Паганини (YouPiter & DJ L'vov Remix)

Paganini (YouPiter & DJ L'vov Remix)

Paganini (Remix YouPiter & DJ L'vov)

Álbum: Аврора

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: YouPiter & DJ L'vov / Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Никола Паганини был музыком в законе
Струны, словно нервы, чуть быстрее кони
Он уже где-то между адом и раем
А мы как умеем так и играем

[Предприпев]
Сколько впереди нас ждет подъемов и ям?
Все до пизды!
И все по хуям!

[Припев]
Все! Все!
Все! Все!
Все! Все!
Все! По хуям!

[Куплет 2]
Похуй! Нахуй нужна музыкальная школа
Когда есть пример Паганини Никола?
Кони несут вперед и в обрыв
Вот это напор! Вот это надрыв!

[Предприпев]
А старые кони не портят борозды!
Все по хуям!
И все до пизды!

[Припев]
Все! Все!
Все! Все!
Все! Все!
Все! До пизды!
До пизды!
Па-га-ни-ни!
Па-га-ни-ни!
Па-га-ни-ни!

[Аутро]
Все до пизды и все по хуям!
Все до пизды и все по хуям!
Все до пизды и все по хуям!
Гони Паганини! (Все до пизды и все по хуям!)
Все до пизды и все по хуям!
Все до пизды и все по хуям! (Гони!)
Все до пизды и все по хуям!

Tradução em Português

[Verso 1]
Niccolò Paganini era um músico na lei
Cordas, tal como нервы, cavalos um pouco mais rápidos
Ele já está num sítio qualquer entre o inferno e o paraíso
E nós tocamos conforme sabemos

[Pré-Refrão]
Quantas subidas e buracos nos esperam pela frente?
Tudo se f*da!
E tudo no c*ralho!

[Refrão]
Tudo! Tudo!
Tudo! Tudo!
Tudo! Tudo!
Tudo! No c*ralho!

[Verso 2]
Que se f*da! Para que c*ralho serve a escola de música
Quando há o exemplo de Paganini Niccolò?
Os cavalos levam para a frente e para o precipício
Isso é que é garra! Isso é que é intensidade!

[Pré-Refrão]
E os cavalos velhos não estragam o sulco!
Tudo no c*ralho!
E tudo se f*da!

[Refrão]
Tudo! Tudo!
Tudo! Tudo!
Tudo! Tudo!
Tudo! Se f*da!
Se f*da!
Pa-ga-ni-ni!
Pa-ga-ni-ni!
Pa-ga-ni-ni!

[Outro]
Tudo se f*da e tudo no c*ralho!
Tudo se f*da e tudo no c*ralho!
Tudo se f*da e tudo no c*ralho!
Dá-lhe Paganini! (Tudo se f*da e tudo no c*ralho!)
Tudo se f*da e tudo no c*ralho!
Tudo se f*da e tudo no c*ralho! (Dá-lhe!)
Tudo se f*da e tudo no c*ralho!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Reinterpretação Clubbing Eletrónica de «Паганини»: Este remix oficial assinado pelos produtores russos YouPiter e DJ L'vov funde a energia ska-punk e a irreverência profana da faixa original de Sergey Shnurov com batidas de electro-house e dance clubbing dos anos 2000.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Ремикс	[Ri-MIKS]	Remix	Substantivo masculino.
Напор	[Na-POR]	Garra / Impulso	Substantivo masculino.
Надрыв	[Nad-RYV]	Intensidade emocional	Substantivo masculino.
Закон	[Za-KON]	Lei	Substantivo masculino.
Нерв	[Nyerv]	Nervo	Substantivo masculino.
Борозда	[Ba-raz-DA]	Sulco da terra	Substantivo feminino.

Parte 2: Releitura da Expressão de Autoridade «В законе» no Contexto Dance

A expressão Музыкант в законе mantém no remix o seu poder de atribuir mestria indiscutível a Paganini, adaptada para as pistas de dança eletrónicas.

Parte 3: O Uso do Provérbio Tradicional em Arranjos Modernos

A frase Старые кони не портят борозды reafirma o estatuto dos Leningrad como veteranos invioláveis no mercado musical.