Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: Стус]
В моей крови гидрохлор, захлопнул дверь в другую реальность
Твой анус сползает с болта, подругу взболтали
У Жеки насморк, у Жеки потекло с гениталий
Китайский секс-шоп, у Тедди на жопе шов — я поражён
Порошок убивает Максима, ордой совокупляемся с женщиной из резины, her name is Зина
Костя заразился трипачком, хуй замотан в тряпочку, не очкуй
Дам фору любому качку
Пачка пасок — smoke is my father, за пазухой Маузер и немного смазки
Твой рот замазан кончой, ставлю тебе зачёт, зачётная книжка пуста
В администрации — кастраты, вылетел из стратосферы от пары хапок
От пары хапок делаем хап, я
[Куплет 2: Максим Синицын]
Меня лапает ее лобок, играет рояль
Анальный секс за морями, мы загораем в Майами
Телка роняет пятку шмали, ее затоптали
Работаю ловко на рыбалке, Славка получает по ебальнику
Он не одел плавки и теперь ему удавка
Федор целуй моего удава даун! С одного удара, я не зря Muay Thai занимался
На прошлой неделе мне... fuck я показал змея, сюда щенок!
Я бы жахнул где ты будешь чистить горшок, антишок на зубах, плотным кариесом лежит порошок, порошок
Лошок, слышь ты, шестеришь ты всюду должен
Теперь ты сосунок, а я чемпион
А потом за барной стойкой сиськи мне показывали чиксы
Я ж весь обдрочился, с нами Krec и чипсы
У него синусит, он нанюхался говна, теперь его бодрит
Облизывая слой на целлюлите после той рыжей телки
Скрюченный хуй болит, мне нужен доктор Айболит!
[Куплет 3: Паша Техник]
Гламурные мандавошки пиарятся на моих яйцах
Много разной нечисти варится: белорусы, китайцы, молдаванцы и тайцы
Я не работал в ЦУМе, но я ебал твою овцу
Она долго была в депрессии, нехватка пенсии
Медведев бабкам показывает пенис
Нас заказывают Денис - корпоративная туса у педиков
Ловлю сачком бабочек на велосипеде
Мне нравится Эдик - это парень Лены, он зажимает хуй между коленями
Волга с эмблемой оленя, мчим на Рублевку, на Кутузе тормозит какой-то лох
Он нанюхан был, я сделал еще пару дорог, вот стало плохо Ивлеву
Вырастили white widow, теперь ты можешь позволить педовский прикид
Твой клитор у меня на языке зудит, этот трек тебя возбудит на студии
Садись прямо на хуй, тянет ко сну блять
И я втираю в десну, ты будешь космонавтом, если засунешь палец в пизду
В моей крови гидрохлор, захлопнул дверь в другую реальность
Твой анус сползает с болта, подругу взболтали
У Жеки насморк, у Жеки потекло с гениталий
Китайский секс-шоп, у Тедди на жопе шов — я поражён
Порошок убивает Максима, ордой совокупляемся с женщиной из резины, her name is Зина
Костя заразился трипачком, хуй замотан в тряпочку, не очкуй
Дам фору любому качку
Пачка пасок — smoke is my father, за пазухой Маузер и немного смазки
Твой рот замазан кончой, ставлю тебе зачёт, зачётная книжка пуста
В администрации — кастраты, вылетел из стратосферы от пары хапок
От пары хапок делаем хап, я
[Куплет 2: Максим Синицын]
Меня лапает ее лобок, играет рояль
Анальный секс за морями, мы загораем в Майами
Телка роняет пятку шмали, ее затоптали
Работаю ловко на рыбалке, Славка получает по ебальнику
Он не одел плавки и теперь ему удавка
Федор целуй моего удава даун! С одного удара, я не зря Muay Thai занимался
На прошлой неделе мне... fuck я показал змея, сюда щенок!
Я бы жахнул где ты будешь чистить горшок, антишок на зубах, плотным кариесом лежит порошок, порошок
Лошок, слышь ты, шестеришь ты всюду должен
Теперь ты сосунок, а я чемпион
А потом за барной стойкой сиськи мне показывали чиксы
Я ж весь обдрочился, с нами Krec и чипсы
У него синусит, он нанюхался говна, теперь его бодрит
Облизывая слой на целлюлите после той рыжей телки
Скрюченный хуй болит, мне нужен доктор Айболит!
[Куплет 3: Паша Техник]
Гламурные мандавошки пиарятся на моих яйцах
Много разной нечисти варится: белорусы, китайцы, молдаванцы и тайцы
Я не работал в ЦУМе, но я ебал твою овцу
Она долго была в депрессии, нехватка пенсии
Медведев бабкам показывает пенис
Нас заказывают Денис - корпоративная туса у педиков
Ловлю сачком бабочек на велосипеде
Мне нравится Эдик - это парень Лены, он зажимает хуй между коленями
Волга с эмблемой оленя, мчим на Рублевку, на Кутузе тормозит какой-то лох
Он нанюхан был, я сделал еще пару дорог, вот стало плохо Ивлеву
Вырастили white widow, теперь ты можешь позволить педовский прикид
Твой клитор у меня на языке зудит, этот трек тебя возбудит на студии
Садись прямо на хуй, тянет ко сну блять
И я втираю в десну, ты будешь космонавтом, если засунешь палец в пизду
Tradução em Português
[Verso 1: Stus]
No meu sangue hidrocloreto, fechei a porta para outra realidade
O teu ânus desliza do parafuso, sacudiram a amiga
O Zhenya está com ranho, ao Zhenya escorreu pelos genitais
Sex shop chinês, o Teddy tem uma costura no rabo — estou impressionado
O pó mata o Maxim, copulamos em horda com uma mulher de borracha, her name is Zina
O Kostya apanhou tripacomo, o pénis enrolado num pano, não te cagues
Dou vantagem a qualquer atleta musculado
Um maço de páscoas — smoke is my father, debaixo do casaco um Mauser e um pouco de lubrificante
A tua boca está untada com sémen, dou-te aprovação, o livro de notas está vazio
Na administração — castrados, saí da estratosfera com uns dois tragos
Com uns dois tragos fazemos o trago, eu
[Verso 2: Maxim Sinitsyn]
O púbis dela apalpou-me, toca piano
Sexo anal além-mar, estamos a bronzear em Miami
A miúda deixa cair o tacão do beque, pisaram-na
Trabalho habilmente na pesca, o Slavka leva na cara
Ele não vestiu o fato de banho e agora tem um laço
Fyodor beija a minha jiboia, atraso mental! Com um único golpe, não foi em vão que pratiquei Muay Thai
Na semana passada... fuck mostrei a serpente, aqui cachorro!
Foderia onde tu estarás a limpar o penico, antichoque nos dentes, o pó fica como cárie densa, pó
Parvo, ouve tu, tens de ser subordinado em todo o lado
Agora és um chupeta, e eu sou campeão
E depois no balcão do bar as miúdas mostravam-me os peitos
Fiquei completamente excitado, connosco estão o Krec e as batatas fritas
Ele tem sinusite, cheirou merda, agora anima-o
Lambendo a camada na celulite depois daquela miúda ruiva
O pénis torcido dói, preciso do doutor Aibolit!
[Verso 3: Pasha Technik]
Os piolhos glamorosos fazem relações públicas nos meus testículos
Muita escumalha de vários tipos a fervilhar: bielorrussos, chineses, moldavos e tailandeses
Não trabalhei no TsUM, mas fodei a tua ovelha
Ela esteve muito tempo em depressão, falta de pensão
O Medvedev mostra o pénis às vovós
O Denis contrata-nos — festa corporativa entre gays
Apanho borboletas com puçá de bicicleta
Gosto do Edik — é o namorado da Lena, ele aperta o pénis entre os joelhos
Um Volga com emblema de veado, disparamos para Rublyovka, na Kutuzovskaya trava algum parvo
Ele estava snifado, fiz mais umas riscas, ficou mal ao Ivlev
Cultivaram white widow, agora podes permitir-te um visual de perdedor
O teu clitóris comicheia na minha língua, esta faixa vai excitar-te no estúdio
Senta-te mesmo em cima do pénis, dá sono porra
E estou a esfregar na gengiva, serás cosmonauta se meteres o dedo na rata
No meu sangue hidrocloreto, fechei a porta para outra realidade
O teu ânus desliza do parafuso, sacudiram a amiga
O Zhenya está com ranho, ao Zhenya escorreu pelos genitais
Sex shop chinês, o Teddy tem uma costura no rabo — estou impressionado
O pó mata o Maxim, copulamos em horda com uma mulher de borracha, her name is Zina
O Kostya apanhou tripacomo, o pénis enrolado num pano, não te cagues
Dou vantagem a qualquer atleta musculado
Um maço de páscoas — smoke is my father, debaixo do casaco um Mauser e um pouco de lubrificante
A tua boca está untada com sémen, dou-te aprovação, o livro de notas está vazio
Na administração — castrados, saí da estratosfera com uns dois tragos
Com uns dois tragos fazemos o trago, eu
[Verso 2: Maxim Sinitsyn]
O púbis dela apalpou-me, toca piano
Sexo anal além-mar, estamos a bronzear em Miami
A miúda deixa cair o tacão do beque, pisaram-na
Trabalho habilmente na pesca, o Slavka leva na cara
Ele não vestiu o fato de banho e agora tem um laço
Fyodor beija a minha jiboia, atraso mental! Com um único golpe, não foi em vão que pratiquei Muay Thai
Na semana passada... fuck mostrei a serpente, aqui cachorro!
Foderia onde tu estarás a limpar o penico, antichoque nos dentes, o pó fica como cárie densa, pó
Parvo, ouve tu, tens de ser subordinado em todo o lado
Agora és um chupeta, e eu sou campeão
E depois no balcão do bar as miúdas mostravam-me os peitos
Fiquei completamente excitado, connosco estão o Krec e as batatas fritas
Ele tem sinusite, cheirou merda, agora anima-o
Lambendo a camada na celulite depois daquela miúda ruiva
O pénis torcido dói, preciso do doutor Aibolit!
[Verso 3: Pasha Technik]
Os piolhos glamorosos fazem relações públicas nos meus testículos
Muita escumalha de vários tipos a fervilhar: bielorrussos, chineses, moldavos e tailandeses
Não trabalhei no TsUM, mas fodei a tua ovelha
Ela esteve muito tempo em depressão, falta de pensão
O Medvedev mostra o pénis às vovós
O Denis contrata-nos — festa corporativa entre gays
Apanho borboletas com puçá de bicicleta
Gosto do Edik — é o namorado da Lena, ele aperta o pénis entre os joelhos
Um Volga com emblema de veado, disparamos para Rublyovka, na Kutuzovskaya trava algum parvo
Ele estava snifado, fiz mais umas riscas, ficou mal ao Ivlev
Cultivaram white widow, agora podes permitir-te um visual de perdedor
O teu clitóris comicheia na minha língua, esta faixa vai excitar-te no estúdio
Senta-te mesmo em cima do pénis, dá sono porra
E estou a esfregar na gengiva, serás cosmonauta se meteres o dedo na rata
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Космонавты — Доктор Айболит, Рублёвка e o Cosmonaut como Metáfora de Entorpecimento
«Космонавты» é uma das faixas mais densas do álbum «5 лет», com três versos de três MC diferentes e uma acumulação de referências culturais russas e pop.
«Космонавты» é uma das faixas mais densas do álbum «5 лет», com três versos de três MC diferentes e uma acumulação de referências culturais russas e pop.
• Космонавт como metáfora: O título e a linha final «ты будешь космонавтом» evocam o estado de dissociação total — estar tão alterado por substâncias que se «voa» para outro mundo. A metáfora do cosmonauta para descrever estados de intoxicação profunda é recorrente no underground russo.
• Доктор Айболит (Doutor Aibolit): Personagem literária soviética, criada por Korney Chukovsky em 1929 — o médico de animais bondoso, equivalente russo do Doutor Dolittle. «Мне нужен доктор Айболит!» é uma exclamação irónica e nostálgica.
• Рублёвка (Rublyovka): A Rublovo-Uspenskoye Shosse — estrada a oeste de Moscovo onde vivem os oligarcas e celebridades russas. Símbolo da riqueza obscena e do estilo de vida da elite russa dos anos 2000.
• ЦУМ (TsUM): Центральный Универсальный Магазин — grandes armazéns centrais de Moscovo, equivalente russo das Galeries Lafayette, loja de luxo e referência de consumo de alta gama.
• Маузер (Mauser): Pistola alemã histórica muito utilizada pelos bolcheviques e na ficção soviética — referência icónica a arma e poder.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Стратосфера | [Stra-tos-fye-ra] | Estratosfera | Substantivo feminino. Camada da atmosfera terrestre. Usado figuradamente para estado de intoxicação extrema — «вылетел из стратосферы». |
| Хапок | [Kha-pok] | Trago / Golada (gíria) | Substantivo masculino (gíria). Um trago de substância inalada ou bebida rapidamente. De хапать (agarrar/engolir). |
| Лошок | [Lo-shok] | Parvo / Otário (gíria) | Substantivo masculino (gíria). Pessoa fácil de enganar, ingénua. Diminutivo pejorativo de лох. |
| Сачок | [Sa-chok] | Puçá / Rede de apanhar borboletas | Substantivo masculino. Rede cônica com cabo longo para apanhar insetos ou peixes. «Ловлю сачком бабочек» = apanho borboletas com puçá. |
| Мандавошка | [Man-da-vosh-ka] | Piolho pubiano (vulgar) | Substantivo feminino (vulgar). Piolho de púbis (Pthirus pubis). Usado figuradamente como insulto para pessoas indesejáveis. |
| Десна | [Dyes-na] | Gengiva | Substantivo feminino. Tecido gengival. «Втираю в десну» = esfrego na gengiva — método de administrar substâncias. |
Parte 2: O Adjetivo Curto como Predicado (Твой рот замазан кончой / Зачётная книжка пуста)
O russo tem duas formas de adjetivo: longa (predicativa e atributiva) e curta (exclusivamente predicativa):• Замазан (forma curta de замазанный) = está untado/coberto. A forma curta indica estado resultante.
• Пуста (forma curta de пустая) = está vazia. «Зачётная книжка пуста» — o adjetivo curto feminino concorda em género com «книжка».
Parte 3: O Condicional com «Если» + Futuro Perfectivo (Ты будешь космонавтом, если засунешь)
A construção condicional real usa если + futuro perfectivo na prótase:• Если засунешь (se meteres) — futuro perfectivo de засунуть, expressando condição real e concreta.
• Будешь космонавтом — futuro imperfectivo como resultado: «serás cosmonauta». A combinação exprime uma causalidade direta e irónica.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что значит быть «космонавтом» в контексте этого трека и российского андерграунда?
O que significa ser «космонавт» no contexto desta faixa e do underground russo?
Russo:
Хапок
Десна
Сачок
Português:
Trago / Golada
Puçá / Rede de borboletas
Gengiva
Что такое «Рублёвка», упомянутая в треке?
O que é a «Рублёвка» mencionada na faixa?
🎵 Outras Músicas de "5 лет"
2
Счастливый случай
Schastlivyy sluchay
Feliz acaso
4
Это жизнь
Eto zhizn
É a vida
5
Подливочка
Podlivochka
Molhinho
6
Нет алиби
Net alibi
Sem álibi
7
Дядь
Dyad'
Tio
8
Хромбимбом
Khrombimbom
Hrombiмbom
9
5 Лет
5 Let
5 Anos
10
Мент
Ment
Bófia
11
Холодный космос
Kholodny kosmos
Espaço frio
12
Ольга Марковна
Olga Markovna
Olga Markovna
13
Прекрасный сон
Prekrasny son
Um sonho maravilhoso
14
Кошачья бацыла
Koshach'ya batsyla
Bacilo de gato
15
Давай Поговорим О Футболе
Davay Pogovorim O Futbole
Vamos Falar de Futebol
16
Кассир 2014-2016
Kassir 2014-2016
Caixa 2014-2016
18
Шум и лирика
Shum i lirika
Barulho e lírica
19
Межсезонье
Mezhsezonye
Entressazão
20
ЦСКА Ненавидит Спартак
TSKA Nenavidit Spartak
O CSKA Odeia o Spartak
21
Лефортовский Маньяк
Lefortovsky Manyak
O Maníaco de Lefortovo
22
Гул Гул Гул
Gul Gul Gul
Zumbido Zumbido Zumbido
23
Побудь Со Мной
Pobud' So Mnoy
Fica Comigo
24
Трулики
Truliki
Truliques
25
14 И 2 Бесконечности
14 I 2 Beskonechnosti
14 e 2 Infinitos
26
Лошок
Loshok
Palerma / Trouxa
27
Всё Включено
Vsyo Vklyucheno
Tudo Incluído
