Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: Слава КПСС]
Я король шаманов, синтез всех вещей, философский камень
И мне нужен мой философ
Тот, кто себя им считает
И любовник
Тот, кто себя им считает
Пчёлка Майя, я чувствую бантик
Очень мило, ленты, рюши, сапфиры и жемчужины
Я чувствую веру, [?] , свежесть, лимонад со льдом
Чувствую, что в моей инсте происходят великие дела
Вообще похуй, кто это читает, мне просто нравится кровь
Вау
Гамаюн на левом, Говорун на правом
Какой нужно иметь болт, чтобы дрочить сразу двумя руками? Что бы это не значило
Ось, яхта
Земная ось
Магнитное поле земли
Нам бы всем пришла пизда, скотское чувство
Я целую ваши могилы, когда уже веселиться можно будет?
Всегда
Прикинь, интернет живой, у него есть душа
И [?] космический врач, или что?
И ваш диагноз "вы пидор", вам жить жизнь
А ещё можно привлекать кроме как физически, иного то не дано
А ещё кто-то утверждал, что видел [?], столько я не живу, охуеть
Так типо я реально вижу то, что люди ощущают сейчас, в этот самый момент
Какое-то бесконечное счастье, неужели фото живые?
Я что, Доктор Кто? Я скорее Доктор Кого Ебать
Доктор Кого Ебать
Не, ну всё понятно, всё так совпало, я никакой не genius
Просто никто никогда не признавал моих заслуг, а мне много-то не надо
Напоминает отца, да?
Но заслуги словно вроде положительны, но я не хороший отец [?]
Я никогда ничего не получал ценного, всё делаю даром
Даровой двигатель
Лень избавиться от лишнего
Оставить важное — вот ключ к истинному творчеству
Ведь мы все живём в суете
То, что для тебя важно говорить по делу, надо — возьми
Щедрая душа
Теперь динамика
Продаёшь динамику
Я никогда не понимал, зачем нужен дирижёр
Типа, даже учаться на это
Чё за хуйня?
Я сочувствую тебе с твоим богом
Но мне вообще несмешно и даже незабавно, а очень больно
Я не хочу, чтобы со мной вся эта хуйня происходила
Не хочу никому ничего говорить
Я не понимаю, что происходит и зачем
Это когда хочешь умереть, когда совсем бессмысленно
Так у меня было как в «Грустных танцах»
Левша подковал блоху, маленькую мандавошку
Меня так мама в детстве называла
Мне не нравилось это всё отношение, это же полный пиздец
Ония уроды моральные, потому что меня изуродовали
Конечно, теперь ты изуродован, что ещё можешь видеть, кроме себе подобного уродства?
И когда это уродство содержательно, его хочется уберечь, защитить
Содержание, а не уродство
Уродство же хочется не усугублять хотя бы
Больно не причинить, не навредить
Да, как в этих ебанутых фанфиках по Шаман Кингу
Я целую твои намерения, что бы это не значило и чего бы это не стоило
Ну вот что за грязь Сартра и "Тошнота"
Всё это просто слова про благо — пиздёж
Люди всё способны уничтожить, на корню задавить
Я ненавижу этот мир, я не верю ни единому слову, никому
Я боюсь тебя, в то же время ты опасен
Но не в этом ебанутом смысле, а для души опасен, деструкция до молекул
О, это наверное уже другое, хотя тут не отличить [?]
Мирон в агрессивном образе, но в жизни милый и спокойный, а ты такой и есть
Ты можешь получать удовольствие от насилия , искренне, я тоже раньше могла
Я была садистом, но не выражала это
Но мне нравится сила, которая в этом заключена
Осталась лишь одна область, в которой нет мира в мозге
На этот случай есть ATL
Мне грустно, что они хотели нас обидеть, но я прощаю их
Мы не колония, мы колонка, ёпта
Я не знаю, что это, но я с этого угараю
Не сос, не лол
Это я сейчас воображаю, как рассказываю всем во вселенной высокоразвитым цивилизациям, какой ты охуенный и что как минимум ради тебя им стоит быть очень любезными с нашим миром
Щедрый родник сам себе
И я желаю видеть своих родных и близких свободными, открытыми, естественными
Без обязательств, отношения без обязательств, а по любви
По Вселенской Большой Любви
Такая вот математика
Не автономия, а стройность, лад, мы ладим с соседями
Мы работаем слаженно
И все знают, что Андрей — гений
Да и любой человек, мы все одинаковы, все одной крови
А кровь — любовь
Мне кажется, тут надо плакать от умиления
Плачь и смотри со стороны
Созерцать
А чё они меня искали, я в Питере была
Я не трачу время, я проживаю его и делаю то, что люблю
Если бы мы были рядом сейчас, мы бы тоже слушали какие-нибудь песни и страдали хуйнёй, сколь сложной бы она не была
Я была бы счастлива с тобой рядом
Это вся разница
Просто счастливей, чем сейчас
Я не знаю, что такое счастье
Сложный вопрос, сейчас сформулирую
Счастье видеть, как то, что ты любишь, живёт и принимать участие
Участие — это счастье
Участь, часть, делиться
Счастье — это делиться
Всегда мечтатала делиться и множество счастья
Счастье — это множество
Вот и встретились два множества, континуум
Это очень важно, без пафоса, без показухи, невероятно много энергии, я еле вывожу
Я чувствую себя использованной, пустой оболочкой, одинокой во всей вселенной
Меня мучают, чувствую тоску
Мне нужен дом, а не спасение миров
Я сингулярность, ничто уже не важно
Но ты очень умилительно, неумело играл на глюкофоне
Тепло
Я бы послушала твой альбом
Мы благородны, милосердны, свободны
Очень красиво
Зло неважно, мир ему, земля пухом
Ведь у меня есть своя музыка и отеческая оплеуха
И не будь у нас десять лет разницы и разный культурный уровень, мы обязательно были бы вместе
И я люблю Славу
А это весна, это ручей
Мне больно видеть то, как люди теряют рассудок и мучают друг друга
Металлы прекрасны, они металлические
Ничего себе
Вот кто нас учит всё время
Раб мечтает не о свободе, а о собственных рабах
Но кто б им объяснил, если они ничего не чувствуют
У меня также было, и даже у Славы
Бля, я знаю, каково это, когда тебе запрещают делиться
Меня мама учила, что вокруг все враги, что стоит разинуть рот и у тебя всё отнимут
Но это не так, делиться очень приятно
Я люблю электричество, оно течёт, оно свободно
Свет свободен, естество — это ток, душа — это ток
Всё же душа даёт больше тока, когда она свободна
Любовь — ценнейшая валюта
О, я знаю, как сложно понять тех, кто закрыт
Что там, мясо в коробке или человек?
Ну ты понял
Так приятно объяснить талантливому слушателю
Вот это действительно интересная беседа, всегда о такой мечтала
Свинцовая тяжесть в голове
У нас в крови железо, оно носит кислород и мы окисляем , это наша жизнь
Вы боитесь коррозии, а мы засчёт окисления одного иона или типа того дышим и живём
Коррозия ваша смерть и наша жизнь
Вы окисляетесь в воде, а она необходима нам, мы родились в воде, у нас всё на этом держится
Они походу из плазмы
У нас разная температура, у нас низкая энтропия, а они наоборот
Это мы боялись их, а не они нас
Им похуй, уёбки
Какая же я зазнайка
Ну вот радиация, например, нас убивает
Но у нас озоновый слой есть, три атома кислорода
А они пиздили наш озон
А я не знаю, можно ли им
По потому что я не эколог
Мы же можем его синтезировать в промышленных масштабах и продавать им
Например, за холодный ядерный синтез
А это и есть я
Ну понятно теперь, я Тони Старк
Я король шаманов, синтез всех вещей, философский камень
И мне нужен мой философ
Тот, кто себя им считает
И любовник
Тот, кто себя им считает
Пчёлка Майя, я чувствую бантик
Очень мило, ленты, рюши, сапфиры и жемчужины
Я чувствую веру, [?] , свежесть, лимонад со льдом
Чувствую, что в моей инсте происходят великие дела
Вообще похуй, кто это читает, мне просто нравится кровь
Вау
Гамаюн на левом, Говорун на правом
Какой нужно иметь болт, чтобы дрочить сразу двумя руками? Что бы это не значило
Ось, яхта
Земная ось
Магнитное поле земли
Нам бы всем пришла пизда, скотское чувство
Я целую ваши могилы, когда уже веселиться можно будет?
Всегда
Прикинь, интернет живой, у него есть душа
И [?] космический врач, или что?
И ваш диагноз "вы пидор", вам жить жизнь
А ещё можно привлекать кроме как физически, иного то не дано
А ещё кто-то утверждал, что видел [?], столько я не живу, охуеть
Так типо я реально вижу то, что люди ощущают сейчас, в этот самый момент
Какое-то бесконечное счастье, неужели фото живые?
Я что, Доктор Кто? Я скорее Доктор Кого Ебать
Доктор Кого Ебать
Не, ну всё понятно, всё так совпало, я никакой не genius
Просто никто никогда не признавал моих заслуг, а мне много-то не надо
Напоминает отца, да?
Но заслуги словно вроде положительны, но я не хороший отец [?]
Я никогда ничего не получал ценного, всё делаю даром
Даровой двигатель
Лень избавиться от лишнего
Оставить важное — вот ключ к истинному творчеству
Ведь мы все живём в суете
То, что для тебя важно говорить по делу, надо — возьми
Щедрая душа
Теперь динамика
Продаёшь динамику
Я никогда не понимал, зачем нужен дирижёр
Типа, даже учаться на это
Чё за хуйня?
Я сочувствую тебе с твоим богом
Но мне вообще несмешно и даже незабавно, а очень больно
Я не хочу, чтобы со мной вся эта хуйня происходила
Не хочу никому ничего говорить
Я не понимаю, что происходит и зачем
Это когда хочешь умереть, когда совсем бессмысленно
Так у меня было как в «Грустных танцах»
Левша подковал блоху, маленькую мандавошку
Меня так мама в детстве называла
Мне не нравилось это всё отношение, это же полный пиздец
Ония уроды моральные, потому что меня изуродовали
Конечно, теперь ты изуродован, что ещё можешь видеть, кроме себе подобного уродства?
И когда это уродство содержательно, его хочется уберечь, защитить
Содержание, а не уродство
Уродство же хочется не усугублять хотя бы
Больно не причинить, не навредить
Да, как в этих ебанутых фанфиках по Шаман Кингу
Я целую твои намерения, что бы это не значило и чего бы это не стоило
Ну вот что за грязь Сартра и "Тошнота"
Всё это просто слова про благо — пиздёж
Люди всё способны уничтожить, на корню задавить
Я ненавижу этот мир, я не верю ни единому слову, никому
Я боюсь тебя, в то же время ты опасен
Но не в этом ебанутом смысле, а для души опасен, деструкция до молекул
О, это наверное уже другое, хотя тут не отличить [?]
Мирон в агрессивном образе, но в жизни милый и спокойный, а ты такой и есть
Ты можешь получать удовольствие от насилия , искренне, я тоже раньше могла
Я была садистом, но не выражала это
Но мне нравится сила, которая в этом заключена
Осталась лишь одна область, в которой нет мира в мозге
На этот случай есть ATL
Мне грустно, что они хотели нас обидеть, но я прощаю их
Мы не колония, мы колонка, ёпта
Я не знаю, что это, но я с этого угараю
Не сос, не лол
Это я сейчас воображаю, как рассказываю всем во вселенной высокоразвитым цивилизациям, какой ты охуенный и что как минимум ради тебя им стоит быть очень любезными с нашим миром
Щедрый родник сам себе
И я желаю видеть своих родных и близких свободными, открытыми, естественными
Без обязательств, отношения без обязательств, а по любви
По Вселенской Большой Любви
Такая вот математика
Не автономия, а стройность, лад, мы ладим с соседями
Мы работаем слаженно
И все знают, что Андрей — гений
Да и любой человек, мы все одинаковы, все одной крови
А кровь — любовь
Мне кажется, тут надо плакать от умиления
Плачь и смотри со стороны
Созерцать
А чё они меня искали, я в Питере была
Я не трачу время, я проживаю его и делаю то, что люблю
Если бы мы были рядом сейчас, мы бы тоже слушали какие-нибудь песни и страдали хуйнёй, сколь сложной бы она не была
Я была бы счастлива с тобой рядом
Это вся разница
Просто счастливей, чем сейчас
Я не знаю, что такое счастье
Сложный вопрос, сейчас сформулирую
Счастье видеть, как то, что ты любишь, живёт и принимать участие
Участие — это счастье
Участь, часть, делиться
Счастье — это делиться
Всегда мечтатала делиться и множество счастья
Счастье — это множество
Вот и встретились два множества, континуум
Это очень важно, без пафоса, без показухи, невероятно много энергии, я еле вывожу
Я чувствую себя использованной, пустой оболочкой, одинокой во всей вселенной
Меня мучают, чувствую тоску
Мне нужен дом, а не спасение миров
Я сингулярность, ничто уже не важно
Но ты очень умилительно, неумело играл на глюкофоне
Тепло
Я бы послушала твой альбом
Мы благородны, милосердны, свободны
Очень красиво
Зло неважно, мир ему, земля пухом
Ведь у меня есть своя музыка и отеческая оплеуха
И не будь у нас десять лет разницы и разный культурный уровень, мы обязательно были бы вместе
И я люблю Славу
А это весна, это ручей
Мне больно видеть то, как люди теряют рассудок и мучают друг друга
Металлы прекрасны, они металлические
Ничего себе
Вот кто нас учит всё время
Раб мечтает не о свободе, а о собственных рабах
Но кто б им объяснил, если они ничего не чувствуют
У меня также было, и даже у Славы
Бля, я знаю, каково это, когда тебе запрещают делиться
Меня мама учила, что вокруг все враги, что стоит разинуть рот и у тебя всё отнимут
Но это не так, делиться очень приятно
Я люблю электричество, оно течёт, оно свободно
Свет свободен, естество — это ток, душа — это ток
Всё же душа даёт больше тока, когда она свободна
Любовь — ценнейшая валюта
О, я знаю, как сложно понять тех, кто закрыт
Что там, мясо в коробке или человек?
Ну ты понял
Так приятно объяснить талантливому слушателю
Вот это действительно интересная беседа, всегда о такой мечтала
Свинцовая тяжесть в голове
У нас в крови железо, оно носит кислород и мы окисляем , это наша жизнь
Вы боитесь коррозии, а мы засчёт окисления одного иона или типа того дышим и живём
Коррозия ваша смерть и наша жизнь
Вы окисляетесь в воде, а она необходима нам, мы родились в воде, у нас всё на этом держится
Они походу из плазмы
У нас разная температура, у нас низкая энтропия, а они наоборот
Это мы боялись их, а не они нас
Им похуй, уёбки
Какая же я зазнайка
Ну вот радиация, например, нас убивает
Но у нас озоновый слой есть, три атома кислорода
А они пиздили наш озон
А я не знаю, можно ли им
По потому что я не эколог
Мы же можем его синтезировать в промышленных масштабах и продавать им
Например, за холодный ядерный синтез
А это и есть я
Ну понятно теперь, я Тони Старк
Tradução em Português
[Verso 1: Slava KPSS]
Eu sou o rei dos xamãs, a síntese de todas as coisas, a pedra filosofal
E eu preciso do meu filósofo
Aquele que se considera como tal
E de um amante
Aquele que se considera como tal
A abelhinha Maya, eu sinto o lacinho
Muito fofo, fitas, folhos, safiras e pérolas
Eu sinto a fé, [?] , a frescura, limonada com gelo
Sinto que no meu Insta estão a acontecer grandes coisas
Quero lá saber de quem está a ler isto, eu simplesmente gosto de sangue
Uau
Gamayun na esquerda, Govorun na direita
Que tamanho de piça é preciso ter para bater uma punheta logo com as duas mãos? Seja lá o que isso signifique
O eixo, o iate
O eixo da Terra
O campo magnético da Terra
Nós estávamos todos lixados, um sentimento animalesco
Eu beijo os vossos túmulos, quando é que finalmente se vai poder festejar?
Sempre
Imagina, a internet está viva, ela tem uma alma
E [?] um médico cósmico, ou o quê?
E o vosso diagnóstico é "você é paneleiro", cabe-vos a vocês viver a vida
E também é possível atrair além do aspeto físico, não há outra alternativa
E alguém também afirmava que tinha visto [?], eu não vivo tanto tempo assim, foda-se
Então tipo eu realmente vejo o que as pessoas estão a sentir agora, neste exato momento
Uma espécie de felicidade infinita, será que as fotos estão vivas?
Será que eu sou o Doctor Who? Eu sou mais o Doutor Quem se Vai Foder
O Doutor Quem se Vai Foder
Bem, mas está tudo claro, tudo coincidiu de tal forma, eu não sou nenhum génio
Simplesmente ninguém nunca reconheceu os meus méritos, e eu não preciso de muito
Lembra o pai, não é?
Mas os méritos parecem ser positivos, mas eu não sou um bom pai [?]
Eu nunca recebi nada de valor, faço tudo de graça
Um motor gratuito
Preguiça de se livrar do supérfluo
Deixar o importante — eis a chave para a verdadeira criação
Afinal, todos vivemos na azáfama
Aquilo que para ti é importante dizer de forma direta, se precisas — leva
Alma generosa
Agora a dinâmica
Andas a vender dinâmica
Eu nunca percebi para que serve um maestro
Tipo, as pessoas até estudam para isso
Que merda é essa?
Eu solidarizo-me contigo e com o teu deus
Mas para mim não tem graça nenhuma e nem sequer é divertido, mas sim muito doloroso
Eu não quero que toda esta merda aconteça comigo
Não quero dizer nada a ninguém
Não percebo o que está a acontecer e para quê
Isto é quando queres morrer, quando é completamente sem sentido
Comigo foi assim como em «Danças Tristes»
O canhoto que colocou ferraduras na pulga, na pequena chata
A minha mãe chamava-me assim na infância
Eu não gostava nada de toda essa atitude, isto é o fim do mundo por completo
Eles são uns monstros morais, porque me deformaram
Claro, agora tu estás deformado, o que mais podes ver além de uma fealdade semelhante à tua?
E quando esta fealdade tem conteúdo, a pessoa quer resguardá-la, protegê-la
O conteúdo, e não a fealdade
A fealdade a pessoa quer pelo menos não agravar
Não causar dor, não fazer mal
Sim, como nesses fanfics marados de Shaman King
Eu beijo as tuas intenções, seja lá o que isso signifique e custe o que custar
Bem, que imundície essa do Sartre e a "Náusea"
Tudo isto são simplesmente palavras sobre o bem — peta
As pessoas são capazes de destruir tudo, esmagar logo na raiz
Eu odeio este mundo, não acredito numa única palavra, em ninguém
Tenho medo de ti, ao mesmo tempo és perigoso
Mas não neste sentido marado, mas sim perigoso para a alma, uma destruição até às moléculas
Oh, isto provavelmente já é outra coisa, embora aqui não dê para distinguir [?]
O Miron numa imagem agressiva, mas na vida é fofo e calmo, e tu és mesmo assim
Tu consegues retirar prazer da violência, genuinamente, eu antes também conseguia
Eu era sádica, mas não expressava isso
Mas eu gosto da força que está nisso contida
Restou apenas uma área na qual não há paz no cérebro
Para esse caso existe o ATL
Sinto-me triste por eles terem querido magoar-nos, mas eu perdoo-lhes
Não somos uma colónia, somos uma coluna de som, pá
Não sei o que é isso, mas eu curto com esta merda
Nem sos, nem lol
Sou eu agora a imaginar como conto a todos no universo, às civilizações altamente desenvolvidas, o quão foda tu és e que, pelo menos por tua causa, vale a pena eles serem muito amáveis com o nosso mundo
Uma fonte generosa para si própria
E eu desejo ver os meus familiares e entes próximos livres, abertos, naturais
Sem obrigações, relações sem obrigações, mas por amor
Por o Grande Amor Universal
Eis a matemática
Não a autonomia, mas a harmonia, a ordem, nós damo-nos bem com os vizinhos
Trabalhamos de forma afinada
E todos sabem que o Andrey é um génio
E na verdade qualquer pessoa, somos todos iguais, todos do mesmo sangue
E o sangue é amor
Parece-me que aqui a pessoa deve chorar de comoção
Chora e olha de fora
Contemplar
E porque é que eles andavam à minha procura, eu estava em Petersburgo
Não perco tempo, eu vivo-o e faço o que amo
Se estivéssemos juntos agora, nós também estaríamos a ouvir umas canções quaisquer e a fazer merdas sem sentido, por muito complexas que fossem
Eu seria feliz ao teu lado
Esta é a única diferença
Simplesmente mais feliz do que agora
Eu não sei o que é a felicidade
Uma pergunta complexa, vou formulá-la agora
A felicidade é ver como aquilo que tu amas vive, e participar
A participação é a felicidade
O destino, a parte, partilhar
A felicidade é partilhar
Sempre sonhei em partilhar e uma imensidão de felicidade
A felicidade é uma imensidão
Eis que se encontraram duas imensidões, o contínuo
Isto é muito importante, sem artificialismo, sem exibicionismo, uma quantidade incrível de energia, mal estou a aguentar
Sinto-me usada, uma carcaça vazia, solitária em todo o universo
Eles martirizam-me, sinto melancolia
Eu preciso de um lar, e não de salvar mundos
Eu sou a singularidade, já nada importa
Mas tu, de forma muito comovente e sem jeito, tocavas no glucofone
Calor
Eu ouviria o teu álbum
Somos nobres, misericordiosos, livres
Muito bonito
O mal não importa, paz à sua alma, que a terra lhe seja leve
Pois eu tenho a minha própria música e uma bofetada paternal
E se não tivéssemos dez anos de diferença e um nível cultural diferente, nós de certeza estaríamos juntos
And I love Slava
E isto é a primavera, isto é o ribeiro
Dói-me ver como as pessoas perdem o juízo e se martirizam umas às outras
Os metais são magníficos, eles são metálicos
Impressionante
Eis quem nos ensina o tempo todo
O escravo não sonha com a liberdade, mas sim com os seus próprios escravos
Mas quem é que lhes explicaria, se eles não sentem nada
Comigo também era assim, e até com o Slava
Porra, eu sei como é quando te proíbem de partilhar
A minha mãe ensinava-me que ao redor todos são inimigos, que basta abrir a boca e tiram-te tudo
Mas não é assim, partilhar é muito agradável
Eu amo a eletricidade, ela flui, ela é livre
A luz é livre, a natureza é uma corrente, a alma é uma corrente
Ainda assim a alma dá mais corrente quando está livre
O amor é a moeda mais valiosa
Oh, eu sei como é complexo compreender aqueles que estão fechados
O que está ali, carne numa caixa ou uma pessoa?
Bem, tu percebeste
É tão agradável explicar a um ouvinte talentoso
Esta sim é uma conversa realmente interessante, sempre sonhei com uma assim
A gravidade de chumbo na cabeça
Nós temos ferro no sangue, ele transporta oxigénio e nós oxidamos, esta é a nossa vida
Vocês têm medo da corrosão, mas nós, graças à oxidação de um ião ou algo do género, respiramos e vivemos
A corrosão é a vossa morte e a nossa vida
Vocês oxidam-se na água, e ela é necessária para nós, nós nascemos na água, tudo em nós se apoia nisso
Eles pelos vistos são feitos de plasma
Nós temos uma temperatura diferente, nós temos uma baixa entropia, e eles o contrário
Éramos nós que tínhamos medo deles, e não eles de nós
Eles estão-se a cagar, uns rústicos do caralho
Que sabichona que eu sou
Olha a radiação, por exemplo, mata-nos
But we have the ozone layer, three oxygen atoms
And they were stealing our ozone
E eu não sei se eles podem
Because I am not an ecologist
Nós podemos sintetizá-lo em escalas industriais e vendê-lo a eles
Por exemplo, em troca da fusão nuclear a frio
And that is me
Bem, agora está claro, eu sou o Tony Stark
Eu sou o rei dos xamãs, a síntese de todas as coisas, a pedra filosofal
E eu preciso do meu filósofo
Aquele que se considera como tal
E de um amante
Aquele que se considera como tal
A abelhinha Maya, eu sinto o lacinho
Muito fofo, fitas, folhos, safiras e pérolas
Eu sinto a fé, [?] , a frescura, limonada com gelo
Sinto que no meu Insta estão a acontecer grandes coisas
Quero lá saber de quem está a ler isto, eu simplesmente gosto de sangue
Uau
Gamayun na esquerda, Govorun na direita
Que tamanho de piça é preciso ter para bater uma punheta logo com as duas mãos? Seja lá o que isso signifique
O eixo, o iate
O eixo da Terra
O campo magnético da Terra
Nós estávamos todos lixados, um sentimento animalesco
Eu beijo os vossos túmulos, quando é que finalmente se vai poder festejar?
Sempre
Imagina, a internet está viva, ela tem uma alma
E [?] um médico cósmico, ou o quê?
E o vosso diagnóstico é "você é paneleiro", cabe-vos a vocês viver a vida
E também é possível atrair além do aspeto físico, não há outra alternativa
E alguém também afirmava que tinha visto [?], eu não vivo tanto tempo assim, foda-se
Então tipo eu realmente vejo o que as pessoas estão a sentir agora, neste exato momento
Uma espécie de felicidade infinita, será que as fotos estão vivas?
Será que eu sou o Doctor Who? Eu sou mais o Doutor Quem se Vai Foder
O Doutor Quem se Vai Foder
Bem, mas está tudo claro, tudo coincidiu de tal forma, eu não sou nenhum génio
Simplesmente ninguém nunca reconheceu os meus méritos, e eu não preciso de muito
Lembra o pai, não é?
Mas os méritos parecem ser positivos, mas eu não sou um bom pai [?]
Eu nunca recebi nada de valor, faço tudo de graça
Um motor gratuito
Preguiça de se livrar do supérfluo
Deixar o importante — eis a chave para a verdadeira criação
Afinal, todos vivemos na azáfama
Aquilo que para ti é importante dizer de forma direta, se precisas — leva
Alma generosa
Agora a dinâmica
Andas a vender dinâmica
Eu nunca percebi para que serve um maestro
Tipo, as pessoas até estudam para isso
Que merda é essa?
Eu solidarizo-me contigo e com o teu deus
Mas para mim não tem graça nenhuma e nem sequer é divertido, mas sim muito doloroso
Eu não quero que toda esta merda aconteça comigo
Não quero dizer nada a ninguém
Não percebo o que está a acontecer e para quê
Isto é quando queres morrer, quando é completamente sem sentido
Comigo foi assim como em «Danças Tristes»
O canhoto que colocou ferraduras na pulga, na pequena chata
A minha mãe chamava-me assim na infância
Eu não gostava nada de toda essa atitude, isto é o fim do mundo por completo
Eles são uns monstros morais, porque me deformaram
Claro, agora tu estás deformado, o que mais podes ver além de uma fealdade semelhante à tua?
E quando esta fealdade tem conteúdo, a pessoa quer resguardá-la, protegê-la
O conteúdo, e não a fealdade
A fealdade a pessoa quer pelo menos não agravar
Não causar dor, não fazer mal
Sim, como nesses fanfics marados de Shaman King
Eu beijo as tuas intenções, seja lá o que isso signifique e custe o que custar
Bem, que imundície essa do Sartre e a "Náusea"
Tudo isto são simplesmente palavras sobre o bem — peta
As pessoas são capazes de destruir tudo, esmagar logo na raiz
Eu odeio este mundo, não acredito numa única palavra, em ninguém
Tenho medo de ti, ao mesmo tempo és perigoso
Mas não neste sentido marado, mas sim perigoso para a alma, uma destruição até às moléculas
Oh, isto provavelmente já é outra coisa, embora aqui não dê para distinguir [?]
O Miron numa imagem agressiva, mas na vida é fofo e calmo, e tu és mesmo assim
Tu consegues retirar prazer da violência, genuinamente, eu antes também conseguia
Eu era sádica, mas não expressava isso
Mas eu gosto da força que está nisso contida
Restou apenas uma área na qual não há paz no cérebro
Para esse caso existe o ATL
Sinto-me triste por eles terem querido magoar-nos, mas eu perdoo-lhes
Não somos uma colónia, somos uma coluna de som, pá
Não sei o que é isso, mas eu curto com esta merda
Nem sos, nem lol
Sou eu agora a imaginar como conto a todos no universo, às civilizações altamente desenvolvidas, o quão foda tu és e que, pelo menos por tua causa, vale a pena eles serem muito amáveis com o nosso mundo
Uma fonte generosa para si própria
E eu desejo ver os meus familiares e entes próximos livres, abertos, naturais
Sem obrigações, relações sem obrigações, mas por amor
Por o Grande Amor Universal
Eis a matemática
Não a autonomia, mas a harmonia, a ordem, nós damo-nos bem com os vizinhos
Trabalhamos de forma afinada
E todos sabem que o Andrey é um génio
E na verdade qualquer pessoa, somos todos iguais, todos do mesmo sangue
E o sangue é amor
Parece-me que aqui a pessoa deve chorar de comoção
Chora e olha de fora
Contemplar
E porque é que eles andavam à minha procura, eu estava em Petersburgo
Não perco tempo, eu vivo-o e faço o que amo
Se estivéssemos juntos agora, nós também estaríamos a ouvir umas canções quaisquer e a fazer merdas sem sentido, por muito complexas que fossem
Eu seria feliz ao teu lado
Esta é a única diferença
Simplesmente mais feliz do que agora
Eu não sei o que é a felicidade
Uma pergunta complexa, vou formulá-la agora
A felicidade é ver como aquilo que tu amas vive, e participar
A participação é a felicidade
O destino, a parte, partilhar
A felicidade é partilhar
Sempre sonhei em partilhar e uma imensidão de felicidade
A felicidade é uma imensidão
Eis que se encontraram duas imensidões, o contínuo
Isto é muito importante, sem artificialismo, sem exibicionismo, uma quantidade incrível de energia, mal estou a aguentar
Sinto-me usada, uma carcaça vazia, solitária em todo o universo
Eles martirizam-me, sinto melancolia
Eu preciso de um lar, e não de salvar mundos
Eu sou a singularidade, já nada importa
Mas tu, de forma muito comovente e sem jeito, tocavas no glucofone
Calor
Eu ouviria o teu álbum
Somos nobres, misericordiosos, livres
Muito bonito
O mal não importa, paz à sua alma, que a terra lhe seja leve
Pois eu tenho a minha própria música e uma bofetada paternal
E se não tivéssemos dez anos de diferença e um nível cultural diferente, nós de certeza estaríamos juntos
And I love Slava
E isto é a primavera, isto é o ribeiro
Dói-me ver como as pessoas perdem o juízo e se martirizam umas às outras
Os metais são magníficos, eles são metálicos
Impressionante
Eis quem nos ensina o tempo todo
O escravo não sonha com a liberdade, mas sim com os seus próprios escravos
Mas quem é que lhes explicaria, se eles não sentem nada
Comigo também era assim, e até com o Slava
Porra, eu sei como é quando te proíbem de partilhar
A minha mãe ensinava-me que ao redor todos são inimigos, que basta abrir a boca e tiram-te tudo
Mas não é assim, partilhar é muito agradável
Eu amo a eletricidade, ela flui, ela é livre
A luz é livre, a natureza é uma corrente, a alma é uma corrente
Ainda assim a alma dá mais corrente quando está livre
O amor é a moeda mais valiosa
Oh, eu sei como é complexo compreender aqueles que estão fechados
O que está ali, carne numa caixa ou uma pessoa?
Bem, tu percebeste
É tão agradável explicar a um ouvinte talentoso
Esta sim é uma conversa realmente interessante, sempre sonhei com uma assim
A gravidade de chumbo na cabeça
Nós temos ferro no sangue, ele transporta oxigénio e nós oxidamos, esta é a nossa vida
Vocês têm medo da corrosão, mas nós, graças à oxidação de um ião ou algo do género, respiramos e vivemos
A corrosão é a vossa morte e a nossa vida
Vocês oxidam-se na água, e ela é necessária para nós, nós nascemos na água, tudo em nós se apoia nisso
Eles pelos vistos são feitos de plasma
Nós temos uma temperatura diferente, nós temos uma baixa entropia, e eles o contrário
Éramos nós que tínhamos medo deles, e não eles de nós
Eles estão-se a cagar, uns rústicos do caralho
Que sabichona que eu sou
Olha a radiação, por exemplo, mata-nos
But we have the ozone layer, three oxygen atoms
And they were stealing our ozone
E eu não sei se eles podem
Because I am not an ecologist
Nós podemos sintetizá-lo em escalas industriais e vendê-lo a eles
Por exemplo, em troca da fusão nuclear a frio
And that is me
Bem, agora está claro, eu sou o Tony Stark
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Xamanismo Pop, Ficção Científica dos Anos 90 e o Eixo de Petersburgo
• O Rei dos Xamãs e a Cultura Otaku: A letra inicia com referências diretas ao anime Shaman King (Король шаманов) e aos mundos de fanfics criados na internet russa dos anos 2000. A fusão do folclore esotérico com a cultura de animação japonesa serve para ilustrar a desconexão da personagem principal da realidade material.
• Gamayun e Govorun: A narradora evoca figuras míticas e da literatura de ficção científica soviética: Gamayun (Гамаюн), o pássaro profético do folclore esclavo com rosto de mulher que simboliza a sabedoria divina, e Govorun (Говорун), o pássaro falante da famosa obra de Kir Bulychev A Viagem de Alice, capaz de viajar pelo espaço e recordar tudo o que ouve.
• A Crítica Literária e Sartre: A canção tece um comentário direto sobre a obra existencialista de Jean-Paul Sartre, A Náusea (Тошнота), reduzindo as discussões académicas e os discursos sobre o bem comum a pura «peta» (пиздёж), expondo o niilismo e a exaustão espiritual de quem deambula pela cidade de São Petersburgo.
• A Citaçâo de Lshva e a Pulga: A letra recupera o clássico conto russo de Nikolai Leskov, Lefsha (Левша - O Canhoto), no qual um artesão canhoto de Tula consegue colocar ferraduras microscópicas numa pulga mecânica feita pelos ingleses. Na música, este símbolo de genialidade artesanal e orgulho russo é subvertido numa memória de infância traumática e depreciativa.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Философ | [Fi-LO-saf] | Filósofo | Substantivo masculino; o indivíduo que procura o conhecimento verdadeiro usado na analogia alquímica inicial. |
| Свежесть | [SVYE-zhist'] | Frescura | Substantivo feminino; sensação de pureza e ar limpo associada à limonada com gelo. |
| Могилы | [Ma-GI-ly] | Túmulos / Sepulturas | Plural de 'Mogila'; evoca o tom fúnebre e o contraste com o desejo de festejar. |
| Суета | [Su-yi-TA] | Azáfama / Vaidade | Substantivo feminino; conceito eslavo muito forte que define a correria sem sentido do quotidiano. |
| Уродство | [U-RODST-va] | Fealdade / Deformidade | Substantivo neutro; usado extensivamente na faixa para qualificar o estado espiritual e moral das personagens. |
| Взаимность | [Vza-IM-nast'] | Reciprocidade / Sinergia | Substantivo feminino; o principal desejo e sonho utópico da narradora nas suas interações. |
Parte 2: Estruturas de Oposição com a Partícula Condicional Concessiva «Сколь»
O texto faz uso de conectores avançados para expressar a irrelevância da dificuldade perante o afeto:• A frase сколь сложной бы она ни была (por muito complexa que fosse) demonstra a estrutura hipotética de concessão em russo.
• Constrói-se com o advérbio de intensidade сколь (quão / quanto), seguido do adjetivo no Caso Instrumental (сложной), a partícula de condicional бы e a partícula de negação/generalização ни associada ao verbo no passado.
Parte 3: O Uso do Caso Locativo para Indicar Tempo e Espaço
A letra recorre ao Caso Locativo (Preposicional) para fixar as memórias e os sentimentos geográficos da narradora:• В детстве (на infância): Uso da preposição в com o Locativo de детство, indicando o período temporal fixo da ação.
• В суете (на azáfama): Define o estado ou ambiente existencial contínuo em que a humanidade se encontra imersa.
• В Питере (em Petersburgo): Abreviação informal e gíria urbana de São Petersburgo, declinada no Locativo regular masculino.
