Caso Preposicional indica a localização abstrata da música num dispositivo eletrónico.
• В сердце (No coração). Indica localização interna.
• В объективах (Nas objetivas). Refere-se a estar perante as câmaras, usando o Preposicional plural.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С каким монстром сравнивает себя автор в припеве?
Com que monstro se compara o autor no refrão?
Faz a correspondência entre as marcas e conceitos e o seu significado na letra:
Russo:
Бич-пакет
Евроремонт
Sunlight
Português:
Não fecha o focinho
Estilo russo artificial
Lugar para os cadáveres
Что, по мнению автора, является российским анекдотом?
O que é que, segundo o autor, é uma anedota russa?
🎵 Outras Músicas de "ЭКСПЕРИМЕНТ"
1
Э
E
E
2
ЩИТПОСТ
SHITPOST
SHITPOST
3
ЧЁ
CHO
QUÊ
4
ДЕТКА, ЗАВАЛИ
BABY, SHUT UP
BEBÉ, CALA-TE
5
ПОП-ФИЛЬТР
POP-FILTER
FILTRO POP
6
БОМБЕР KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
BOMBER KISLEN'KO RACING
7
СТАЙЛАК
STAYLAK
ESTILO
8
CERESIT
CERESIT
CERESIT
9
2017
2017
2017
10
КИРИЛЛ ГРЕЧКИН
KIRILL GRECHKIN
KIRILL GRECHKIN
11
ДРЕЛЬ
DRILL
BERBEQUIM
13
МЕЛОН МЬЮЗИК ТАЙП ТРЕК ЧТОБЫ ВЫ НЕ НЫЛИ
MELON MUSIC TYPE TRACK SO YOU DON'T WHINE
FAIXA TIPO MELON MUSIC PARA VOCÊS NÃO CHORAREM
14
ПРОМЕТЕЙ
PROMETHEUS
PROMETEU
15
НЕ ЗВОНИ СЮДА ФРИСТАЙЛ
DON'T CALL HERE FREESTYLE
NÃO LIGUES PARA AQUI FREESTYLE
16
У
U
U
17
ОЛД
OLD
VELHO
19
ЧУДОВИЩЕ ФРАНКЕНШТЕРНА
FRANKENSTERN'S MONSTER
O MONSTRO DE FRANKENSTERN
20
Я ГЕНИЙ
I AM A GENIUS
SOU UM GÉNIO
