Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Паша Техник]
Е, е-е-е, о, е-е-е, ах-ах
[Куплет 1: Паша Техник]
Очко жмётся у тебя, когда видишь моё лицо
Хотел как лучше, но мы на улице и ты ****
Смотрю на твоё декольте, там бусы
Пойдём выпьем в кружке, плазмы, футбик
Помнишь, ебал тебя в бутсах
Эй, не бузи мусор, ведь сегодня моя подруга тусит
А я в образе, после снежка подморозило
Чешешь ****
Будто это сон всё, и мы не проснёмся
Я по-прежнему с тобою, солнце
Тазик японский, похуй, что в салоне воняют носки
Нас кинули, но у меня осталось ****
В кал водила, в сапогах мастурбировала
Вижу пизду брила и лобок поранила
Водочка, баранина
Кальянчик, коньячок правильный
Уже начинает начинает поправлять
Сука, блять, хочешь за руль?
Научилась пиво сосать, встала, ушла срать
Мне не хватает твоей похоти, заебался скучать
Кончай личинки, сука, там выдавливать
Мне нравится анальный канал
Театральный фестиваль
Разорвал твою жопу в канаве
Карманный бильярд, ну-ка лизни в пизду и в баню
Здесь собрались фанаты, куни, делать нехуя
Да тебя **** и я чё-то подумал, сука, блять
Достаю Макаров, соси дуло, губа не дура
Гузло как ведро
[Куплет 2: Блёв МС]
Урчат булочки во время пердежа
Подруга тусит в тамбуре
А ты не жалуйся, а опусти жало к моей ширинке
Шершавый через стринги нежно вылижет
Шляпа выбрита, лагерь выдержал
Пары вы банные нереально вывели
Еду в Иерусалим, руки вымыл, душу вычистил
Если чай, то обязательно чифир
Проводник с ногами бритыми
Телефон позвонил, торгаш навёл кипишь
Ух, губы чешет, вальтом хочет
Ну, расстёгивай пальто
Сыграю в образе ковбоя в одну лузу
Дайте дунуть только или позвонить одному из Троицы
Товарищ уполномоченный, успокойся
В гостинице уже поздно
В твоём кармане звёздочка, в моей руке роза
Разве тут может быть больно?
Ну вот и здорово, кончился сон, вышло солнце
[Аутро: Максим Синицин]
После лагеря взяли по лагеру
Е, е-е-е, о, е-е-е, ах-ах
[Куплет 1: Паша Техник]
Очко жмётся у тебя, когда видишь моё лицо
Хотел как лучше, но мы на улице и ты ****
Смотрю на твоё декольте, там бусы
Пойдём выпьем в кружке, плазмы, футбик
Помнишь, ебал тебя в бутсах
Эй, не бузи мусор, ведь сегодня моя подруга тусит
А я в образе, после снежка подморозило
Чешешь ****
Будто это сон всё, и мы не проснёмся
Я по-прежнему с тобою, солнце
Тазик японский, похуй, что в салоне воняют носки
Нас кинули, но у меня осталось ****
В кал водила, в сапогах мастурбировала
Вижу пизду брила и лобок поранила
Водочка, баранина
Кальянчик, коньячок правильный
Уже начинает начинает поправлять
Сука, блять, хочешь за руль?
Научилась пиво сосать, встала, ушла срать
Мне не хватает твоей похоти, заебался скучать
Кончай личинки, сука, там выдавливать
Мне нравится анальный канал
Театральный фестиваль
Разорвал твою жопу в канаве
Карманный бильярд, ну-ка лизни в пизду и в баню
Здесь собрались фанаты, куни, делать нехуя
Да тебя **** и я чё-то подумал, сука, блять
Достаю Макаров, соси дуло, губа не дура
Гузло как ведро
[Куплет 2: Блёв МС]
Урчат булочки во время пердежа
Подруга тусит в тамбуре
А ты не жалуйся, а опусти жало к моей ширинке
Шершавый через стринги нежно вылижет
Шляпа выбрита, лагерь выдержал
Пары вы банные нереально вывели
Еду в Иерусалим, руки вымыл, душу вычистил
Если чай, то обязательно чифир
Проводник с ногами бритыми
Телефон позвонил, торгаш навёл кипишь
Ух, губы чешет, вальтом хочет
Ну, расстёгивай пальто
Сыграю в образе ковбоя в одну лузу
Дайте дунуть только или позвонить одному из Троицы
Товарищ уполномоченный, успокойся
В гостинице уже поздно
В твоём кармане звёздочка, в моей руке роза
Разве тут может быть больно?
Ну вот и здорово, кончился сон, вышло солнце
[Аутро: Максим Синицин]
После лагеря взяли по лагеру
Tradução em Português
[Intro: Pasha Technik]
Eh, eh-eh-eh, oh, eh-eh-eh, ah-ah
[Verso 1: Pasha Technik]
O teu cu aperta quando vês a minha cara
Queria fazer o melhor, mas estamos na rua e tu ****
Olho para o teu decote, há lá contas de colar
Vamos beber no copo, ecrãs de plasma, futebol
Lembras-te, fodi-te de chuteiras
Ei, não faças banzé, bófia, porque hoje a minha amiga está na festa
E eu estou no papel, congelou depois do pó branco
Tu coças o ****
Como se tudo isto fosse um sonho e não fôssemos acordar
Eu continuo contigo, sol
Bacia japonesa de carro, que se foda que no salão cheire a meias
Fomos enganados, mas restou-me o ****
Completamente mocado conduzia, de botas masturbava-se
Estou a ver que rapou a cona e feriu o púbis
Vodquinha, carne de carneiro
Shisha, conhaque do bom
Já começa, começa a bater a moca
Puta, caralho, queres ir para o volante?
Aprendeu a chuchar em cerveja, levantou-se, foi cagar
Sinto falta da tua luxúria, cansei-me de ter saudades
Pára de espremer o cagalhão aí dentro, cabra
Eu gosto do canal anal
Festival de teatro
Rasguei o teu rabo numa vala
Bilhar de algibeira, anda lá, lambe na cona e vamos para o banho
Aqui reuniram-se os fãs, cunnilingus, não há um caralho para fazer, porra
Olha, foderam-te e eu pensei numa coisa, puta, caralho
Puxo do revólver Makarov, chucha no cano, não és nada parva
O rabo está como um balde
[Verso 2: Blyov MC]
As nádegas rugem durante o peido
A amiga está na festa no vestíbulo do vagão
E tu não te queixes, baixa lá o bico em direção à minha braguilha
O rude através das tangas vai lamber ternamente
A cabeçaca está rapada, o acampamento aguentou
Vocês, vapores de banho público, passaram-se dos limites à séria
Vou para Jerusalém, lavei as mãos, limpei a alma
Se é para tomar chá, tem de ser obrigatoriamente chifir
O revisor do comboio com as pernas rapadas
O telemóvel tocou, o comerciante armou um banzé
Uh, comichão nos lábios, quer a posição inversa
Pronto, desabotoa o casaco
Vou jogar no papel de cowboy numa única fresta
Deixem-me só dar uma passa ou ligar para um da Santíssima Trindade
Senhor agente encarregue, acalme-se
No hotel já é tarde
No teu bolso uma estrela militar, na minha mão uma rosa de vidro
Será que aqui pode doer?
Pronto, impecável, o sonho acabou, o sol nasceu
[Outro: Maxim Sinitsyn]
Depois do campo de detenção bebemos uma cerveja lager
Eh, eh-eh-eh, oh, eh-eh-eh, ah-ah
[Verso 1: Pasha Technik]
O teu cu aperta quando vês a minha cara
Queria fazer o melhor, mas estamos na rua e tu ****
Olho para o teu decote, há lá contas de colar
Vamos beber no copo, ecrãs de plasma, futebol
Lembras-te, fodi-te de chuteiras
Ei, não faças banzé, bófia, porque hoje a minha amiga está na festa
E eu estou no papel, congelou depois do pó branco
Tu coças o ****
Como se tudo isto fosse um sonho e não fôssemos acordar
Eu continuo contigo, sol
Bacia japonesa de carro, que se foda que no salão cheire a meias
Fomos enganados, mas restou-me o ****
Completamente mocado conduzia, de botas masturbava-se
Estou a ver que rapou a cona e feriu o púbis
Vodquinha, carne de carneiro
Shisha, conhaque do bom
Já começa, começa a bater a moca
Puta, caralho, queres ir para o volante?
Aprendeu a chuchar em cerveja, levantou-se, foi cagar
Sinto falta da tua luxúria, cansei-me de ter saudades
Pára de espremer o cagalhão aí dentro, cabra
Eu gosto do canal anal
Festival de teatro
Rasguei o teu rabo numa vala
Bilhar de algibeira, anda lá, lambe na cona e vamos para o banho
Aqui reuniram-se os fãs, cunnilingus, não há um caralho para fazer, porra
Olha, foderam-te e eu pensei numa coisa, puta, caralho
Puxo do revólver Makarov, chucha no cano, não és nada parva
O rabo está como um balde
[Verso 2: Blyov MC]
As nádegas rugem durante o peido
A amiga está na festa no vestíbulo do vagão
E tu não te queixes, baixa lá o bico em direção à minha braguilha
O rude através das tangas vai lamber ternamente
A cabeçaca está rapada, o acampamento aguentou
Vocês, vapores de banho público, passaram-se dos limites à séria
Vou para Jerusalém, lavei as mãos, limpei a alma
Se é para tomar chá, tem de ser obrigatoriamente chifir
O revisor do comboio com as pernas rapadas
O telemóvel tocou, o comerciante armou um banzé
Uh, comichão nos lábios, quer a posição inversa
Pronto, desabotoa o casaco
Vou jogar no papel de cowboy numa única fresta
Deixem-me só dar uma passa ou ligar para um da Santíssima Trindade
Senhor agente encarregue, acalme-se
No hotel já é tarde
No teu bolso uma estrela militar, na minha mão uma rosa de vidro
Será que aqui pode doer?
Pronto, impecável, o sonho acabou, o sol nasceu
[Outro: Maxim Sinitsyn]
Depois do campo de detenção bebemos uma cerveja lager
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Gíria de Prisão e Carros Japoneses
• Makarov (Макаров): A icónica pistola semiautomática soviética (PM), desenhada por Nikolay Makarov, arma padrão do exército e da polícia russa, muito presente na imaginária criminal do rap.
• Bacia japonesa (Тазик японский): 'Tazik' (bacia) é o calão para carros. Juntar o adjetivo 'japonês' serve para designar carros antigos importados do Japão com o volante à direita (muito comuns no leste e na Sibéria russa).
• Chifir (Чифир): Uma bebida russa de culto no sistema prisional (GULAG). É um chá preto extremamente concentrado e fervido várias vezes, que atua como um forte estimulante devido à enorme dose de cafeína.
• Trocadilho Final de Lager (Лагерь / Лагер): O álbum encerra com um trocadilho linguístico brilhante de Sinitsyn. 'Lager' (Лагерь) significa campo de prisioneiros ou colónia penal, enquanto 'Lager' (Лагер) significa o tipo de cerveja clara. Sair da prisão e ir beber uma cerveja é a síntese do quotidiano do grupo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Мусор | [MU-sar] | Lixo / Bófia / Polícia (Pejorativo) | Literalmente significa lixo doméstico, mas é um dos termos insultuosos mais antigos para polícias. |
| Лобок | [La-BOK] | Púbis / Monte de Vénus | Substantivo masculino anatómico que designa a zona púbica peludinha do corpo. |
| Похоть | [PO-khat'] | Luxúria / Lascívia / Concupiscência | Substantivo feminino abstrato que descreve um forte e descontrolado desejo sexual. |
| Тамбур | [TAM-bur] | Vestíbulo de vagão / Átrio de carruagem | Espaço fechado nas extremidades das carruagens de comboio russas onde era permitido fumar. |
| Ширинка | [Shi-RIN-ka] | Braguilha | Substantivo feminino que define a abertura frontal das calças com fecho ou botões. |
| Лагерь | [LA-giri] | Campo / Colónia penal / Acampamento | Substantivo masculino com forte carga histórica na Rússia devido aos campos de trabalhos forçados soviéticos. |
Parte 2: Verbos de Movimento e Posições Sexuais no Calão
A gíria вальтом (como um valete de cartas) vem da expressão «лежать вальтом», que descreve duas pessoas deitadas em sentidos opostos (equivalente à posição sexual 69).Parte 3: O Caso Locativo de Meio e Estado Físico
A expressão de Pasha Technik в кал водила demonstra a omissão do substantivo formal. 'V kal' (em fezes) é uma gíria adverbial para descrever um estado de embriaguez ou moca destrutiva absoluta onde o condutor perdeu a consciência corporal.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое тюремное название крепкого чая упоминается во втором куплете?
Que nome prisional para chá forte é mencionado no segundo verso?
Faz a correspondência entre os objetos e o seu calão correspondente:
Russo:
Мусор
Тазик
Макаров
Português:
Pistola soviética
Carro velho
Agente da autoridade
Какая игра слов используется в самом финальном аутро песни?
Que jogo de palavras é usado no próprio outro final da canção?
🎵 Outras Músicas de "Побочки"
1
Чистые мотивы
Chistye motivy
Motivos Puros
2
Плотно
Plotno
Pesado / Denso
3
Пресс-хата
Press-khata
Cela de Tortura
4
Ау
Au
Uh / Alô
5
Дача
Dacha
Casa de Campo / Dacha
6
Стриптиз-клуб
Striptiz-klub
Clube de Striptease
7
Подругу вынесли под руку
Podrugu vynesli pod ruku
Levaram a Amiga Amparada pelos Braços
8
Браша
Brasha
Rússia / Brasha
9
Джаз из Лефортово
Dzhaz iz Lefortovo
Jazz de Lefortovo
10
Котлета
Kotleta
O Almôndega / O Panado
11
Пацанская лирика
Patsanskaya lirika
Lírica dos Manos / Poesia de Rua
12
Пилотка
Pilotka
O Barrete Militar / A Ratazana (Duplo Sentido)
13
В парке
V parke
No Parque
14
Только с тобой
Tolko s toboy
Apenas Contigo
16
Перевал
Pereval
A Passagem da Montanha
17
Эстетика
Estetika
Estética
18
Ансамбль
Ansambl
O Conjunto / O Agrupamento
16
Перевал
Pereval
A Passagem da Montanha
17
Эстетика
Estetika
Estética
18
Ансамбль
Ansambl
O Conjunto / O Agrupamento
