Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: Максим Синицын]
Йо
У меня есть.. а
У меня есть абонемент на ушу
Спешу сделать уху
«Эй, сладкая, потрогай мой хуй» - кричу тебе с лавки
Пятку лечу
Ты подходишь ко мне и протягиваешь гондоны
Это завтрак чемпиона
Ну что, как тебе хлопья?
Ребёнок из моей малафьи
Они боги
А я второй год не вылезаю из бомбера
Я пёрнул в охотном ряду
Мой хуй как пиявка проникает в манду
Здесь слишком зябко
И наша лодка идёт ко дну
И мне неловко
Из тёлок только две уродки
Улов без трусов
Улов в колготках
Колдую на чётках
Марина, ты хорошо берёшь за щеку
Ириш, у тебя пиздатая щёлка
Помнишь эту йогу на заднем сиденье?
В Волге где пришлось тебе ёбнуть
Это я моргал фарами
В чёрном Golf'е или Ford'е
[Куплет 2: Паша Техник]
Последний вечер в дискуссе
Я отпускной
Играет джазик простой
У меня между ног наливной
Дрочу одной левой
Грачи с озера давно улетели
Я так и не увидел хуй грека
Подкрепился чебуреком у Авиамоторной
Шут передал мне dvd с порнушкой задорной
Я трахался на Нагорной
Это я трахал Егора на зоне
У Кирилла ожог над губою - значит хорошая жопа в неволе
Тебя в туза болтом кололи за Магнолией
С нами Платон
Схватил от Сани чеполах
Он и его мама передавали в палатке мне гондоны
Трахаю Аллаха
Меня лапают гагули за ляхи
По слухам, мои перепухи толкают моряки в Марьино
Употребляют как плюхи
На хуй Блёва садятся мухи
Его усы покрыты мхом
Выходя утром приветствую Андрюху
Про себя я думаю, что лох он
У него нет поники
Его ебали гомики
[Куплет 3: Дрим]
На горизонте показались бомжи
Врубай боевой режим
Кто-то тут в пекло пыжится
Guf Mc на кассетнике
На остановке представители ортодоксальной секты
Главное успевать всегда и везде
Оп, твоё тело уже на моей руке
Изнутри достаю сюрприз
Страпон, кажись
Накажись мигом
Ангажированное представление Медведеву
Кто-то пьёт и ебёт старый мельник
Для правильной ебли необходим первый, много первого и один еврей на Сафари для ультраправых
Тут попахивает: либо пёрнул Ромка, либо тот мёртвый гагуль нескромно
Hip hop Rahowa
Ты зодчий теней
Давай казнить цыганских детей и лопать диски
Немного кисленький денёк выдался
15 туфлятин бросились под поезд
Ортопедический пояс Lonsdale
Один на один: радикулит и ты
В углу тихо скулит лизер твоей бандули однодневки
Перепихон с евнухом по взаимному согласию
Причасти меня, батюшка
Я сотворил страшный грех: с жопы мех состриг
А ну-ка по залупе меня потри
Сейчас вылетит перламутровый джин
Я полон решимости пройтись против шерсти
14 и две бесконечности
Йо
У меня есть.. а
У меня есть абонемент на ушу
Спешу сделать уху
«Эй, сладкая, потрогай мой хуй» - кричу тебе с лавки
Пятку лечу
Ты подходишь ко мне и протягиваешь гондоны
Это завтрак чемпиона
Ну что, как тебе хлопья?
Ребёнок из моей малафьи
Они боги
А я второй год не вылезаю из бомбера
Я пёрнул в охотном ряду
Мой хуй как пиявка проникает в манду
Здесь слишком зябко
И наша лодка идёт ко дну
И мне неловко
Из тёлок только две уродки
Улов без трусов
Улов в колготках
Колдую на чётках
Марина, ты хорошо берёшь за щеку
Ириш, у тебя пиздатая щёлка
Помнишь эту йогу на заднем сиденье?
В Волге где пришлось тебе ёбнуть
Это я моргал фарами
В чёрном Golf'е или Ford'е
[Куплет 2: Паша Техник]
Последний вечер в дискуссе
Я отпускной
Играет джазик простой
У меня между ног наливной
Дрочу одной левой
Грачи с озера давно улетели
Я так и не увидел хуй грека
Подкрепился чебуреком у Авиамоторной
Шут передал мне dvd с порнушкой задорной
Я трахался на Нагорной
Это я трахал Егора на зоне
У Кирилла ожог над губою - значит хорошая жопа в неволе
Тебя в туза болтом кололи за Магнолией
С нами Платон
Схватил от Сани чеполах
Он и его мама передавали в палатке мне гондоны
Трахаю Аллаха
Меня лапают гагули за ляхи
По слухам, мои перепухи толкают моряки в Марьино
Употребляют как плюхи
На хуй Блёва садятся мухи
Его усы покрыты мхом
Выходя утром приветствую Андрюху
Про себя я думаю, что лох он
У него нет поники
Его ебали гомики
[Куплет 3: Дрим]
На горизонте показались бомжи
Врубай боевой режим
Кто-то тут в пекло пыжится
Guf Mc на кассетнике
На остановке представители ортодоксальной секты
Главное успевать всегда и везде
Оп, твоё тело уже на моей руке
Изнутри достаю сюрприз
Страпон, кажись
Накажись мигом
Ангажированное представление Медведеву
Кто-то пьёт и ебёт старый мельник
Для правильной ебли необходим первый, много первого и один еврей на Сафари для ультраправых
Тут попахивает: либо пёрнул Ромка, либо тот мёртвый гагуль нескромно
Hip hop Rahowa
Ты зодчий теней
Давай казнить цыганских детей и лопать диски
Немного кисленький денёк выдался
15 туфлятин бросились под поезд
Ортопедический пояс Lonsdale
Один на один: радикулит и ты
В углу тихо скулит лизер твоей бандули однодневки
Перепихон с евнухом по взаимному согласию
Причасти меня, батюшка
Я сотворил страшный грех: с жопы мех состриг
А ну-ка по залупе меня потри
Сейчас вылетит перламутровый джин
Я полон решимости пройтись против шерсти
14 и две бесконечности
Tradução em Português
[Verso 1: Maxim Sinitsyn]
Yo
Tenho... ah
Tenho um passe para o wushu
Apresso-me a fazer sopa de peixe
«Ei, querida, toca no meu pénis» — grito-te do banco
Trato o calcanhar
Tu aproximas-te de mim e estendes os preservativos
Isso é o pequeno-almoço do campeão
Então, como estão os cereais?
Um bebé do meu sémen
São deuses
E eu há dois anos não saio do bomber
Dei um peido na Okhotny Ryad
O meu pénis como uma sanguessuga penetra na rata
Aqui está demasiado frio
E o nosso barco está a ir a pique
E estou constrangido
Das miúdas só duas feias
Pesca sem cuecas
Pesca em collants
Faço feitiços no rosário
Marina, tu pegas bem pela bochecha
Irisha, tens uma fenda fantástica
Lembras-te desse yoga no banco de trás?
No Volga onde tiveste de ser fodida
Era eu a piscar os faróis
Num Golf preto ou num Ford
[Verso 2: Pasha Technik]
A última noite no diskussiye
Estou de férias
Toca um jazz simples
Tenho entre as pernas bem cheio
Masturbo com a esquerda só
Há muito as gralhas voaram do lago
Nunca cheguei a ver o pénis do grego
Reforcei-me com um cheburek perto da Aviamotor
O palhaço passou-me um dvd com pornô animado
Fodei na Nagornaya
Fui eu que fodei o Yegor na prisão
O Kirill tem uma queimadura sobre o lábio — significa um bom cu na reclusão
Picavam-te no ás com um parafuso perto da Magnólia
Connosco está Platão
Apanhei do Sanya um estafo
Ele e a sua mãe passavam-me preservativos numa barraca
Fodo Alá
Os gagulis apalpam-me as coxas
Por rumores, os marinheiros empurram as minhas marquinhas em Maryino
Consomem como tragos
No pénis do Blyov pousam as moscas
O bigode dele está coberto de musgo
Saindo de manhã cumprimento o Andryukha
Para mim penso que ele é um parvo
Ele não tem poni
Os homossexuais foderam-no
[Verso 3: Drim]
No horizonte apareceram sem-abrigo
Liga o modo de combate
Alguém aqui está a fazer esforço para o inferno
Guf MC no gravador de cassetes
Na paragem representantes de uma seita ortodoxa
O principal é chegar a tempo sempre e em todo o lado
Opa, o teu corpo já está na minha mão
Tiro do interior uma surpresa
Parece um strapon
Castiga-te de imediato
Uma representação comprometida ao Medvedev
Alguém bebe e fode o velho moleiro
Para uma boa foda é necessário o primeiro, muito primeiro e um judeu no Safari para os ultradireitistas
Aqui cheira: ou foi o Romka que deu um peido, ou aquele gaguil morto de forma indiscreta
Hip hop Rahowa
És o arquiteto das sombras
Vamos executar crianças ciganas e partir discos
O dia saiu um bocadinho ácido
15 sapataços atiraram-se ao comboio
Cinto ortopédico Lonsdale
Um para um: lumbago e tu
No canto range silenciosamente o LSD da tua bola de uma noite
Uma rapidinha com um eunuco por mútuo acordo
Dá-me a comunhão, padre
Cometi um pecado terrível: cortei a pelagem do cu
Vá lá esfrega-me na glande
Agora vai sair um génio perolado
Estou cheio de determinação de ir contra a corrente
14 e dois infinitos
Yo
Tenho... ah
Tenho um passe para o wushu
Apresso-me a fazer sopa de peixe
«Ei, querida, toca no meu pénis» — grito-te do banco
Trato o calcanhar
Tu aproximas-te de mim e estendes os preservativos
Isso é o pequeno-almoço do campeão
Então, como estão os cereais?
Um bebé do meu sémen
São deuses
E eu há dois anos não saio do bomber
Dei um peido na Okhotny Ryad
O meu pénis como uma sanguessuga penetra na rata
Aqui está demasiado frio
E o nosso barco está a ir a pique
E estou constrangido
Das miúdas só duas feias
Pesca sem cuecas
Pesca em collants
Faço feitiços no rosário
Marina, tu pegas bem pela bochecha
Irisha, tens uma fenda fantástica
Lembras-te desse yoga no banco de trás?
No Volga onde tiveste de ser fodida
Era eu a piscar os faróis
Num Golf preto ou num Ford
[Verso 2: Pasha Technik]
A última noite no diskussiye
Estou de férias
Toca um jazz simples
Tenho entre as pernas bem cheio
Masturbo com a esquerda só
Há muito as gralhas voaram do lago
Nunca cheguei a ver o pénis do grego
Reforcei-me com um cheburek perto da Aviamotor
O palhaço passou-me um dvd com pornô animado
Fodei na Nagornaya
Fui eu que fodei o Yegor na prisão
O Kirill tem uma queimadura sobre o lábio — significa um bom cu na reclusão
Picavam-te no ás com um parafuso perto da Magnólia
Connosco está Platão
Apanhei do Sanya um estafo
Ele e a sua mãe passavam-me preservativos numa barraca
Fodo Alá
Os gagulis apalpam-me as coxas
Por rumores, os marinheiros empurram as minhas marquinhas em Maryino
Consomem como tragos
No pénis do Blyov pousam as moscas
O bigode dele está coberto de musgo
Saindo de manhã cumprimento o Andryukha
Para mim penso que ele é um parvo
Ele não tem poni
Os homossexuais foderam-no
[Verso 3: Drim]
No horizonte apareceram sem-abrigo
Liga o modo de combate
Alguém aqui está a fazer esforço para o inferno
Guf MC no gravador de cassetes
Na paragem representantes de uma seita ortodoxa
O principal é chegar a tempo sempre e em todo o lado
Opa, o teu corpo já está na minha mão
Tiro do interior uma surpresa
Parece um strapon
Castiga-te de imediato
Uma representação comprometida ao Medvedev
Alguém bebe e fode o velho moleiro
Para uma boa foda é necessário o primeiro, muito primeiro e um judeu no Safari para os ultradireitistas
Aqui cheira: ou foi o Romka que deu um peido, ou aquele gaguil morto de forma indiscreta
Hip hop Rahowa
És o arquiteto das sombras
Vamos executar crianças ciganas e partir discos
O dia saiu um bocadinho ácido
15 sapataços atiraram-se ao comboio
Cinto ortopédico Lonsdale
Um para um: lumbago e tu
No canto range silenciosamente o LSD da tua bola de uma noite
Uma rapidinha com um eunuco por mútuo acordo
Dá-me a comunhão, padre
Cometi um pecado terrível: cortei a pelagem do cu
Vá lá esfrega-me na glande
Agora vai sair um génio perolado
Estou cheio de determinação de ir contra a corrente
14 e dois infinitos
💡 Interpretação e Contexto Cultural
14 И 2 Бесконечности — «Рита» nas Plataformas Digitais e a Troca de Nomes
«14 И 2 Бесконечности» é uma das faixas mais intrigantes do álbum «5 лет» pela sua dupla identidade.
«14 И 2 Бесконечности» é uma das faixas mais intrigantes do álbum «5 лет» pela sua dupla identidade.
• Troca de nomes com «Рита»: Nas plataformas de streaming digitais, esta faixa aparece com o nome «Рита», enquanto a faixa que deveria chamar-se «Рита» aparece com o nome «14 и 2 бесконечности». A razão desta troca não é conhecida — pode ser um erro de catalogação ou uma decisão artística deliberada.
• 14 и 2 бесконечности: O título combina o número 14 com dois símbolos de infinito (∞∞) — lido como «14 e dois infinitos». É uma referência matemática absurda e poética que pode aludir ao código neonazi 1488 de forma cifrada e irónica (14 + 8+8 = infinito?), ou simplesmente ser uma construção nonsense característica dos Kunteynir.
• Охотный ряд (Okhotny Ryad): Estação de metro e centro comercial no coração de Moscovo, perto do Kremlin. «Я пёрнул в Охотном ряду» é uma profanação simbólica do centro do poder.
• Rahowa: Acrónimo de «RAcial HOly WAr» — slogan neonazi. A menção «Hip hop Rahowa» no verso do Drim é outra referência explícita ao extremismo de direita, usada no contexto do absurdo e da auto-paródia.
• Чебурек (Cheburek): Pastel frito de carne picada de origem turco-tártara, muito popular em quiosques e estações de metro russas.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Ушу | [U-shu] | Wushu (arte marcial chinesa) | Substantivo neutro indeclinável. Do chinês. Arte marcial chinesa (também conhecida como kung fu). «Абонемент на ушу» = passe para aulas de wushu. |
| Уха | [U-kha] | Sopa de peixe russa | Substantivo feminino. Sopa tradicional russa preparada com peixes frescos. Uma das receitas mais antigas da cozinha russa. |
| Пиявка | [Pi-yav-ka] | Sanguessuga | Substantivo feminino. Anelídeo aquático hematófago. Usado como metáfora de penetração insistente. |
| Чётки | [Chyot-ki] | Rosário / Contas de oração | Substantivo plural. Rosário religioso — cristão ortodoxo, islâmico ou budista. «Колдую на чётках» = faço feitiços no rosário — mistura irreverente de magia e religião. |
| Зодчий | [Zod-chy] | Arquiteto / Construtor (arcaico) | Substantivo masculino (arcaico/literário). Arquiteto ou mestre construtor. Palavra de registo elevado e histórico. |
| Радикулит | [Ra-di-ku-lit] | Lumbago / Ciática | Substantivo masculino. Inflamação das raízes nervosas espinhais, causando dor nas costas e nos membros. Muito comum na Rússia, associado à idade e ao trabalho físico. |
Parte 2: A Construção «Нашa лодка идёт ко дну» como Metáfora Idiomática
A expressão идти ко дну (ir ao fundo/afundar) é uma metáfora idiomática de fracasso ou desastre:• Наша лодка идёт ко дну (O nosso barco está a afundar) — combina o verbo de movimento «идти» com a direção «ко дну» (para o fundo). Esta metáfora náutica é usada para situações que estão a correr muito mal.
• Compare com o ditado soviético «Любовная лодка разбилась о быт» (A barquinha do amor naufragou contra a realidade quotidiana) de Maiakovsky.
Parte 3: O Particípio Ativo Presente Adjetivado (Дышущий порохом / Последний вечер)
O particípio ativo presente em -щий deriva de verbos imperfectivos e funciona como adjetivo relativo:• Дышущий порохом (a respirar pólvora) — particípio ativo presente de дышать, concordando com o sujeito implícito.
• Esta forma é típica do registo literário e poético, menos comum no russo oral.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
В чём особенность этого трека на цифровых платформах?
Qual é a curiosidade desta faixa nas plataformas digitais?
Russo:
Чётки
Уха
Радикулит
Português:
Sopa de peixe russa
Rosário / Contas de oração
Lumbago / Ciática
Что означает «идти ко дну» в выражении «наша лодка идёт ко дну»?
Na expressão «наша лодка идёт ко дну», o que significa «идти ко дну»?
🎵 Outras Músicas de "5 лет"
2
Счастливый случай
Schastlivyy sluchay
Feliz acaso
4
Это жизнь
Eto zhizn
É a vida
5
Подливочка
Podlivochka
Molhinho
6
Нет алиби
Net alibi
Sem álibi
7
Дядь
Dyad'
Tio
8
Хромбимбом
Khrombimbom
Hrombiмbom
9
5 Лет
5 Let
5 Anos
10
Мент
Ment
Bófia
11
Холодный космос
Kholodny kosmos
Espaço frio
12
Ольга Марковна
Olga Markovna
Olga Markovna
13
Прекрасный сон
Prekrasny son
Um sonho maravilhoso
14
Кошачья бацыла
Koshach'ya batsyla
Bacilo de gato
15
Давай Поговорим О Футболе
Davay Pogovorim O Futbole
Vamos Falar de Futebol
16
Кассир 2014-2016
Kassir 2014-2016
Caixa 2014-2016
17
Космонавты
Kosmonavty
Cosmonautas
18
Шум и лирика
Shum i lirika
Barulho e lírica
19
Межсезонье
Mezhsezonye
Entressazão
20
ЦСКА Ненавидит Спартак
TSKA Nenavidit Spartak
O CSKA Odeia o Spartak
21
Лефортовский Маньяк
Lefortovsky Manyak
O Maníaco de Lefortovo
22
Гул Гул Гул
Gul Gul Gul
Zumbido Zumbido Zumbido
23
Побудь Со Мной
Pobud' So Mnoy
Fica Comigo
24
Трулики
Truliki
Truliques
26
Лошок
Loshok
Palerma / Trouxa
27
Всё Включено
Vsyo Vklyucheno
Tudo Incluído
