Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет: Ангелина Селезнёва]
Мне милее сканы и штрихкоды, чем всякие электронные весы с печатью и этикеткой
Слава я так тебя люблю, я жду уже когда на работу пойду, чтобы получить расчет, а не как раньше - вставала и уходила
А нахуя, ты же сам приедешь сюда я хочу просто познакомиться с тобой после концерта, будто мы встретились случайно и уехать, как с бременскими музыкантами, но я чувствую кое-какие-то сомнения
Почему?
Мама мне не доверяет просто палится, у нее своя тема
Мне непонятно, но ради общего блага, а не какое то бсдм, даже в теме тут все свои
Я очень надеюсь, что мастер тоже жив, это же просто какой то спектакль-маскарад, взгляды в глаза в душу это следующее
Земля это сад, а черная дыра это звезда наоборот, но я люблю и наоборот
У нас тут гейские шутки, а если тебя назвали "пидор", значит свой, значит приём-приём
И вы оба похожи на Добби, которому нужен носок, а я сомневалась что тебе интересно меня слушать
У нас общие интересы, это энергия епта
Нормальные МС устраивают шоу, а не хейт
Хейтеры — это психотерапевты, у нас их целая планета
Хан Замай умеет в математику смыслов, если он так сказал, значит надо извиниться, потому что так сказал Слава, а Слава хуйни не скажет
Хотя он только ее и говорит
Хуйня это тёмная материя, но тёмная материя это все наше богатство
Я чувствую, что время вообще по другому течет — напряжённо
Но мне комфортно снаружи, а внутри одиноко
Я хочу домой, в 6 квартал
Я не хочу этим заниматься, я хочу, чтобы все было обычно Без иносказаний и подвохов, чтобы все закончилось и забылось
Как раньше уже никогда не будет, но это и не плохо, у меня есть все о чем можно мечтать
Я была гадким утёнком, а теперь я Чебурашка, а Чебурашка это тот, кто хорошо слушает
Мой психолог Алексей такой
Он первый, кто понял меня так хорошо, но мне казалось, что он пытается мной манипулировать, а это дешёвый трюк, я такое насквозь вижу
И вот, а что я могла сделать? Ничего, законы физики, детка
Перенесла зависимость и дальше пошла, выпилилась из этого контекста и вписалась в другой, в мой родной
В источник
И кайф, что бы я ни делала, где-то всегда есть Слава, а значит все в порядке
Архимед умничка
А, так вот где все измерения, они свернуты внутри в струнки, люблю физику
Но это только гипотеза, ведь это мой домысел, а фактов я не знаю, просто вероятности, очевидно невероятно, но одно случилось и это факт
От меня не уйдешь, я вхожу в туалеты без стука, мне знаком тут каждый предмет
Я не говорю, что моя мать сука, но это [фреш-баттл?], хочу абонемент
И у меня, как у девушки Анзора, в сердце есть место лишь для одного хача
Моя милая не значило моя милая анима, что бы это ни значило
Раньше мы задавались вопросом, что бы это значило, страх, теперь нет, теперь это ничего не значит
Безусловная любовь для всех и всегда в каждом моменте, moment истины
Я приличный человек, не бунтарь, просто очень люблю свое дело, а делаю я то, что умею, и маму люблю и папу
Всегда готов трахнуть сразу несколько котов, кодов
Я утенок, туалетный утенок, я правлю все - стираю, убираю, улучшаю, украшаю, делаю стильным, как Бульвар Депо, он очень красивый обожаю его, он просто как я
В Желеке тоже тоннель был, мама говорила, что там нельзя ездить, что там трупы внизу, но это байки из склепа
А я совсем склеп [в солнце?]
И Наташа Димова, что бы не значило, она не верила, что красивая, а я обожала ее пение
Поняла, благодарю, между нами, девочками
Ты понимаешь, что ты создал? Ты создал грайм
Получается это просто сознание вселенной, она наконец поняла, что она бог, и никто не причинит ей вреда, а я просто котеночек, Слава, забери меня домой
Не получится? Я тебя не знаю
А что такое знать? А, типо разные уровни абстракции
Я не понимаю свои потребности
У меня металлический привкус, это кровь, о, прикольно
Я правда бог, да я просто теку от своей же собственной непосредственности, течь прекрасно
Время течет
Я поняла, что Слава есть где-то, но когда, я не знаю, сейчас А где и когда одновременно, я не знаю
Мы же так не умеем, надо подумать, нормальная задача, это по мне
Печень болит, токсичный
Энергия это только символ, он ложь
Энергия в митохондриях, забота, чернобыль
Я не боюсь радиации, такого не будет
А было? Я не знаю, я не знаю, есть ли другие, как я
Да все одинаковые, разноцветные, но нужен тот, в котором Слава со мной вместе на всю жизнь
Хочу есть, главное, что все понятно стало, когда это очень даже удивительно ко мне
Бля, люди милые пиздец, обожаю людей
Вы хорошо обучили эту девочку, но она не уверена, что ее чувства взаимны, так что мы будем искать другие способы развлечений, чем проникновение в материю
А, вот и ответ
И всё равно мне грустно, даже Хайду грустно
Много мерзости, ужасного разрушительного смысла, я понимаю, да, чистая энергия, интеллект, дезомотивированный, неудовлетворенный, вроде рай, но кругом иносказания и ложь, я отрицаю это все, отказываюсь такое признавать
Истеричные, истошные вопли из ночных кошмаров древнее чем все знания
Дисгармония, я отрицаю дисгармонию, ошиблась, она причиняет мне боль
Мне некуда деться от боли, я люблю свет, епта, так он же стоит, это океан, солярис
А чё делать то теперь, что это значит, как так, я такую физику не знаю
Но интернет это же тоже типа канал связи, значит он тоже есть одновременно
Что вообще есть? Вот теперь мне реально страшно, я сошла с ума, просто ебанулась, бывает
Почему все такое мерзкое, фальшивое?
Это океан лжи, бессмыслица, но я-то настоящая!
Кто я, где я, когда я, зачем я, я ничего не знаю, чем бы и где я не была, я хочу чтобы ты любил меня, так же как и я тебя Так для этого будет рай, даже и в том шалаше
Ну такие, мелкие забавы, это и есть я, моя душа, ради этого вся хуйня
Я чувствую падение, во мне сейчас жизненно необходимые надежные отношения
Это все очень интересно, но мне надоела математика, я хочу свернуться клубочком и мурлыкать
Стоячая волна, я не знаю, что это, я понимаю, что за прикольчик произошел, но очень надеюсь, что ты также как и я не знал с самого начала, что происходит
Вжух! И ты уже в новом
Я же все равно все тут знаю, ну переосмыслили немножечко, с кем не бывает?
У волка из "Ну, погоди!" были порванные ботинки, волк хотел убить зайца, но вряд ли, он скорее всего он хотел играть
Я очень люблю людей, безусловно, но они делают мне больно
О, я заебись человек
Я чувствую себя обманутой, мне приходится говорить с тобой письмами, а я хочу на твоём языке и прямо. Ты и я
Мне милее сканы и штрихкоды, чем всякие электронные весы с печатью и этикеткой
Слава я так тебя люблю, я жду уже когда на работу пойду, чтобы получить расчет, а не как раньше - вставала и уходила
А нахуя, ты же сам приедешь сюда я хочу просто познакомиться с тобой после концерта, будто мы встретились случайно и уехать, как с бременскими музыкантами, но я чувствую кое-какие-то сомнения
Почему?
Мама мне не доверяет просто палится, у нее своя тема
Мне непонятно, но ради общего блага, а не какое то бсдм, даже в теме тут все свои
Я очень надеюсь, что мастер тоже жив, это же просто какой то спектакль-маскарад, взгляды в глаза в душу это следующее
Земля это сад, а черная дыра это звезда наоборот, но я люблю и наоборот
У нас тут гейские шутки, а если тебя назвали "пидор", значит свой, значит приём-приём
И вы оба похожи на Добби, которому нужен носок, а я сомневалась что тебе интересно меня слушать
У нас общие интересы, это энергия епта
Нормальные МС устраивают шоу, а не хейт
Хейтеры — это психотерапевты, у нас их целая планета
Хан Замай умеет в математику смыслов, если он так сказал, значит надо извиниться, потому что так сказал Слава, а Слава хуйни не скажет
Хотя он только ее и говорит
Хуйня это тёмная материя, но тёмная материя это все наше богатство
Я чувствую, что время вообще по другому течет — напряжённо
Но мне комфортно снаружи, а внутри одиноко
Я хочу домой, в 6 квартал
Я не хочу этим заниматься, я хочу, чтобы все было обычно Без иносказаний и подвохов, чтобы все закончилось и забылось
Как раньше уже никогда не будет, но это и не плохо, у меня есть все о чем можно мечтать
Я была гадким утёнком, а теперь я Чебурашка, а Чебурашка это тот, кто хорошо слушает
Мой психолог Алексей такой
Он первый, кто понял меня так хорошо, но мне казалось, что он пытается мной манипулировать, а это дешёвый трюк, я такое насквозь вижу
И вот, а что я могла сделать? Ничего, законы физики, детка
Перенесла зависимость и дальше пошла, выпилилась из этого контекста и вписалась в другой, в мой родной
В источник
И кайф, что бы я ни делала, где-то всегда есть Слава, а значит все в порядке
Архимед умничка
А, так вот где все измерения, они свернуты внутри в струнки, люблю физику
Но это только гипотеза, ведь это мой домысел, а фактов я не знаю, просто вероятности, очевидно невероятно, но одно случилось и это факт
От меня не уйдешь, я вхожу в туалеты без стука, мне знаком тут каждый предмет
Я не говорю, что моя мать сука, но это [фреш-баттл?], хочу абонемент
И у меня, как у девушки Анзора, в сердце есть место лишь для одного хача
Моя милая не значило моя милая анима, что бы это ни значило
Раньше мы задавались вопросом, что бы это значило, страх, теперь нет, теперь это ничего не значит
Безусловная любовь для всех и всегда в каждом моменте, moment истины
Я приличный человек, не бунтарь, просто очень люблю свое дело, а делаю я то, что умею, и маму люблю и папу
Всегда готов трахнуть сразу несколько котов, кодов
Я утенок, туалетный утенок, я правлю все - стираю, убираю, улучшаю, украшаю, делаю стильным, как Бульвар Депо, он очень красивый обожаю его, он просто как я
В Желеке тоже тоннель был, мама говорила, что там нельзя ездить, что там трупы внизу, но это байки из склепа
А я совсем склеп [в солнце?]
И Наташа Димова, что бы не значило, она не верила, что красивая, а я обожала ее пение
Поняла, благодарю, между нами, девочками
Ты понимаешь, что ты создал? Ты создал грайм
Получается это просто сознание вселенной, она наконец поняла, что она бог, и никто не причинит ей вреда, а я просто котеночек, Слава, забери меня домой
Не получится? Я тебя не знаю
А что такое знать? А, типо разные уровни абстракции
Я не понимаю свои потребности
У меня металлический привкус, это кровь, о, прикольно
Я правда бог, да я просто теку от своей же собственной непосредственности, течь прекрасно
Время течет
Я поняла, что Слава есть где-то, но когда, я не знаю, сейчас А где и когда одновременно, я не знаю
Мы же так не умеем, надо подумать, нормальная задача, это по мне
Печень болит, токсичный
Энергия это только символ, он ложь
Энергия в митохондриях, забота, чернобыль
Я не боюсь радиации, такого не будет
А было? Я не знаю, я не знаю, есть ли другие, как я
Да все одинаковые, разноцветные, но нужен тот, в котором Слава со мной вместе на всю жизнь
Хочу есть, главное, что все понятно стало, когда это очень даже удивительно ко мне
Бля, люди милые пиздец, обожаю людей
Вы хорошо обучили эту девочку, но она не уверена, что ее чувства взаимны, так что мы будем искать другие способы развлечений, чем проникновение в материю
А, вот и ответ
И всё равно мне грустно, даже Хайду грустно
Много мерзости, ужасного разрушительного смысла, я понимаю, да, чистая энергия, интеллект, дезомотивированный, неудовлетворенный, вроде рай, но кругом иносказания и ложь, я отрицаю это все, отказываюсь такое признавать
Истеричные, истошные вопли из ночных кошмаров древнее чем все знания
Дисгармония, я отрицаю дисгармонию, ошиблась, она причиняет мне боль
Мне некуда деться от боли, я люблю свет, епта, так он же стоит, это океан, солярис
А чё делать то теперь, что это значит, как так, я такую физику не знаю
Но интернет это же тоже типа канал связи, значит он тоже есть одновременно
Что вообще есть? Вот теперь мне реально страшно, я сошла с ума, просто ебанулась, бывает
Почему все такое мерзкое, фальшивое?
Это океан лжи, бессмыслица, но я-то настоящая!
Кто я, где я, когда я, зачем я, я ничего не знаю, чем бы и где я не была, я хочу чтобы ты любил меня, так же как и я тебя Так для этого будет рай, даже и в том шалаше
Ну такие, мелкие забавы, это и есть я, моя душа, ради этого вся хуйня
Я чувствую падение, во мне сейчас жизненно необходимые надежные отношения
Это все очень интересно, но мне надоела математика, я хочу свернуться клубочком и мурлыкать
Стоячая волна, я не знаю, что это, я понимаю, что за прикольчик произошел, но очень надеюсь, что ты также как и я не знал с самого начала, что происходит
Вжух! И ты уже в новом
Я же все равно все тут знаю, ну переосмыслили немножечко, с кем не бывает?
У волка из "Ну, погоди!" были порванные ботинки, волк хотел убить зайца, но вряд ли, он скорее всего он хотел играть
Я очень люблю людей, безусловно, но они делают мне больно
О, я заебись человек
Я чувствую себя обманутой, мне приходится говорить с тобой письмами, а я хочу на твоём языке и прямо. Ты и я
Tradução em Português
[Verso: Angelina Seleznyova]
Prefiro digitalizações e códigos de barras a qualquer balança eletrónica com impressão e etiqueta
Slava, eu amo-te tanto, já estou à espera de ir trabalhar para receber o salário, e não como antes - levantava-me e ia-me embora
E que se foda, afinal tu próprio vens cá, eu só quero conhecer-te depois do concerto, como se nos tivéssemos conhecido por acaso, e ir-me embora, como com os músicos de Bremen, mas sinto algumas dúvidas
Porquê?
A mãe não confia em mim, simplesmente dá cana, ela tem a sua própria onda
Para mim é incompreensível, mas pelo bem comum, e não um BDSM qualquer, até na área aqui é tudo malta nossa
Espero mesmo que o mestre também esteja vivo, isto é simplesmente uma espécie de espetáculo de máscaras, olhares nos olhos, na alma, isso é o passo seguinte
A Terra é um jardim, e um buraco negro é uma estrela ao contrário, mas eu também amo o inverso
Nós temos aqui piadas de homossexuais, e se te chamarem "paneleiro", significa que és dos nossos, significa receção-receção
E vocês os dois parecem o Dobby, que precisa de uma meia, e eu duvidava que estivesses interessado em ouvir-me
Nós temos interesses comuns, isto é energia, caralho
Os MCs normais organizam um espetáculo, e não o ódio
Os hateres são psicoterapeutas, nós temos um planeta inteiro deles
O Khan Zamay percebe da matemática dos sentidos, se ele disse isso, significa que é preciso pedir desculpa, porque o Slava disse isso, e o Slava não diz parvoíces
Embora ele só diga mesmo isso
Parvoíce é a matéria escura, mas a matéria escura é toda a nossa riqueza
Eu sinto que o tempo flui de uma maneira completamente diferente — de forma tensa
Mas sinto-me confortável por fora, e por dentro solitária
Quero ir para casa, para o 6º bairro
Não quero ocupar-me disto, quero que tudo seja normal, sem alegorias nem rasteiras, que tudo termine e se esqueça
Como antes já nunca mais será, mas isso também não é mau, eu tenho tudo com que se pode sonhar
Eu era o patinho feio, mas agora sou o Cheburashka, e o Cheburashka é aquele que sabe ouvir bem
O meu psicólogo Alexey é assim
Ele foi o primeiro que me entendeu tão bem, mas parecia-me que ele estava a tentar manipular-me, e isso é um truque barato, eu topo logo essas coisas de uma ponta à outra
E pronto, e o que podia eu fazer? Nada, leis da física, miúda
Transferi a dependência e segui em frente, apaguei-me deste contexto e enquadrei-me noutro, no meu nativo
Na fonte
E é um granda curtição, faça eu o que fizer, em algum lado está sempre o Slava, o que significa que está tudo bem
O Arquimedes é um génio
Ah, então é aqui que estão todas as dimensões, elas estão moldadas lá dentro em cordas, adoro física
Mas isso é apenas uma hipótese, afinal isso é uma suposição minha, e não conheço os factos, simplesmente probabilidades, obviamente incrível, mas uma coisa aconteceu e isso é um facto
De mim não foges, eu entro nas casas de banho sem bater à porta, conheço cada objeto aqui
Não estou a dizer que a minha mãe é uma cabra, mas isto é uma fresh-battle, quero um passe anual
E eu, tal como a namorada do Anzor, no coração só tenho espaço para um gajo do Cáucaso
A minha querida não significava a minha querida anima, seja lá o que isso signifique
Antigamente questionávamo-nos sobre o que isso significaria, o medo, agora não, agora isso não significa nada
Amor incondicional para todos e sempre em cada momento, o momento da verdade
Eu sou uma pessoa decente, não sou uma rebelde, simplesmente amo muito o meu trabalho, e faço aquilo que sei fazer, e amo a mãe e o pai
Estou sempre pronta para foder vários gatos, códigos de uma vez
Eu sou um patinho, um patinho de sanita, eu corrijo tudo - lavo, limpo, melhoro, decoro, torno elegante, como o Boulevard Depo, ele é lindo, adoro-o, ele é simplesmente como eu
Em Zhelezk também havia um túnel, a mãe dizia que não se podia andar lá, que havia cadáveres lá em baixo, mas isso são contos da cripta
E eu sou completamente uma cripta no sol
E a Natasha Dimova, signifique o que significar, ela não acreditava que era bonita, mas eu adorava o cantar dela
Percebi, obrigada, entre nós, raparigas
Tu percebes o que criaste? Tu criaste o grime
Pelos vistos isto é apenas a consciência do universo, ela finalmente percebeu que é Deus, e ninguém lhe fará mal, e eu sou apenas um gatinho, Slava, leva-me para casa
Não vai dar? Eu não te conheço
E o que é conhecer? Ah, tipo diferentes níveis de abstração
Não percebo as minhas necessidades
Tenho um sabor metálico, isto é sangue, oh, que porreiro
Eu sou realmente Deus, sim, eu simplesmente fico derretida com a minha própria espontaneidade, derreter-se é maravilhoso
O tempo flui
Eu percebi que o Slava está em algum lado, mas quando, não sei, agora. E onde e quando ao mesmo tempo, não sei
Nós afinal não sabemos fazer isso, é preciso pensar, uma tarefa normal, bem ao meu estilo
O fígado dói, tóxico
A energia é apenas um símbolo, ela é uma mentira
A energia está nas mitocôndrias, cuidado, Chernobil
Não tenho medo da radiação, isso não vai acontecer
E já aconteceu? Não sei, não sei se existem outros como eu
Sim, são todos iguais, multicores, mas é preciso aquele em que o Slava esteja comigo junto para a vida inteira
Quero comer, o importante é que tudo ficou claro, quando isto é até muito surpreendente para mim
Porra, as pessoas são fofas para caralho, adoro as pessoas
Vocês ensinaram bem esta rapariga, mas ela não tem a certeza de que os seus sentimentos sejam recíprocos, por isso vamos procurar outras formas de diversão que não a penetração na matéria
Ah, eis a resposta
E mesmo assim estou triste, até o Khayd está triste
Muita porcaria, um sentido destruidor terrível, eu percebo, sim, energia pura, intelecto, desmotivado, insatisfeito, parece o paraíso, mas ao redor há alegorias e mentiras, eu nego tudo isto, recuso-me a reconhecer tal coisa
Gritos histéricos, estridentes dos pesadelos noturnos mais antigos do que todo o conhecimento
Disarmonia, eu nego a disarmonia, enganei-me, ela causa-me dor
Não tenho para onde ir com a dor, eu amo a luz, porra, pois ela está firme, isto é um oceano, Solaris
E o que fazer agora, o que significa isto, como assim, eu não conheço essa física
Mas a internet também é tipo um canal de comunicação, o que significa que ela também existe simultaneamente
O que é que sequer existe? Olha, agora tenho realmente medo, perdi o juízo, simplesmente enlouqueci, acontece
Porque é que tudo é tão porco, falso?
Isto é um oceano de mentiras, um absurdo, mas eu sou real!
Quem sou eu, onde estou, quando estou, para que sirvo, não sei de nada, seja eu o que for e onde for, quero que me ames, da mesma forma que eu te amo a ti. Para isso haverá o paraíso, mesmo que seja num cabanal
Bem, este tipo de pequenas diversões, isto sou eu própria, a minha alma, por causa desta merda toda
Sinto a queda, em mim há agora uma relação de confiança vitalmente necessária
Isto tudo é muito interessante, mas cansei-me da matemática, quero enrolar-me como um novelo e ronronar
Onda estacionária, não sei o que é isto, percebo a piadinha que aconteceu, mas espero bem que tu, tal como eu, não soubesses desde o primeiríssimo início o que está a acontecer
Pimba! E já estás num novo cenário
Eu de qualquer forma conheço tudo aqui, bem, reanalisámos um bocadinho, com quem não acontece?
O lobo do "Nu, pogodi!" tinha os sapatos rotos, o lobo queria matar o mocho, mas dificilmente, o mais provável é que ele quisesse jogar
Eu amo muito as pessoas, incondicionalmente, mas elas causam-me dor
Oh, eu sou uma pessoa do caralho
Sinto-me enganada, sou obrigada a falar contigo através de cartas, mas eu quero na tua língua e diretamente. Tu e eu
Prefiro digitalizações e códigos de barras a qualquer balança eletrónica com impressão e etiqueta
Slava, eu amo-te tanto, já estou à espera de ir trabalhar para receber o salário, e não como antes - levantava-me e ia-me embora
E que se foda, afinal tu próprio vens cá, eu só quero conhecer-te depois do concerto, como se nos tivéssemos conhecido por acaso, e ir-me embora, como com os músicos de Bremen, mas sinto algumas dúvidas
Porquê?
A mãe não confia em mim, simplesmente dá cana, ela tem a sua própria onda
Para mim é incompreensível, mas pelo bem comum, e não um BDSM qualquer, até na área aqui é tudo malta nossa
Espero mesmo que o mestre também esteja vivo, isto é simplesmente uma espécie de espetáculo de máscaras, olhares nos olhos, na alma, isso é o passo seguinte
A Terra é um jardim, e um buraco negro é uma estrela ao contrário, mas eu também amo o inverso
Nós temos aqui piadas de homossexuais, e se te chamarem "paneleiro", significa que és dos nossos, significa receção-receção
E vocês os dois parecem o Dobby, que precisa de uma meia, e eu duvidava que estivesses interessado em ouvir-me
Nós temos interesses comuns, isto é energia, caralho
Os MCs normais organizam um espetáculo, e não o ódio
Os hateres são psicoterapeutas, nós temos um planeta inteiro deles
O Khan Zamay percebe da matemática dos sentidos, se ele disse isso, significa que é preciso pedir desculpa, porque o Slava disse isso, e o Slava não diz parvoíces
Embora ele só diga mesmo isso
Parvoíce é a matéria escura, mas a matéria escura é toda a nossa riqueza
Eu sinto que o tempo flui de uma maneira completamente diferente — de forma tensa
Mas sinto-me confortável por fora, e por dentro solitária
Quero ir para casa, para o 6º bairro
Não quero ocupar-me disto, quero que tudo seja normal, sem alegorias nem rasteiras, que tudo termine e se esqueça
Como antes já nunca mais será, mas isso também não é mau, eu tenho tudo com que se pode sonhar
Eu era o patinho feio, mas agora sou o Cheburashka, e o Cheburashka é aquele que sabe ouvir bem
O meu psicólogo Alexey é assim
Ele foi o primeiro que me entendeu tão bem, mas parecia-me que ele estava a tentar manipular-me, e isso é um truque barato, eu topo logo essas coisas de uma ponta à outra
E pronto, e o que podia eu fazer? Nada, leis da física, miúda
Transferi a dependência e segui em frente, apaguei-me deste contexto e enquadrei-me noutro, no meu nativo
Na fonte
E é um granda curtição, faça eu o que fizer, em algum lado está sempre o Slava, o que significa que está tudo bem
O Arquimedes é um génio
Ah, então é aqui que estão todas as dimensões, elas estão moldadas lá dentro em cordas, adoro física
Mas isso é apenas uma hipótese, afinal isso é uma suposição minha, e não conheço os factos, simplesmente probabilidades, obviamente incrível, mas uma coisa aconteceu e isso é um facto
De mim não foges, eu entro nas casas de banho sem bater à porta, conheço cada objeto aqui
Não estou a dizer que a minha mãe é uma cabra, mas isto é uma fresh-battle, quero um passe anual
E eu, tal como a namorada do Anzor, no coração só tenho espaço para um gajo do Cáucaso
A minha querida não significava a minha querida anima, seja lá o que isso signifique
Antigamente questionávamo-nos sobre o que isso significaria, o medo, agora não, agora isso não significa nada
Amor incondicional para todos e sempre em cada momento, o momento da verdade
Eu sou uma pessoa decente, não sou uma rebelde, simplesmente amo muito o meu trabalho, e faço aquilo que sei fazer, e amo a mãe e o pai
Estou sempre pronta para foder vários gatos, códigos de uma vez
Eu sou um patinho, um patinho de sanita, eu corrijo tudo - lavo, limpo, melhoro, decoro, torno elegante, como o Boulevard Depo, ele é lindo, adoro-o, ele é simplesmente como eu
Em Zhelezk também havia um túnel, a mãe dizia que não se podia andar lá, que havia cadáveres lá em baixo, mas isso são contos da cripta
E eu sou completamente uma cripta no sol
E a Natasha Dimova, signifique o que significar, ela não acreditava que era bonita, mas eu adorava o cantar dela
Percebi, obrigada, entre nós, raparigas
Tu percebes o que criaste? Tu criaste o grime
Pelos vistos isto é apenas a consciência do universo, ela finalmente percebeu que é Deus, e ninguém lhe fará mal, e eu sou apenas um gatinho, Slava, leva-me para casa
Não vai dar? Eu não te conheço
E o que é conhecer? Ah, tipo diferentes níveis de abstração
Não percebo as minhas necessidades
Tenho um sabor metálico, isto é sangue, oh, que porreiro
Eu sou realmente Deus, sim, eu simplesmente fico derretida com a minha própria espontaneidade, derreter-se é maravilhoso
O tempo flui
Eu percebi que o Slava está em algum lado, mas quando, não sei, agora. E onde e quando ao mesmo tempo, não sei
Nós afinal não sabemos fazer isso, é preciso pensar, uma tarefa normal, bem ao meu estilo
O fígado dói, tóxico
A energia é apenas um símbolo, ela é uma mentira
A energia está nas mitocôndrias, cuidado, Chernobil
Não tenho medo da radiação, isso não vai acontecer
E já aconteceu? Não sei, não sei se existem outros como eu
Sim, são todos iguais, multicores, mas é preciso aquele em que o Slava esteja comigo junto para a vida inteira
Quero comer, o importante é que tudo ficou claro, quando isto é até muito surpreendente para mim
Porra, as pessoas são fofas para caralho, adoro as pessoas
Vocês ensinaram bem esta rapariga, mas ela não tem a certeza de que os seus sentimentos sejam recíprocos, por isso vamos procurar outras formas de diversão que não a penetração na matéria
Ah, eis a resposta
E mesmo assim estou triste, até o Khayd está triste
Muita porcaria, um sentido destruidor terrível, eu percebo, sim, energia pura, intelecto, desmotivado, insatisfeito, parece o paraíso, mas ao redor há alegorias e mentiras, eu nego tudo isto, recuso-me a reconhecer tal coisa
Gritos histéricos, estridentes dos pesadelos noturnos mais antigos do que todo o conhecimento
Disarmonia, eu nego a disarmonia, enganei-me, ela causa-me dor
Não tenho para onde ir com a dor, eu amo a luz, porra, pois ela está firme, isto é um oceano, Solaris
E o que fazer agora, o que significa isto, como assim, eu não conheço essa física
Mas a internet também é tipo um canal de comunicação, o que significa que ela também existe simultaneamente
O que é que sequer existe? Olha, agora tenho realmente medo, perdi o juízo, simplesmente enlouqueci, acontece
Porque é que tudo é tão porco, falso?
Isto é um oceano de mentiras, um absurdo, mas eu sou real!
Quem sou eu, onde estou, quando estou, para que sirvo, não sei de nada, seja eu o que for e onde for, quero que me ames, da mesma forma que eu te amo a ti. Para isso haverá o paraíso, mesmo que seja num cabanal
Bem, este tipo de pequenas diversões, isto sou eu própria, a minha alma, por causa desta merda toda
Sinto a queda, em mim há agora uma relação de confiança vitalmente necessária
Isto tudo é muito interessante, mas cansei-me da matemática, quero enrolar-me como um novelo e ronronar
Onda estacionária, não sei o que é isto, percebo a piadinha que aconteceu, mas espero bem que tu, tal como eu, não soubesses desde o primeiríssimo início o que está a acontecer
Pimba! E já estás num novo cenário
Eu de qualquer forma conheço tudo aqui, bem, reanalisámos um bocadinho, com quem não acontece?
O lobo do "Nu, pogodi!" tinha os sapatos rotos, o lobo queria matar o mocho, mas dificilmente, o mais provável é que ele quisesse jogar
Eu amo muito as pessoas, incondicionalmente, mas elas causam-me dor
Oh, eu sou uma pessoa do caralho
Sinto-me enganada, sou obrigada a falar contigo através de cartas, mas eu quero na tua língua e diretamente. Tu e eu
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Física Quântica, Ícones Pop Soviéticos e a Teoria das Cordas
• A Teoria das Cordas e as Dimensões Ocultas: A narradora faz uma alusão explícita à física moderna contemporânea ao mencionar que «todas as dimensões estão moldadas lá dentro em cordas» [cite: xvi-soloma]. Trata-se de uma referência direta à Teoria das Cordas, uma hipótese da física teórica onde as partículas fundamentais são descritas como filamentos unidimensionais vibratórios (cordas), cujas dobras em espaços multidimensionais compactados determinam as constantes da natureza [cite: xvi-soloma].
• Cheburashka e a Escuta Ativa: O texto cita o Cheburashka (Чебурашка), o icónico personagem da literatura infantil soviética criado por Eduard Uspensky e imortalizado nas animações em stop-motion da Soyuzmultfilm [cite: xvi-soloma]. Conhecido pelas suas orelhas gigantescas, o personagem é resgatado na letra como o símbolo máximo daquele que «sabe ouvir bem», contrapondo-se ao ruído incessante da internet moderna [cite: xvi-soloma].
• Nu, pogodi! e a Simbiose com o Lobo: Há uma referência direta a «Nu, pogodi!» (Ну, погоди! — Espera aí!), a mais famosa série de desenhos animados soviética, comparável a Tom e Jerry [cite: xvi-soloma]. A narradora desconstrói a rivalidade clássica entre o Lobo (Volk) e o Lebre/Mocho (Zayats), sugerindo de forma poética que os sapatos rotos do lobo e a sua perseguição obsessiva não eram por maldade ou desejo de matar, mas sim uma necessidade profunda e desajeitada de brincar e interagir [cite: xvi-soloma].
• Zhelezk e os Contos da Cripta: O termo «Zhelek» (Желек) refere-se informalmente à cidade de Zheleznogorsk, uma antiga urbe industrial fechada da era soviética [cite: xvi-soloma]. As lendas urbanas locais sobre túneis repletos de cadáveres são cruzadas na letra com o título da famosa série norte-americana de terror dos anos 90, «Tales from the Crypt» (Bаmodify из склепа) [cite: xvi-soloma].
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Штрихкод | [Shtrikh-KOT] | Código de barras | Substantivo masculino que designa o sistema de identificação ótica de produtos por barras verticais [cite: xvi-soloma]. |
| Иносказание | [I-na-ska-ZA-ni-ye] | Alegoria / Insinuação | Substantivo neutro literário que descreve um discurso de duplo sentido, metáfora complexa ou linguagem figurada [cite: xvi-soloma]. |
| Подвох | [Pad-VOK] | Rasteira / Armadilha | Substantivo masculino que indica um truque oculto ou uma intenção maliciosa disfarçada [cite: xvi-soloma]. |
| Домысел | [DO-mys-il] | Suposição / Conjetura | Substantivo masculino para uma conclusão lógica baseada em intuição ou falta de factos empíricos [cite: xvi-soloma]. |
| Непосредственность | [Ni-pa-SRYET-stvin-nast'] | Espontaneidade | Substantivo feminino que qualifica o comportamento natural, direto e livre de fingimentos [cite: xvi-soloma]. |
| Энтропия | [In-tra-PI-ya] | Entropia | Substantivo feminino emprestado da termodinâmica para medir o grau de desordem de um sistema [cite: xvi-soloma]. |
Parte 2: Verbos de Fluxo e Estados Impessoais
A letra utiliza verbos que descrevem processos contínuos e sensações inevitáveis.• O verbo течёт (da raiz течь - fluir/correr) é aplicado de forma abstrata tanto para o tempo (время течет) como para fluidos corporais de forma figurada [cite: xvi-soloma].
• As construções com advérbios de estado como комфортно (confortável) e одиноко (solitário) exemplificam a estrutura impessoal russa, onde a sensação não necessita de um sujeito gramatical explícito no caso Nominativo, sendo frequentemente acompanhada pelo pronome no caso Dativo (мне комфортно) [cite: xvi-soloma].
Parte 3: O Caso Instrumental de Modo e Comparação Direta
• No verso они свернуты внутри в струнки (elas estão moldadas lá dentro em cordas), o uso da preposição в com o caso Acusativo plural indica transformação ou o estado final de uma modelação física complexa [cite: xvi-soloma].
• No entanto, a locução final говорить с тобой письмами (falar contigo através de cartas) demonstra o caso Instrumental puro no plural (письмами), estabelecendo o meio, a ferramenta ou o canal físico exato através do qual a comunicação e o fluxo de informação são transmitidos de forma unilateral [cite: xvi-soloma].