Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
— Ну зачем вы так поступаете, блять, а-а?
— Сам не знаю
— Какие то причины есть?
[Припев]
А, нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня пиздили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
[Куплет 1]
Я писал этот трек на зоне
Прятал эти листы на шмоне
Швейный цех, и мы шьём се робы
Хочешь, сука, напомню, кто мы?
Я писал этот трек на зоне
Прятал эти листы на шмоне
Швейный цех, и мы шьём се робы
Хочешь, сука, напомню, кто мы?
Преступники курят, как будто последний раз в жизни увидели хуй (хуй)
Тут столько травы пощипали, как будто насытилось стадо из лам (лам)
Я двигался тогда, когда кэшбеком был крапаль
Мне Василий предъявляет: «Я за грамм продал мораль»
На воле я просто тебя обоссу
И буду уверен, что тебе к лицу
Конкретно ни про кого не говорю
Но любой терпила там более крут
Чем я драгдилер какой то залупы
Которой наполнены ночные клубы
И русские деточки настолько глупы
Чтоб это юзать вместо мамкина супа
Во всем виноват только я — это тупо
Использовал дозы заместо батута
Ну да шоб поднять электронной валюты — кэш
И мне не надо компьютер
[Переход]
Прихуел с такого маршрута
Будто труп, а это шутер
Как солист у группы Scooter
Я кричу вселенной в рупор
Прихуел с такого маршрута
Будто труп, а это шутер
Как солист у группы Scooter
Я кричу вселенной в рупор:
[Припев]
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня пиздили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
[Куплет 2]
Нахуй вы так, когда к вам более-менее?
Ватники, вы замечтались о Ленине
Я говорю коммунизму: «Пока!»
Да здравствует век романтичного зла!
Прочтите «Олесю» А. И. Куприна
Она для меня навсегда идеал
А вы её тело предали камням и ударам
Скучая по крепостным дням
Для вас я смутьян, а вы стадо крестьян
У нас было на лям, репортаж по «Вестям»
В этой хате засняли, я — как Харатьян —
И ему бы продал тама будучи пьян
Но сейчас я не я, посреди октября
Для своих россиян кладу бохи в кальян
На промзоне к хуям посылаю баян
Я прилип к лагерям, я прилип к лагерям
[Переход]
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Своё отсидел, теперь хожу гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Своё отсидел, теперь хожу гоголем
[Припев]
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня пиздили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
[Аутро]
Никогда не употребляйте наркотики
Никогда не продавайте наркотики
Никогда не садитесь в тюрьму
Оставьте это дело для мудаков
Ребята, я в вас верю, все, кто учится в школе
Вы все — будущее страны!
Я верю в вас!
— Ну зачем вы так поступаете, блять, а-а?
— Сам не знаю
— Какие то причины есть?
[Припев]
А, нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня пиздили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
[Куплет 1]
Я писал этот трек на зоне
Прятал эти листы на шмоне
Швейный цех, и мы шьём се робы
Хочешь, сука, напомню, кто мы?
Я писал этот трек на зоне
Прятал эти листы на шмоне
Швейный цех, и мы шьём се робы
Хочешь, сука, напомню, кто мы?
Преступники курят, как будто последний раз в жизни увидели хуй (хуй)
Тут столько травы пощипали, как будто насытилось стадо из лам (лам)
Я двигался тогда, когда кэшбеком был крапаль
Мне Василий предъявляет: «Я за грамм продал мораль»
На воле я просто тебя обоссу
И буду уверен, что тебе к лицу
Конкретно ни про кого не говорю
Но любой терпила там более крут
Чем я драгдилер какой то залупы
Которой наполнены ночные клубы
И русские деточки настолько глупы
Чтоб это юзать вместо мамкина супа
Во всем виноват только я — это тупо
Использовал дозы заместо батута
Ну да шоб поднять электронной валюты — кэш
И мне не надо компьютер
[Переход]
Прихуел с такого маршрута
Будто труп, а это шутер
Как солист у группы Scooter
Я кричу вселенной в рупор
Прихуел с такого маршрута
Будто труп, а это шутер
Как солист у группы Scooter
Я кричу вселенной в рупор:
[Припев]
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня пиздили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
[Куплет 2]
Нахуй вы так, когда к вам более-менее?
Ватники, вы замечтались о Ленине
Я говорю коммунизму: «Пока!»
Да здравствует век романтичного зла!
Прочтите «Олесю» А. И. Куприна
Она для меня навсегда идеал
А вы её тело предали камням и ударам
Скучая по крепостным дням
Для вас я смутьян, а вы стадо крестьян
У нас было на лям, репортаж по «Вестям»
В этой хате засняли, я — как Харатьян —
И ему бы продал тама будучи пьян
Но сейчас я не я, посреди октября
Для своих россиян кладу бохи в кальян
На промзоне к хуям посылаю баян
Я прилип к лагерям, я прилип к лагерям
[Переход]
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Своё отсидел, теперь хожу гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Я хожу гоголем, гоголем, гоголем
Своё отсидел, теперь хожу гоголем
[Припев]
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня пиздили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
Нахуй вы меня посадили?
Ведь я самый лучший драгдилер
Эти люди кайфа просили
На хуй мы законы садили
[Аутро]
Никогда не употребляйте наркотики
Никогда не продавайте наркотики
Никогда не садитесь в тюрьму
Оставьте это дело для мудаков
Ребята, я в вас верю, все, кто учится в школе
Вы все — будущее страны!
Я верю в вас!
Tradução em Português
[Intro]
— Porque é que fazem isto, p*ta, ah?
— Eu próprio não sei
— Há algumas razões?
[Refrão]
Ah, para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me espancaram?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
[Verso 1]
Eu escrevi esta faixa na prisão
Escondia estes papéis na revista de cela (shmon)
Oficina de costura, e nós cosemos fardas (roby)
Queres que te lembre, sua p*ta, quem somos?
Eu escrevi esta faixa na prisão
Escondia estes papéis na revista de cela (shmon)
Oficina de costura, e nós cosemos fardas (roby)
Queres que te lembre, sua p*ta, quem somos?
Os criminosos fumam como se vissem um caralho pela última vez na vida (caralho)
Aqui mastigaram tanta erva como se um rebanho de lamas ficasse saciado (lamas)
Eu movia-me quando o cashback era um bocadinho (krapal)
O Vasily me cobra: «Vendi a moral por um grama»
Em liberdade simplesmente mijo-te em cima
E terei a certeza de que fica bem na tua cara
Não falo de ninguém em concreto
Mas qualquer vítima (terpila) lá é mais fixe
Do que eu, um dealer de alguma m*rda
Com a qual os clubes noturnos estão cheios
E os filhinhos russos são tão estúpidos
Para usar isto em vez da sopa da mãe
Eu é que sou culpado de tudo — isso é estúpido
Usei doses em vez de trampolim
Pois sim, para levantar moeda eletrónica — guito
E eu não preciso de computador
[Passagem]
Fiquei chocado com um trajeto destes
Como se fosse um cadáver, mas isto é um shooter
Como o vocalista do grupo Scooter
Grito para o universo num megafone
Fiquei chocado com um trajeto destes
Como se fosse um cadáver, mas isto é um shooter
Como o vocalista do grupo Scooter
Grito para o universo num megafone:
[Refrão]
Ah, para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me espancaram?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
[Verso 2]
Porque é que fazem assim quando a gente é mais ou menos para vocês?
Vatniks (saudosos soviéticos), ficaram a sonhar com Lenine
Eu digo ao comunismo: «Adeus!»
Viva o século do mal romântico!
Leiam «Olesya» de A. I. Kuprin
Ela para mim é para sempre o ideal
E vocês entregaram o corpo dela a pedras e golpes
Com saudades dos tempos de servidão
Para vocês sou um revoltoso, e vocês um rebanho de camponeses
Nós tínhamos um milhão, reportagem nas «Vesti»
Filmaram nesta cela, eu sou como o Kharatyan —
E venderia até a ele estando bêbado
Mas agora não sou eu, em meados de outubro
Para os meus russos ponho cabeças no cachimbo de água
Na zona industrial mando a seringa (bayan) para o caralho
Fiquei preso às colónias penais, fiquei preso às colónias penais
[Passagem]
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Cumpri a minha pena, agora ando todo vaidoso
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Cumpri a minha pena, agora ando todo vaidoso
[Refrão]
Ah, para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me espancaram?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
[Outro]
Nunca consumam drogas
Nunca vendam drogas
Nunca vão para a prisão
Deixem esse assunto para os idiotas
Pessoal, eu acredito em vocês, todos os que estudam na escola
Vocês todos são o futuro do país!
Eu acredito em vocês!
— Porque é que fazem isto, p*ta, ah?
— Eu próprio não sei
— Há algumas razões?
[Refrão]
Ah, para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me espancaram?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
[Verso 1]
Eu escrevi esta faixa na prisão
Escondia estes papéis na revista de cela (shmon)
Oficina de costura, e nós cosemos fardas (roby)
Queres que te lembre, sua p*ta, quem somos?
Eu escrevi esta faixa na prisão
Escondia estes papéis na revista de cela (shmon)
Oficina de costura, e nós cosemos fardas (roby)
Queres que te lembre, sua p*ta, quem somos?
Os criminosos fumam como se vissem um caralho pela última vez na vida (caralho)
Aqui mastigaram tanta erva como se um rebanho de lamas ficasse saciado (lamas)
Eu movia-me quando o cashback era um bocadinho (krapal)
O Vasily me cobra: «Vendi a moral por um grama»
Em liberdade simplesmente mijo-te em cima
E terei a certeza de que fica bem na tua cara
Não falo de ninguém em concreto
Mas qualquer vítima (terpila) lá é mais fixe
Do que eu, um dealer de alguma m*rda
Com a qual os clubes noturnos estão cheios
E os filhinhos russos são tão estúpidos
Para usar isto em vez da sopa da mãe
Eu é que sou culpado de tudo — isso é estúpido
Usei doses em vez de trampolim
Pois sim, para levantar moeda eletrónica — guito
E eu não preciso de computador
[Passagem]
Fiquei chocado com um trajeto destes
Como se fosse um cadáver, mas isto é um shooter
Como o vocalista do grupo Scooter
Grito para o universo num megafone
Fiquei chocado com um trajeto destes
Como se fosse um cadáver, mas isto é um shooter
Como o vocalista do grupo Scooter
Grito para o universo num megafone:
[Refrão]
Ah, para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me espancaram?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
[Verso 2]
Porque é que fazem assim quando a gente é mais ou menos para vocês?
Vatniks (saudosos soviéticos), ficaram a sonhar com Lenine
Eu digo ao comunismo: «Adeus!»
Viva o século do mal romântico!
Leiam «Olesya» de A. I. Kuprin
Ela para mim é para sempre o ideal
E vocês entregaram o corpo dela a pedras e golpes
Com saudades dos tempos de servidão
Para vocês sou um revoltoso, e vocês um rebanho de camponeses
Nós tínhamos um milhão, reportagem nas «Vesti»
Filmaram nesta cela, eu sou como o Kharatyan —
E venderia até a ele estando bêbado
Mas agora não sou eu, em meados de outubro
Para os meus russos ponho cabeças no cachimbo de água
Na zona industrial mando a seringa (bayan) para o caralho
Fiquei preso às colónias penais, fiquei preso às colónias penais
[Passagem]
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Cumpri a minha pena, agora ando todo vaidoso
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Ando todo vaidoso (gogolem), gogolem, gogolem
Cumpri a minha pena, agora ando todo vaidoso
[Refrão]
Ah, para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me espancaram?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
Para que caralho me prenderam?
Pois sou o melhor dealer de drogas
Estas pessoas pediram curtição
Cagámos para as leis
[Outro]
Nunca consumam drogas
Nunca vendam drogas
Nunca vão para a prisão
Deixem esse assunto para os idiotas
Pessoal, eu acredito em vocês, todos os que estudam na escola
Vocês todos são o futuro do país!
Eu acredito em vocês!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Escrita Clandestina na Prisão, Literatura Clássica e a Expressão «Ходить гоголем»
• Manuscritos Escondidos nas Revistas (Шмон): Metox escreveu as letras do álbum durante o cumprimento de pena na colónia penal, escondendo os papéis das revistas policiais diárias (шмон) nas oficinas de costura de fardas (швейный цех).
• Literatura Russa — Kuprin e Olesya: O rapper cita a novela clássica «Олеся» (1898) de Alexander Kuprin como seu ideal estético, usando a obra para satirizar o público conservador (ватники) nostalgico da servidão e do comunismo soviético.
• Expressão Idiomática «Ходить гоголем»: O verso repetido «Хожу гоголем» deriva da ave гоголь (pato-olho-d'ouro, conhecido pelo andar altivo e peito estufado) e faz trocadilho com o escritor Nikolai Gogol, significando andar com orgulho, vaidade e postura triunfante após cumprir a pena de prisão.
• Mensagem Educacional no Outro: O álbum quebra a atitude criminosa com um apelo final sincero e anti-drogas dirigido aos jovens estudantes das escolas russas («Никогда не употребляйте наркотики... Вы — будущее страны»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Шмон | [SHMON] | Revista policial / Busca nas celas | Substantivo masculino da gíria prisional. |
| Роба | [RO-ba] | Farda de recluso / Roupa de trabalho | Substantivo feminino. |
| Гоголем (ходить) | [GO-go-lem] | Vaidoso / De peito feito / Altivo | Expressão idiomática clássica russa. |
| Ватник | [VAT-nik] | Vatnik / Conservador ultra-patriótico | Termo pejorativo político moderno. |
| Баян | [Ba-YAN] | Seringa (gíria) / Acordeão | Trocadilho entre o instrumento e a seringa de droga. |
| Крапаль | [KRA-pal'] | Bocadinho / Migalha de erva | Gíria para pequenas quantidades. |
Parte 2: Expressões Idiomáticas com Nomes e Aves («Ходить гоголем»)
• Ходить гоголем — Uso do instrumental sem preposição (гоголем) para indicar modo e postura corporal triunfante.
Parte 3: Construção Imperativa de Apelo Social («Никогда не...»)
• Никогда не садитесь в тюрьму — Verbo садиться* no imperativo negativo para conselhos de advertência social.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Где автор прятал листы с текстом песни во время шмона?
Onde o autor escondia os papéis com o texto da música durante a revista?
Russo:
Швейный цех
Ходить гоголем
Шмон
Никогда не употребляйте
Português:
Andar vaidoso / De peito feito
Revista / Busca policial
Oficina de costura
Nunca consumam
Какое произведение А. И. Куприна упоминается в тексте?
Que obra de A. I. Kuprin é mencionada no texto?
🎵 Outras Músicas de "Записки из мертвого дома"
1
Вакэ
Vake
Cozinhar Guito
3
Кроссовки
Krossovki
Sapatilhas
4
Удел
Udel
Destino
5
На кичу
Na kichu
Para a Prisão
6
Амплуа
Amplua
Papel (Amplua / O Curandeiro)
7
Два на два
Dva na dva
Dois por Dois
8
Generation G
Generation G
Geração G
9
Баландровер
Balandrover
Balandrover (O Carrinho da Sopa de Prisão)
10
КГУ
KGU
KGU (Roubar, Assaltar, Matar)
11
Потребитель
Potrebitel
Consumidor
12
УФ
UF
UF (Uff / Atmosfera Quente)
13
Приговор
Prigovor
Sentença
14
Карантин
Karantin
Quarentena
15
В хате
V khate
Na Cela
16
Мозоль на весах
Mozol na vesakh
Calo na Balança
17
2 копилки
2 kopilki
2 Mealheiros
18
Клиент УФСИНа
Klient UFSINa
Cliente do UFSIN
19
Выход
Vykhod
Saída / Libertação
