Próxima
← Voltar para Metox

Устал от бизнеса (feat. Андрей Викторович)
Ustal ot biznesa (feat. Andrey Viktorovich)
Cansado do Negócio (feat. Andrey Viktorovich)
Letra em Russo
[Припев: Metox]
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
[Куплет 1: МС Кальмар]
Я собирал для аппликаций листья клёна и каштана
Пока между собой что-то упрямо делят страны
На моем сердце раны после подростковых кризисов
Я думал лишь про сделку, как мне выйти из бизнеса
Недовольные партнеры, доли в неравных процентах
Из простого Подмосковья завтра ехать в сложный центр
Там котировки акций, данные с фондовых бирж
А мне то что до этого, когда шумит камыш?
Осень нарядилась как девственница в бальзаке
Рябиновые бусы, ярко желтые платья
Неугомонные дельцы звонят, а я на бесшумном
Вы ждете от меня решений, а я просто спляшу вам
[Припев: Metox]
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
[Куплет 2: Андрей Викторович]
Слышь, какое подсмосковье? — у нас фура на подходе
Директора на взводе, и все ждут твоей подписи
Куда грузить сырье? Как усмирить люд на заводе?
Мужики без зарплаты сидят уже с начала осени
В кабинеты пришли с обыском, аудит со всех контор
Пока вы где то там бля прохлаждаетесь с Егором
И волонтеры заждались гуманитарный сбор
Мне за тебя шумит уже из Турции вор!
Ты не выходишь из бизнеса, ты по долям щас подвинешься
Ты че совсем забыл там кто такой Володя Кипиш?
Камазы везут щебень, ты же вроде не гребень
Давай завязывай всю эту поебень!
[Припев: Metox]
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
[Куплет 1: МС Кальмар]
Я собирал для аппликаций листья клёна и каштана
Пока между собой что-то упрямо делят страны
На моем сердце раны после подростковых кризисов
Я думал лишь про сделку, как мне выйти из бизнеса
Недовольные партнеры, доли в неравных процентах
Из простого Подмосковья завтра ехать в сложный центр
Там котировки акций, данные с фондовых бирж
А мне то что до этого, когда шумит камыш?
Осень нарядилась как девственница в бальзаке
Рябиновые бусы, ярко желтые платья
Неугомонные дельцы звонят, а я на бесшумном
Вы ждете от меня решений, а я просто спляшу вам
[Припев: Metox]
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
[Куплет 2: Андрей Викторович]
Слышь, какое подсмосковье? — у нас фура на подходе
Директора на взводе, и все ждут твоей подписи
Куда грузить сырье? Как усмирить люд на заводе?
Мужики без зарплаты сидят уже с начала осени
В кабинеты пришли с обыском, аудит со всех контор
Пока вы где то там бля прохлаждаетесь с Егором
И волонтеры заждались гуманитарный сбор
Мне за тебя шумит уже из Турции вор!
Ты не выходишь из бизнеса, ты по долям щас подвинешься
Ты че совсем забыл там кто такой Володя Кипиш?
Камазы везут щебень, ты же вроде не гребень
Давай завязывай всю эту поебень!
[Припев: Metox]
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
Подмосковный вечер, время тёплых встреч (Это)
Без аптечек лечит человечья речь (Это)
Мы тут не навечно, мир нас может сжечь
Дай момент запечатлеть, и бессмысленно истлеть
Tradução em Português
[Refrão: Metox]
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
[Verso 1: MC Kalmar]
Eu colhia folhas de ácer e castanheiro para colagens
Enquanto entre si algo teimosamente dividem os países
No meu coração há feridas das crises da adolescência
Eu pensava apenas no negócio, em como sair do negócio
Sócios descontentes, quotas em percentagens desiguais
Do simples Podmoskovye amanhã ir para o centro complicado
Lá cotações de ações, dados das bolsas de valores
E o que tenho eu a ver com isso, quando o caniço sussurra?
O outono vestiu-se como uma virgem ao estilo de Balzac
Colares de sorveira, vestidos amarelo-vivos
Empresários irrequietos ligam, e eu estou em silêncio
Vocês esperam decisões de mim, e eu simplesmente vou dançar para vocês
[Refrão: Metox]
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
[Verso 2: Andrey Viktorovich]
Ouve lá, qual arredores de Moscovo? — nós temos o camião a chegar
Os diretores estão à nora, e todos esperam a tua assinatura
Para onde carregar a matéria-prima? Como acalmar o pessoal na fábrica?
Os homens sem salário estão sentados desde o início do outono
Nos escritórios vieram com buscas, auditoria de todos os organismos
Enquanto vocês algures aí porra estão a descontrair com o Yegor
E os voluntários cansaram-se de esperar a recolha humanitária
Por tua causa já me chateia um ladrão na lei vindo da Turquia!
Tu não vais sair do negócio, tu por quotas agora vais descer
Tu porventura esqueceste-te totalmente aí de quem é o Volodya Kipish?
Os camiões KAMAZ trazem brita, tu até nem és um crista/pária
Vá lá acaba com toda esta palhaçada de merda!
[Refrão: Metox]
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
[Verso 1: MC Kalmar]
Eu colhia folhas de ácer e castanheiro para colagens
Enquanto entre si algo teimosamente dividem os países
No meu coração há feridas das crises da adolescência
Eu pensava apenas no negócio, em como sair do negócio
Sócios descontentes, quotas em percentagens desiguais
Do simples Podmoskovye amanhã ir para o centro complicado
Lá cotações de ações, dados das bolsas de valores
E o que tenho eu a ver com isso, quando o caniço sussurra?
O outono vestiu-se como uma virgem ao estilo de Balzac
Colares de sorveira, vestidos amarelo-vivos
Empresários irrequietos ligam, e eu estou em silêncio
Vocês esperam decisões de mim, e eu simplesmente vou dançar para vocês
[Refrão: Metox]
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
[Verso 2: Andrey Viktorovich]
Ouve lá, qual arredores de Moscovo? — nós temos o camião a chegar
Os diretores estão à nora, e todos esperam a tua assinatura
Para onde carregar a matéria-prima? Como acalmar o pessoal na fábrica?
Os homens sem salário estão sentados desde o início do outono
Nos escritórios vieram com buscas, auditoria de todos os organismos
Enquanto vocês algures aí porra estão a descontrair com o Yegor
E os voluntários cansaram-se de esperar a recolha humanitária
Por tua causa já me chateia um ladrão na lei vindo da Turquia!
Tu não vais sair do negócio, tu por quotas agora vais descer
Tu porventura esqueceste-te totalmente aí de quem é o Volodya Kipish?
Os camiões KAMAZ trazem brita, tu até nem és um crista/pária
Vá lá acaba com toda esta palhaçada de merda!
[Refrão: Metox]
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
Noite nos arredores de Moscovo, tempo de encontros quentes (Isto)
Sem boticas/farmácias cura a fala humana (Isto)
Nós não estamos aqui para sempre, o mundo pode queimar-nos
Deixa-me registar o momento, e arder sem sentido
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Contraste entre Melancolia e os Negócios Clandestinos
• O Contraste entre Melancolia e os Negócios: A canção opõe o lirismo melancólico das noites nos arredores de Moscovo (Подмосковье) e o desejo do artista de sair do mundo dos negócios ilegais (выйти из бизнеса) à pressão furiosa dos sócios criminosos e diretores de fábrica (Andrey Viktorovich).
• A Canção "Шумит камыш": Referência à famosa canção folclórica russa "Шумит камыш" (Sussurra o caniço), simbolizando o retiro contemplativo na natureza em oposição à azáfama das bolsas de valores e cotações financeiras.
• A Figura de Volodya Kipish e Ladrões na Turquia: Andrey Viktorovich menciona as pressões do crime organizado, citando autoridade carcerária (Володя Кипиш) e ladrões na lei (вор в законе) a operar a partir da Turquia, um conhecido centro de reunião da máfia pós-soviética.
• Recolhas Humanitárias e Camiões KAMAZ: Menção às realidades sociais contemporâneas na Rússia, onde comboios de matérias-primas e recolhas de ajuda humanitária se cruzam com o quotidiano industrial.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Подмосковье | [Pod-mos-KOV-ye] | Arredores de Moscovo / Região da capital | Região geográfica central. |
| Камыш | [Ka-MYSH] | Caniço / Junco | Planta de margem de rio (referência à canção tradicional). |
| Бальзак | [Bal-ZAK] | Idade de Balzac (30-40 anos) | Expressão literária popular na Rússia. |
| Сырьё | [Sy-RYO] | Matéria-prima | Substantivo neutro industrial. |
| Щебень | [SHCHE-ben] | Brita / Cascalho de construção | Substantivo masculino. |
| Обыск | [O-bysk] | Busca policial / Mandado de busca | Substantivo masculino judicial. |
Parte 2: Expressões Literárias e Canções Folclóricas («Шумит камыш», «В бальзаке»)
• Шумит камыш remete para a canção tradicional de nostalgia, enquanto девственница в бальзаке parodia a expressão literária balzaquiana.
Parte 3: O Uso do Imperativo de Cobrança («Давай завязывай», «Слышь»)
• As frases imperativas no segundo verso (слышь, давай завязывай) expressam a linguagem direta e intimidatória do crime organizado.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какая известная русская народная песня упоминается в первом куплете?
Que famosa canção popular russa é mencionada no primeiro verso?
Russo:
Сырьё
Подмосковье
Обыск
Камыш
Português:
Arredores de Moscovo
Caniço
Matéria-prima
Busca policial
Из какой страны, по словам Андрея Викторовича, выражает недовольство вор в законе?
De que país, segundo Andrey Viktorovich, expressa descontentamento o ladrão na lei?
🎵 Outras Músicas de "Каптёрка 3. Ренессанс"
2
Романтичная
Romantichnaya
Romântica
3
Овчарка
Ovcharka
Cão Pastor
4
За Запреты!
Za Zaprety!
A Favor das Proibições!
5
Молоток
Molotok
Martelo
6
Мы против секса
My protiv seksa
Somos Contra o Sexo
7
Куда уходит людское?
Kuda ukhodit lyudskoye?
Para Onde Vai o Sentido Humano?
8
Образование
Obrazovaniye
Educação
9
Четыре Товарища (feat. Максим Жданов)
Chetyre Tovarishcha (feat. Maxim Zhdanov)
Quatro Camaradas (feat. Maxim Zhdanov)
10
Туризм
Turizm
Turismo
11
Эх Русское Поле! (feat. TIKHON)
Ekh Russkoye Pole! (feat. TIKHON)
Oh Campo Russo! (feat. TIKHON)
12
Промента
Promenta
Promenta (O Agente)