Anterior
Letra em Russo
[Куплет 1: Андрей Викторович]
В коммуналке с отцом было сложно:
НТВ, "Мухтар", по выходным — окрошка
Маршируешь во дворе на глазах у соседей
НТВ, "Намедни", насмешки и сплетни
[Куплет 2: Марк]
Он подвозил меня до школы на казённом УАЗике
Дети смеялись, пальцем тыкали, мрази
«Смотрите, мусор! Мусор!» — я виновато горбился
Аллея позора до учебного корпуса
[Куплет 3: Metox]
Собирали на общак для малолетки в классе
А мне не предлагали — я обижался
Спрашивал у отца а что такое "V" or "VS.KOUE"
А он меня — ремнём, размеренно, спокойно
[Куплет 4: МС Кальмар]
С детства учил абзацы кодекса служебной этики
На запах отличать природу от синтетики
Одеваться скромно, по-оперски
В пятднацать я случайно вдруг увидел сиськи
[Куплет 5: Марк]
Отец поставил меня с камерой у женской бани
В кустах напротив окон, сказал, чтобы я замер
"Сынок, это твоё первое задание!"
Я спрашивал: "А для чего?" — Он затыкал меня
[Куплет 6: Metox]
«Ты ответственен за фото-материал и видео-
Сиди и собирай, главное не спалить его
Потом доставишь до меня, а я пока смену
Давай не оплошай, я в тебя верю!»
[Куплет 7: МС Кальмар]
Голые женщины, мочалки, тазики, эрекция
Я, кусты и камера — странная концепция
И вдруг мне прилетаетает обухом по голове
Сторож Варвара Павловна — это конец
[Куплет 8: Марк]
Доставляет меня прямо в раздевалку бани
Прокладки, лифчики, пивасик и шансон играет
Варвара рассказала всё, меня засмеяли
"Мусор! Мусор!" — я говорю: «С хуя ли?»
[Куплет 9: Metox]
Окатили ледяной водой, разбили камеру
Я в отдел до бати, а он там в хламину
Говорит, я провалил простейший из экзаменов
Как наказать тебя? Приду домой - прикину
[Куплет 10: Андрей Викторович]
И вот мне уже двадцать семь - я после армейки
Участковый Канарейкин
Дети во дворе всё также кричат, что я мусор
Странное чувство
[Куплет 11: Марк]
Недавно на районе пропал бультерьер
Я развешивал поисковые обьявленья
Ходил по переулкам, кричал: "Мося, ко мне!"
В ответ лишь тишина, страшное забвенье
[Куплет 12: Metox]
Спустя неделю, отправляюсь к знакомым бомжам
Трубы, землянка, захожу — а вот и Мося там
Но уже задушенный, лежит и не дышит
Кругом бутылки, эти черти, вонючие мыши
[Куплет 13: МС Кальмар]
Бомжей — в отдел, Мосю на руки и до хозяев
Поднимаюсь, отдаю, сперва не узнали
Потом узнали, слёзы полились так густо
И на меня во всё горло: "Проклятый мусор!"
[Куплет 14: Марк]
«Убирайся, чтоб глаза тебя не видели!»
Я виновато горбился, прятался внутрь кителя
В кабинет и плакать — истерики, глицин
А тех бомжей на пятнадцать суток посадил
[Куплет 15: Metox]
И вот мне уже сорок семь, процветает участок
Заборы все покрашены, в падиках нет закладок
Посадил тут одного недавно, за то что бил жену
Совесть мучает, в колонию еду к нему
[Куплет 16: Андрей Викторович]
Закупил баранок, печенюшек, хлеба, чаю
Хотел без палева, но на посту меня меня узнали
Принимали передачку, удивлялись
Шептали за спиной, мне в глаза не глядя
[Куплет 17: Марк]
Через неделю дозвонился ему кое-как
«Ало это лагерь?» — «Да , пятый барак!»
«Позовите мне пожалуйста Аркадия»
А говорят Аркадий уже вроде гадина
[Куплет 18: Metox]
Ну верней там полоскается со шерстяными
Я говорю: «А почему? Он же мужчина?» —
«Да ему на днях передачку передали
Странно то что всю целое, даже не ломали
[Куплет 19: МС Кальмар]
Не разрезали ничё в ней на предмет запретов
Мужичьё конечно интересовало это
Пробили там через конвой, Аркаша мусорской
Передачку ему сделал участковый
[Куплет 20: Марк]
Теперь он в стрёмной касте. Ну а вы кто? Здрасьте»
Я бросаю трубку, включаю Анну Асти
И снова плакать, плакать, до изнеможенья
Не нахожу себе места, но пришло решение:
[Куплет 21: Metox]
Беру ручку, увольнение, пишу заявление
Это сделано не под давлением
Просто больше не могу, да и пенсии хватит
Это был последний день, ушел на закате
[Куплет 22: Андрей Викторович]
Переехал искать счастье в поселок художников
Потихоньку вспоминаю желание из прошлого
Рисовать картины, чтоб таких не на свете не было
Выпускаю демона
[Куплет 23: Марк]
Беру лоток, в нем говно, и оно моё
Рисую на стене Войну и Мир Толстого
Через неделю завершил, срочно продаём
Фоткаю в инсту, а что тут такого ?
[Куплет 24: Metox]
Налетели будто мухи покупатели
Лайки, репосты, журналисты-дознаватели
Интервью, подкасты, конечно о прекрасном
Моя картина калом - семьсот тысяч баксов
[Куплет 25: Андрей Викторович]
Улетела быстро, как птица в небеса
Вспомнил свой кабинет, задушенного пса
Аркадия на зоне, баню, папу в креслице
Стул, галстук, слезы, взял и повесился
[Интерлюдия: МС Кальмар]
Взял и повесился
В коммуналке с отцом было сложно:
НТВ, "Мухтар", по выходным — окрошка
Маршируешь во дворе на глазах у соседей
НТВ, "Намедни", насмешки и сплетни
[Куплет 2: Марк]
Он подвозил меня до школы на казённом УАЗике
Дети смеялись, пальцем тыкали, мрази
«Смотрите, мусор! Мусор!» — я виновато горбился
Аллея позора до учебного корпуса
[Куплет 3: Metox]
Собирали на общак для малолетки в классе
А мне не предлагали — я обижался
Спрашивал у отца а что такое "V" or "VS.KOUE"
А он меня — ремнём, размеренно, спокойно
[Куплет 4: МС Кальмар]
С детства учил абзацы кодекса служебной этики
На запах отличать природу от синтетики
Одеваться скромно, по-оперски
В пятднацать я случайно вдруг увидел сиськи
[Куплет 5: Марк]
Отец поставил меня с камерой у женской бани
В кустах напротив окон, сказал, чтобы я замер
"Сынок, это твоё первое задание!"
Я спрашивал: "А для чего?" — Он затыкал меня
[Куплет 6: Metox]
«Ты ответственен за фото-материал и видео-
Сиди и собирай, главное не спалить его
Потом доставишь до меня, а я пока смену
Давай не оплошай, я в тебя верю!»
[Куплет 7: МС Кальмар]
Голые женщины, мочалки, тазики, эрекция
Я, кусты и камера — странная концепция
И вдруг мне прилетаетает обухом по голове
Сторож Варвара Павловна — это конец
[Куплет 8: Марк]
Доставляет меня прямо в раздевалку бани
Прокладки, лифчики, пивасик и шансон играет
Варвара рассказала всё, меня засмеяли
"Мусор! Мусор!" — я говорю: «С хуя ли?»
[Куплет 9: Metox]
Окатили ледяной водой, разбили камеру
Я в отдел до бати, а он там в хламину
Говорит, я провалил простейший из экзаменов
Как наказать тебя? Приду домой - прикину
[Куплет 10: Андрей Викторович]
И вот мне уже двадцать семь - я после армейки
Участковый Канарейкин
Дети во дворе всё также кричат, что я мусор
Странное чувство
[Куплет 11: Марк]
Недавно на районе пропал бультерьер
Я развешивал поисковые обьявленья
Ходил по переулкам, кричал: "Мося, ко мне!"
В ответ лишь тишина, страшное забвенье
[Куплет 12: Metox]
Спустя неделю, отправляюсь к знакомым бомжам
Трубы, землянка, захожу — а вот и Мося там
Но уже задушенный, лежит и не дышит
Кругом бутылки, эти черти, вонючие мыши
[Куплет 13: МС Кальмар]
Бомжей — в отдел, Мосю на руки и до хозяев
Поднимаюсь, отдаю, сперва не узнали
Потом узнали, слёзы полились так густо
И на меня во всё горло: "Проклятый мусор!"
[Куплет 14: Марк]
«Убирайся, чтоб глаза тебя не видели!»
Я виновато горбился, прятался внутрь кителя
В кабинет и плакать — истерики, глицин
А тех бомжей на пятнадцать суток посадил
[Куплет 15: Metox]
И вот мне уже сорок семь, процветает участок
Заборы все покрашены, в падиках нет закладок
Посадил тут одного недавно, за то что бил жену
Совесть мучает, в колонию еду к нему
[Куплет 16: Андрей Викторович]
Закупил баранок, печенюшек, хлеба, чаю
Хотел без палева, но на посту меня меня узнали
Принимали передачку, удивлялись
Шептали за спиной, мне в глаза не глядя
[Куплет 17: Марк]
Через неделю дозвонился ему кое-как
«Ало это лагерь?» — «Да , пятый барак!»
«Позовите мне пожалуйста Аркадия»
А говорят Аркадий уже вроде гадина
[Куплет 18: Metox]
Ну верней там полоскается со шерстяными
Я говорю: «А почему? Он же мужчина?» —
«Да ему на днях передачку передали
Странно то что всю целое, даже не ломали
[Куплет 19: МС Кальмар]
Не разрезали ничё в ней на предмет запретов
Мужичьё конечно интересовало это
Пробили там через конвой, Аркаша мусорской
Передачку ему сделал участковый
[Куплет 20: Марк]
Теперь он в стрёмной касте. Ну а вы кто? Здрасьте»
Я бросаю трубку, включаю Анну Асти
И снова плакать, плакать, до изнеможенья
Не нахожу себе места, но пришло решение:
[Куплет 21: Metox]
Беру ручку, увольнение, пишу заявление
Это сделано не под давлением
Просто больше не могу, да и пенсии хватит
Это был последний день, ушел на закате
[Куплет 22: Андрей Викторович]
Переехал искать счастье в поселок художников
Потихоньку вспоминаю желание из прошлого
Рисовать картины, чтоб таких не на свете не было
Выпускаю демона
[Куплет 23: Марк]
Беру лоток, в нем говно, и оно моё
Рисую на стене Войну и Мир Толстого
Через неделю завершил, срочно продаём
Фоткаю в инсту, а что тут такого ?
[Куплет 24: Metox]
Налетели будто мухи покупатели
Лайки, репосты, журналисты-дознаватели
Интервью, подкасты, конечно о прекрасном
Моя картина калом - семьсот тысяч баксов
[Куплет 25: Андрей Викторович]
Улетела быстро, как птица в небеса
Вспомнил свой кабинет, задушенного пса
Аркадия на зоне, баню, папу в креслице
Стул, галстук, слезы, взял и повесился
[Интерлюдия: МС Кальмар]
Взял и повесился
Tradução em Português
[Verso 1: Andrey Viktorovich]
No apartamento comunitário com o meu pai era difícil:
Canal NTV, a série "Mukhtar", aos fins de semana — sopa okroshka
Marchar no pátio à vista dos vizinhos
Canal NTV, o programa "Namedni", troças e mexericos
[Verso 2: Mark]
Ele levava-me para a escola no UAZ oficial do serviço
As crianças riam-se, apontavam o dedo, canalhas
«Olhem, um polícia bufo! Bufo!» — eu curvava-me culpado
Aleia da vergonha até ao bloco de aulas
[Verso 3: Metox]
Juntavam para o fundo comum (obshchak) para o menor na turma
E a mim não me propunham — eu ficava ofendido
Perguntava ao meu pai o que significa "V" ou "VS.KOUE"
E ele a mim — com o cinto, ritmado, calmo
[Verso 4: MC Kalmar]
Desde criança estudava parágrafos do código de ética de serviço
Ao cheiro distinguir a natureza da sintética
Vestir-me com modéstia, ao estilo investigador
Aos quinze anos de repente vi seios acidentalmente
[Verso 5: Mark]
O pai colocou-me com a câmara junto ao balneário feminino
Nos arbustos em frente às janelas, disse para eu ficar teso
"Filho, esta é a tua primeira missão!"
Eu perguntava: "E para quê?" — Ele calava-me a boca
[Verso 6: Metox]
«Tu és responsável pelo foto-material e vídeo-
Fica sentado a recolher, o principal é não seres apanhado
Depois entregas a mim, e eu entretanto mudo de turno
Vá lá não falhes, eu acredito em ti!»
[Verso 7: MC Kalmar]
Mulheres meias despidas, esfregões, bacias, ereção
Eu, os arbustos e a câmara — um conceito estranho
E de repente recebo uma pancada com o cabo de machado na cabeça
A vigilante Varvara Pavlovna — é o fim
[Verso 8: Mark]
Leva-me direto para o balneário feminino
Pensos higiénicos, sutiãs, cervejinha e chanson a tocar
A Varvara contou tudo, todos se riram de mim
"Bufo! Bufo!" — e eu digo: «Com que caralho?»
[Verso 9: Metox]
Encharcaram-me com água gelada, partiram a câmara
Fui para o posto ter com o meu pai, e ele lá podre de bêbado
Diz que chubei no mais simples dos exames
Como te punir? Quando chegar a casa - decido
[Verso 10: Andrey Viktorovich]
E eis que já tenho vinte e sete anos - saí do serviço militar
Agente de bairro Kanareikin
As crianças no pátio continuam a gritar que sou um bufo
Um sentimento estranho
[Verso 11: Mark]
Há pouco tempo no bairro desapareceu um bull terrier
Eu pregava cartazes de busca
Andava pelas ruelas, gritava: "Mosya, vem cá!"
Em resposta apenas silêncio, um esquecimento medonho
[Verso 12: Metox]
Passada uma semana, vou ter com os mendigos conhecidos
Tubos, cabana na terra, entro — e eis a Mosya lá
Mas já estrangulada, deitada sem respirar
Em redor garrafas, aqueles diabos, ratos fedorentos
[Verso 13: MC Kalmar]
Os mendigos — para o posto, a Mosya nos braços até aos donos
Subo, entrego, no início não reconheceram
Depois reconheceram, as lágrimas caíram tão abundantes
E para mim com toda a força: "Maldito bufo!"
[Verso 14: Mark]
«Põe-te a andar, para os meus olhos não te verem!»
Eu curvava-me culpado, escondia-me dentro do dístico
Para o gabinete chorar — histerias, comprimidos de glicina
E meti aqueles mendigos quinze dias detidos
[Verso 15: Metox]
E eis que já tenho quarenta e sete anos, a esquadra prospera
Todas as vedações pintadas, nos prédios não há drogas escondidas
Prendi um aqui há pouco tempo, por bater na mulher
A consciência remorde-me, vou à colónia visitar o gajo
[Verso 16: Andrey Viktorovich]
Comprei roscas baranki, bolachinhas, pão, chá
Queria sem dar nas vistas, mas no posto de controlo reconheceram-me
Receberam a encomenda para a prisão, admiravam-se
Cochichavam nas minhas costas, sem olhar para os meus olhos
[Verso 17: Mark]
Passada uma semana liguei-lhe como pude
«Alô é da colónia?» — «Sim, quinto barac!»
«Chame-me por favor o Arkady»
E dizem que o Arkady afinal já é um bufo nojento
[Verso 18: Metox]
Ou melhor está lá a lavar com os bufos/ovelhas
Eu digo: «E porquê? Ele é um homem de bem?» —
«Pois há dias entregaram-lhe uma encomenda para a cela
O estranho é que vinha toda inteira, nem sequer rasgaram
[Verso 19: MC Kalmar]
Não cortaram nada lá dentro à procura de proibições
A malta de bem claro que ficou curiosa com isso
Descobriram lá através dos guardas, o Arkasha é homem da polícia
A encomenda para ele foi feita pelo agente de bairro»
[Verso 20: Mark]
«Agora ele está numa casta rasteira. E vocês quem são? Olá»
Eu desligo o telefone, ligo a música de Anna Asti
E de novo a chorar, a chorar até à exaustão
Não encontro paradeiro, mas surgiu uma solução:
[Verso 21: Metox]
Pego na caneta, demissão, escrevo o requerimento
Isto não foi feito sob pressão
Simplesmente já não aguento mais, e a reforma chega
Este foi o último dia, saí ao pôr do sol
[Verso 22: Andrey Viktorovich]
Mudei-me para procurar a felicidade na aldeia de artistas
Aos poucos relembro o desejo do passado
Pintar quadros, que não houvesse iguais no mundo
Liberto o demónio
[Verso 23: Mark]
Pego numa bacia, nela fezes, e são minhas
Pinto na parede o "Guerra e Paz" de Tolstoy
Passada uma semana terminei, vendemos com urgência
Tiro foto para o Insta, o que tem isso de mal?
[Verso 24: Metox]
Voaram como moscas os compradores
Likes, reposts, jornalistas e investigadores
Entrevistas, podcasts, claro sobre o belo
O meu quadro feito com fezes - setecentos mil dólares
[Verso 25: Andrey Viktorovich]
Voou rápido, como uma ave para os céus
Lembrei-me do meu gabinete, da cadela estrangulada
Do Arkady na colónia, do balneário, do pai na cadeira
Cadeira, gravata, lágrimas, pegou e enforcou-se
[Interlúdio: MC Kalmar]
Pegou e enforcou-se
No apartamento comunitário com o meu pai era difícil:
Canal NTV, a série "Mukhtar", aos fins de semana — sopa okroshka
Marchar no pátio à vista dos vizinhos
Canal NTV, o programa "Namedni", troças e mexericos
[Verso 2: Mark]
Ele levava-me para a escola no UAZ oficial do serviço
As crianças riam-se, apontavam o dedo, canalhas
«Olhem, um polícia bufo! Bufo!» — eu curvava-me culpado
Aleia da vergonha até ao bloco de aulas
[Verso 3: Metox]
Juntavam para o fundo comum (obshchak) para o menor na turma
E a mim não me propunham — eu ficava ofendido
Perguntava ao meu pai o que significa "V" ou "VS.KOUE"
E ele a mim — com o cinto, ritmado, calmo
[Verso 4: MC Kalmar]
Desde criança estudava parágrafos do código de ética de serviço
Ao cheiro distinguir a natureza da sintética
Vestir-me com modéstia, ao estilo investigador
Aos quinze anos de repente vi seios acidentalmente
[Verso 5: Mark]
O pai colocou-me com a câmara junto ao balneário feminino
Nos arbustos em frente às janelas, disse para eu ficar teso
"Filho, esta é a tua primeira missão!"
Eu perguntava: "E para quê?" — Ele calava-me a boca
[Verso 6: Metox]
«Tu és responsável pelo foto-material e vídeo-
Fica sentado a recolher, o principal é não seres apanhado
Depois entregas a mim, e eu entretanto mudo de turno
Vá lá não falhes, eu acredito em ti!»
[Verso 7: MC Kalmar]
Mulheres meias despidas, esfregões, bacias, ereção
Eu, os arbustos e a câmara — um conceito estranho
E de repente recebo uma pancada com o cabo de machado na cabeça
A vigilante Varvara Pavlovna — é o fim
[Verso 8: Mark]
Leva-me direto para o balneário feminino
Pensos higiénicos, sutiãs, cervejinha e chanson a tocar
A Varvara contou tudo, todos se riram de mim
"Bufo! Bufo!" — e eu digo: «Com que caralho?»
[Verso 9: Metox]
Encharcaram-me com água gelada, partiram a câmara
Fui para o posto ter com o meu pai, e ele lá podre de bêbado
Diz que chubei no mais simples dos exames
Como te punir? Quando chegar a casa - decido
[Verso 10: Andrey Viktorovich]
E eis que já tenho vinte e sete anos - saí do serviço militar
Agente de bairro Kanareikin
As crianças no pátio continuam a gritar que sou um bufo
Um sentimento estranho
[Verso 11: Mark]
Há pouco tempo no bairro desapareceu um bull terrier
Eu pregava cartazes de busca
Andava pelas ruelas, gritava: "Mosya, vem cá!"
Em resposta apenas silêncio, um esquecimento medonho
[Verso 12: Metox]
Passada uma semana, vou ter com os mendigos conhecidos
Tubos, cabana na terra, entro — e eis a Mosya lá
Mas já estrangulada, deitada sem respirar
Em redor garrafas, aqueles diabos, ratos fedorentos
[Verso 13: MC Kalmar]
Os mendigos — para o posto, a Mosya nos braços até aos donos
Subo, entrego, no início não reconheceram
Depois reconheceram, as lágrimas caíram tão abundantes
E para mim com toda a força: "Maldito bufo!"
[Verso 14: Mark]
«Põe-te a andar, para os meus olhos não te verem!»
Eu curvava-me culpado, escondia-me dentro do dístico
Para o gabinete chorar — histerias, comprimidos de glicina
E meti aqueles mendigos quinze dias detidos
[Verso 15: Metox]
E eis que já tenho quarenta e sete anos, a esquadra prospera
Todas as vedações pintadas, nos prédios não há drogas escondidas
Prendi um aqui há pouco tempo, por bater na mulher
A consciência remorde-me, vou à colónia visitar o gajo
[Verso 16: Andrey Viktorovich]
Comprei roscas baranki, bolachinhas, pão, chá
Queria sem dar nas vistas, mas no posto de controlo reconheceram-me
Receberam a encomenda para a prisão, admiravam-se
Cochichavam nas minhas costas, sem olhar para os meus olhos
[Verso 17: Mark]
Passada uma semana liguei-lhe como pude
«Alô é da colónia?» — «Sim, quinto barac!»
«Chame-me por favor o Arkady»
E dizem que o Arkady afinal já é um bufo nojento
[Verso 18: Metox]
Ou melhor está lá a lavar com os bufos/ovelhas
Eu digo: «E porquê? Ele é um homem de bem?» —
«Pois há dias entregaram-lhe uma encomenda para a cela
O estranho é que vinha toda inteira, nem sequer rasgaram
[Verso 19: MC Kalmar]
Não cortaram nada lá dentro à procura de proibições
A malta de bem claro que ficou curiosa com isso
Descobriram lá através dos guardas, o Arkasha é homem da polícia
A encomenda para ele foi feita pelo agente de bairro»
[Verso 20: Mark]
«Agora ele está numa casta rasteira. E vocês quem são? Olá»
Eu desligo o telefone, ligo a música de Anna Asti
E de novo a chorar, a chorar até à exaustão
Não encontro paradeiro, mas surgiu uma solução:
[Verso 21: Metox]
Pego na caneta, demissão, escrevo o requerimento
Isto não foi feito sob pressão
Simplesmente já não aguento mais, e a reforma chega
Este foi o último dia, saí ao pôr do sol
[Verso 22: Andrey Viktorovich]
Mudei-me para procurar a felicidade na aldeia de artistas
Aos poucos relembro o desejo do passado
Pintar quadros, que não houvesse iguais no mundo
Liberto o demónio
[Verso 23: Mark]
Pego numa bacia, nela fezes, e são minhas
Pinto na parede o "Guerra e Paz" de Tolstoy
Passada uma semana terminei, vendemos com urgência
Tiro foto para o Insta, o que tem isso de mal?
[Verso 24: Metox]
Voaram como moscas os compradores
Likes, reposts, jornalistas e investigadores
Entrevistas, podcasts, claro sobre o belo
O meu quadro feito com fezes - setecentos mil dólares
[Verso 25: Andrey Viktorovich]
Voou rápido, como uma ave para os céus
Lembrei-me do meu gabinete, da cadela estrangulada
Do Arkady na colónia, do balneário, do pai na cadeira
Cadeira, gravata, lágrimas, pegou e enforcou-se
[Interlúdio: MC Kalmar]
Pegou e enforcou-se
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Tragicomédia de Promenta e a Arte Contemporânea
• A Tragicomédia do Agente Kanareikin: Uma narrativa trágica contínua sobre a vida de um agente de polícia (участковый Канарейкин), desde o estigma de infância de ser chamado de bufo (мусор), a primeira missão absurda de fotografar o balneário feminino, o fracasso no caso do cão Bull Terrier, até à destruição da vida do recluso Arkady ao enviar-lhe uma encomenda.
• A Paródia ao Mercado de Arte Contemporânea: O protagonista reforma-se da polícia e muda-se para uma aldeia de artistas, pintando a obra Guerra e Paz de Tolstoy com as suas próprias fezes e vendendo-a por 700 mil dólares antes de cometer suicídio.
• Cultura Pop e Televisão Soviética/Russa: Referências às séries de ficção policial como O Regresso de Mukhtar, o programa histórico Namedni e a música pop moderna de Anna Asti.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Промента | [Pro-MEN-ta] | Agente de polícia de bairro / Gíria policial | Substantivo satírico. |
| Казённый | [Ka-ZYON-nyy] | Estatal / Do serviço oficial / De utilidade pública | Adjetivo. |
| Мусор | [MU-sor] | Lixo / Bufo / Polícia (termo pejorativo de rua) | Gíria urbana russa. |
| Участковый | [U-chast-KO-vyy] | Agente de polícia de bairro / Chefe de esquadra local | Substantivo policial. |
| Китель | [KI-tel] | Dístico de farda / Túnica uniforme militar/policial | Peça de farda. |
| Окрошка | [Ok-ROSH-ka] | Okroshka (sopa fria tradicional russa com kvas) | Prato nacional. |
Parte 2: Verbos de Movimento Dramático e Narrativa em Sequência («Горбился», «Повесился»)
• A sequência narrativa de verbos no pretérito perfeccionado exprime a evolução trágica do protagonista.
Parte 3: O Uso do Termo Pejorativo «Мусор» e a Sua Carga Social
• O insulto popular мусор funciona como o leito poético e a maldição social que persegue o protagonista ao longo de toda a história.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кем работал отец главного героя в первом куплете?
De que trabalhava o pai do protagonista no primeiro verso?
Russo:
Китель
Участковый
Промента
Мусор
Português:
Agente de polícia
Termo pejorativo para polícia
Agente de bairro
Túnica de farda
Чем главный герой нарисовал картину «Война и Мир», продав её за 700 тысяч долларов?
Com o que o protagonista pintou o quadro «Guerra e Paz», vendendo-o por 700 mil dólares?
🎵 Outras Músicas de "Каптёрка 3. Ренессанс"
1
Устал от бизнеса (feat. Андрей Викторович)
Ustal ot biznesa (feat. Andrey Viktorovich)
Cansado do Negócio (feat. Andrey Viktorovich)
2
Романтичная
Romantichnaya
Romântica
3
Овчарка
Ovcharka
Cão Pastor
4
За Запреты!
Za Zaprety!
A Favor das Proibições!
5
Молоток
Molotok
Martelo
6
Мы против секса
My protiv seksa
Somos Contra o Sexo
7
Куда уходит людское?
Kuda ukhodit lyudskoye?
Para Onde Vai o Sentido Humano?
8
Образование
Obrazovaniye
Educação
9
Четыре Товарища (feat. Максим Жданов)
Chetyre Tovarishcha (feat. Maxim Zhdanov)
Quatro Camaradas (feat. Maxim Zhdanov)
10
Туризм
Turizm
Turismo
11
Эх Русское Поле! (feat. TIKHON)
Ekh Russkoye Pole! (feat. TIKHON)
Oh Campo Russo! (feat. TIKHON)
