Anterior Próxima
← Voltar para Metox

Зеки, барыги, проститутки
Zeki, barygi, prostitutki
Reclusos, Traficantes, Prostitutas
Letra em Russo
[Куплет 1]
Я взвесил «за» и «против», но там всё равно драмы
Я бы сел ещё три раза, если б не было мамы (Ай)
Снова на столе рабочем нерабочие леса
Как в меня столько влезает? Бля, я будто Москва (Да)
Мои проблемы — это не проблемы народа
Комгаин перестаёт ставлять после финитрона
Я не знаю, как мне выбрать, кого сёдня пожахать (Да)
Одна вкусно готовила, а другая вкусно пахла
Звала мой член ГУЛАГ — это карательный орган
Я беру волю в кулак, да я типа Газпрома
Оказалось то, что срок — это лучшее промо
И сейчас мне пишут пацаны прямо из сибирских промок
А я вроде не промок, но меня греют так сильно
Могу любить только тогда, когда это тактильно
Живу как будто ты, только когда это насильно (Насильно)
Хотя мне это посильно
[Припев]
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
[Куплет 2]
Сучки — это хорошо, но я хочу любить одну
С кем нет необходимости чем-либо поправляться
Яскур иль чё то жирное? — ведь начал поправляться
Бабло всегда, по ходу, было выше репутации
И так не годится, нахуй ставмеж ягодицами
Ищу, кто продаёт, так часто — будто я с полиции
Ты думал, что быть красным и почётно, и прилично
Но даже у твоей жены от тебя будет нычка
Отправлил бабок в зону, чтобы на зиму подшиться
Против морозов у ребят такое джиу джитсу
Так много мозгов повылетало за границу
А мои мозги без вылета нахуй слали границы
Твои братья те лишь для того, чтоб от них чё-то брать
Как будто слово «брат» произошло от слова «брать»
Но не мне тебя тут вразумлять
Блять
[Припев]
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
Я взвесил «за» и «против», но там всё равно драмы
Я бы сел ещё три раза, если б не было мамы (Ай)
Снова на столе рабочем нерабочие леса
Как в меня столько влезает? Бля, я будто Москва (Да)
Мои проблемы — это не проблемы народа
Комгаин перестаёт ставлять после финитрона
Я не знаю, как мне выбрать, кого сёдня пожахать (Да)
Одна вкусно готовила, а другая вкусно пахла
Звала мой член ГУЛАГ — это карательный орган
Я беру волю в кулак, да я типа Газпрома
Оказалось то, что срок — это лучшее промо
И сейчас мне пишут пацаны прямо из сибирских промок
А я вроде не промок, но меня греют так сильно
Могу любить только тогда, когда это тактильно
Живу как будто ты, только когда это насильно (Насильно)
Хотя мне это посильно
[Припев]
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
[Куплет 2]
Сучки — это хорошо, но я хочу любить одну
С кем нет необходимости чем-либо поправляться
Яскур иль чё то жирное? — ведь начал поправляться
Бабло всегда, по ходу, было выше репутации
И так не годится, нахуй ставмеж ягодицами
Ищу, кто продаёт, так часто — будто я с полиции
Ты думал, что быть красным и почётно, и прилично
Но даже у твоей жены от тебя будет нычка
Отправлил бабок в зону, чтобы на зиму подшиться
Против морозов у ребят такое джиу джитсу
Так много мозгов повылетало за границу
А мои мозги без вылета нахуй слали границы
Твои братья те лишь для того, чтоб от них чё-то брать
Как будто слово «брат» произошло от слова «брать»
Но не мне тебя тут вразумлять
Блять
[Припев]
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
Меня слушают много зеков, барыг и проституток
Они чувствуют своё тут — это значит, я пишу так
Я же чую то, что пришло время-время изменяться
Хочется подвыгонять вот это из себя всё
Tradução em Português
[Verso 1]
Eu pesei os prós e os contras, mas ali há drama na mesma
Eu iria preso mais três vezes, se não fosse a minha mãe (Ai)
De novo na mesa de trabalho carreiras não de trabalho
Como é que cabe tanto dentro de mim? Porra, eu sou tipo Moscovo (Sim)
Os meus problemas não são os problemas do povo
O analgésico forte deixa de bater depois de outro químico
Eu não sei como escolher quem vou comer hoje (Sim)
Uma cozinhava bem, e a outra cheirava bem
Chamava ao meu pau GULAG — isso é um órgão punitivo
Eu pego na vontade com o punho, sim eu sou tipo a Gazprom
Afinal revelou-se que a pena de prisão — é a melhor promoção
E agora os rapazes escrevem-me direto das zonas industriais siberianas
E eu parece que não me molhei, mas eles aquecem-me tanto
Só consigo amar quando é tátil
Vivo como tu, apenas quando é à força (À força)
Embora isto esteja ao meu alcance
[Refrão]
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
[Verso 2]
Cadelas — é bom, mas eu quero amar apenas uma
Com quem não haja necessidade de me reparar com nada
Restaurante caro ou algo gorduroso? — afinal comecei a engordar
O guito sempre esteve, pelo visto, acima da reputação
E assim não serve, que se lixe ficar no meio das nádegas
Procuro quem vende, tão frequentemente — como se fosse da polícia
Tu pensavas que ser bufo/colaborador era honroso e decente
Mas até a tua mulher vai ter um esconderijo de ti
Enviei dinheiro para a zona prisional para eles se prepararem para o inverno
Contra os frios os rapazes têm esse jiu-jitsu
Tantos cérebros voaram para o estrangeiro
E os meus cérebros sem voar mandaram as fronteiras dar uma curva
Os teus irmãos são aqueles apenas para se tirar algo deles
Como se a palavra «irmão» derivasse da palavra «tirar»
Mas não sou eu que te vou juízo juízo aqui
Porra
[Refrão]
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
Eu pesei os prós e os contras, mas ali há drama na mesma
Eu iria preso mais três vezes, se não fosse a minha mãe (Ai)
De novo na mesa de trabalho carreiras não de trabalho
Como é que cabe tanto dentro de mim? Porra, eu sou tipo Moscovo (Sim)
Os meus problemas não são os problemas do povo
O analgésico forte deixa de bater depois de outro químico
Eu não sei como escolher quem vou comer hoje (Sim)
Uma cozinhava bem, e a outra cheirava bem
Chamava ao meu pau GULAG — isso é um órgão punitivo
Eu pego na vontade com o punho, sim eu sou tipo a Gazprom
Afinal revelou-se que a pena de prisão — é a melhor promoção
E agora os rapazes escrevem-me direto das zonas industriais siberianas
E eu parece que não me molhei, mas eles aquecem-me tanto
Só consigo amar quando é tátil
Vivo como tu, apenas quando é à força (À força)
Embora isto esteja ao meu alcance
[Refrão]
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
[Verso 2]
Cadelas — é bom, mas eu quero amar apenas uma
Com quem não haja necessidade de me reparar com nada
Restaurante caro ou algo gorduroso? — afinal comecei a engordar
O guito sempre esteve, pelo visto, acima da reputação
E assim não serve, que se lixe ficar no meio das nádegas
Procuro quem vende, tão frequentemente — como se fosse da polícia
Tu pensavas que ser bufo/colaborador era honroso e decente
Mas até a tua mulher vai ter um esconderijo de ti
Enviei dinheiro para a zona prisional para eles se prepararem para o inverno
Contra os frios os rapazes têm esse jiu-jitsu
Tantos cérebros voaram para o estrangeiro
E os meus cérebros sem voar mandaram as fronteiras dar uma curva
Os teus irmãos são aqueles apenas para se tirar algo deles
Como se a palavra «irmão» derivasse da palavra «tirar»
Mas não sou eu que te vou juízo juízo aqui
Porra
[Refrão]
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
Ouvem-me muitos reclusos, traficantes e prostitutas
Eles sentem o que é deles aqui — isso significa que eu escrevo assim
Eu é que sinto que chegou a hora-hora de mudar
Apetece deitar fora isto tudo de dentro de mim
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Audiência Real de Metox e a Solidariedade Prisional
• A Audiência Real de Metox: O refrão assume abertamente quem é o público-alvo e a base de ouvintes do artista: reclusos, traficantes de rua e trabalhadoras do sexo («зеки, барыги и проститутки»), que se identificam com a autenticidade crua das suas experiências.
• A Prisão como Melhor Promoção: Metox ironiza a sua carreira musical, afirmando que ter cumprido 5 anos de prisão de regime estrito acabou por ser a melhor estratégia de promoção (промо), garantindo-lhe respeito instantâneo na cena underground.
• Ajuda Financeira às Prisões e Jiu-Jitsu do Inverno: O artista revela que envia regularmente dinheiro para as prisões siberianas para ajudar os reclusos a comprarem roupas quentes e mantimentos para o inverno rigoroso, chamando a essa solidariedade carcerária jiu-jitsu contra o frio.
• Desejo de Mudança Espiritual: Apesar da fama no submundo, a canção exprime o forte desejo de purificação e mudança («пришло время изменяться / хочется подвыгонять вот это из себя всё»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Барыга | [Ba-RY-ga] | Traficante de rua / Revendedor ilegal | Gíria urbana/carcerária. |
| Нычка | [NYCH-ka] | Esconderijo secreto / Reserva oculta | Substantivo gíria. |
| Красный | [KRAS-nyy] | Colaborador da polícia / Bufo | Termo pejorativo no código prisional. |
| Промо | [PRO-mo] | Promoção / Publicidade | Empréstimo do inglês. |
| ГУЛАГ | [GU-LAG] | GULAG | Sigla histórica do sistema de campos de trabalho soviéticos. |
| Подшиться | [Pod-SHIT-sya] | Coser forros quentes / Preparar mantimentos | Gíria carcerária de inverno. |
Parte 2: Jogo de Palavras Etimológico («Брат» e «Брать»)
• O texto cria um jogo de palavras irónico sobre a falsa amizade, relacionando o substantivo брат (irmão) com o verbo брать (tirar/pegar).
Parte 3: Verbos de Desejo e Purificação («Хочется подвыгонять»)
• Хочется подвыгонять utiliza a forma impessoal do verbo querer (хочется) associada ao prefixo под- no verbo expulsar para indicar a intenção de expurgar os maus hábitos.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто составляет основную аудиторию слушателей автора согласно припеву?
Quem constitui a principal audiência de ouvintes do autor segundo o refrão?
Russo:
Красный
Барыга
Нычка
Промо
Português:
Traficante de rua
Esconderijo secreto
Colaborador da polícia
Promoção
Куда автор отправляет деньги из своего заработка во втором куплете?
Para onde o autor envia dinheiro dos seus ganhos no segundo verso?
🎵 Outras Músicas de "Лойко Зобар"
1
Вступление
Vstuplyeniye
Introdução
2
На Контрасте
Na Kontraste
No Contraste
3
Зачем? (Скит)
Zachem? (Skit)
Para Quê? (Skit)
4
Гриша
Grisha
Grisha
5
Жирные Морды (Скит)
Zhirnye Mordy (Skit)
Caras Gordas (Skit)
6
Жирные Морды
Zhirnye Mordy
Caras Gordas
7
История России
Istoriya Rossii
História da Rússia
8
Ока и Волга
Oka i Volga
Oka e Volga
9
Лойко Зобар
Loyko Zobar
Loyko Zobar
10
Морозный страггл на Руси
Moroznyy straggl na Rusi
Struggle Gelado na Rússia
11
Пишущая машина
Pishushchaya mashina
Máquina de Escrever
12
Миражи
Mirazhi
Miragens
13
Колесо
Koleso
A Roda
14
Вальс Вольнодумия
Vals Volnodumiya
Valsa do Livre-Pensamento
15
Привяжет чем-то (Скит)
Privyazhet chem-to (Skit)
Ela Vai Prender-te com Algo (Skit)
16
Поплыл
Poplyl
Rendi-me ao Amor
17
Любовь приходит к каждому ганд…
Lyubov prikhodit k kazhdomu gand...
O Amor Chega a Qualquer Cabrão...
18
Гордая фигура (Скит)
Gordaya figura (Skit)
Figura Orgulhosa (Skit)
19
Статистика
Statistika
Estatística
21
Сирены воют на луну
Sireny voyut na lunu
As Sereias Uivam para a Lua
22
Антеннам
Antennam
Às Antenas
23
Летают себе и летают
Letayut sebe i letayut
Voam por aí e Voam