Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
— Е, 2025, Kunteynir, TGK, Картель, Kunteynir
[Куплет 1: Блёв МС]
Новый формат в переиздании, рэп другими словами
Оказали влияние, в массы вылили
Хуле вы так вылупились?
Цирк дю Солей
С нами не соскучитесь
С Урала тучи спустились
Vibe, Jahmal, Триагрутрика и АК
Хули тут ещё скажешь? (TGK)
Едем далее, мы не считаем номинал
Дайте вилку лошку, лапшу с ушей собрать
Я давно употреблял, наладил связь с перевалом
Там всего навалом
Ну и ввалят, если что, порядком нормально
Кривое зеркало или на ебле стелька
Гуф в колонках стелет
Яблоки на снегу, время по кругу
Наложили обременение на залупу
Если нравится песня, так громко пукни
Хорошие звуки, слышны стоны, крики
Стрижи вылетели, перхать посыпалась
А я сыт до поры до времени
Кофе в постель, бошки не вовремя созрели
Kunteynir, TGK Картель
[Куплет 2: Максим Синицын]
Мы как ласковый май
В своё время
Тёлки тащат в пастель, ёклмн
А мне так лень
Музыка - моя главная цель
А то потом ощущаю себя как бездельник
Столичный мажор, хайпожор, клоун
Шаман поднял бунт дурным словом
Забыл свой корабль
Картель TGK вместе с нами
Контейнер талантов, давайте сиять
Совать в спицы палки
Моя обязанность
Всяким засранцем
Ложка дёгтя не испортит басню
Ебу твою пассию
А ты пускаешь слюну в подушку
Извини, я же не знал, что это твоя альтушка
В Челябе достал игрушку, поел шаурму
На Дальнем Востоке другие крышуют
Отдал последнюю бумажку бомжу
И оставил чуток покушать
Основа главная - сушеф
Параша заместо соуса, как из блёвбургера
Приятного, уёбки, жрите на корточках
Пиво не пейте, не будьте торчами
TGK, Картель, Kunteynir
TGK, Картель, Kunteynir
TGK, Картель, Kunteynir
TGK, Картель, TGK, Картель
[Куплет 3: Vibe TGK]
МС Блёв
(Kunteynir)
Максим Синицын
Vibe TGK, йоу
Базара нет, на треке не хватает Техника (Этот бит как конфетка)
Семидесятый год, Бразилия в Мехико
Девятый альбом Kunteynir'а
Семеро ждут одного
Когда зарядит денег
Мы ждём циклона с севера
10 клонов одного нормального рэпера
Никогда не слышал твои микстейпы, бро
Давай пиздуй ка ты на своём скейте до-до метро
Блестела златая цепь на дубе том
Ногами даже не касаясь битов
Я Ok, ты No, я On, ты Off
Вот так вот (йоу)
Вот он, в звуковуху шнурок
У нас плотно долбит бас, у вас шумок
Правильных шмоток в посёлке найти не смог
И в этом сок, когда вкушаешь кусок
Держи дисок
Старый Московский андер снова тебе упёрся в висок
(Е)
[Аутро;]
Vibe TGK
TGK, Картель, Kunteynir
МС Блёв, Максим Синицын
TGK, Картель, (йоу) Kunteynir
МС Блёв, Максим Синицын
TGK, Картель, (йоу) Kunteynir
Базара нет, базара нет
TGK, Картель, Kunteynir (йоу)
— Е, 2025, Kunteynir, TGK, Картель, Kunteynir
[Куплет 1: Блёв МС]
Новый формат в переиздании, рэп другими словами
Оказали влияние, в массы вылили
Хуле вы так вылупились?
Цирк дю Солей
С нами не соскучитесь
С Урала тучи спустились
Vibe, Jahmal, Триагрутрика и АК
Хули тут ещё скажешь? (TGK)
Едем далее, мы не считаем номинал
Дайте вилку лошку, лапшу с ушей собрать
Я давно употреблял, наладил связь с перевалом
Там всего навалом
Ну и ввалят, если что, порядком нормально
Кривое зеркало или на ебле стелька
Гуф в колонках стелет
Яблоки на снегу, время по кругу
Наложили обременение на залупу
Если нравится песня, так громко пукни
Хорошие звуки, слышны стоны, крики
Стрижи вылетели, перхать посыпалась
А я сыт до поры до времени
Кофе в постель, бошки не вовремя созрели
Kunteynir, TGK Картель
[Куплет 2: Максим Синицын]
Мы как ласковый май
В своё время
Тёлки тащат в пастель, ёклмн
А мне так лень
Музыка - моя главная цель
А то потом ощущаю себя как бездельник
Столичный мажор, хайпожор, клоун
Шаман поднял бунт дурным словом
Забыл свой корабль
Картель TGK вместе с нами
Контейнер талантов, давайте сиять
Совать в спицы палки
Моя обязанность
Всяким засранцем
Ложка дёгтя не испортит басню
Ебу твою пассию
А ты пускаешь слюну в подушку
Извини, я же не знал, что это твоя альтушка
В Челябе достал игрушку, поел шаурму
На Дальнем Востоке другие крышуют
Отдал последнюю бумажку бомжу
И оставил чуток покушать
Основа главная - сушеф
Параша заместо соуса, как из блёвбургера
Приятного, уёбки, жрите на корточках
Пиво не пейте, не будьте торчами
TGK, Картель, Kunteynir
TGK, Картель, Kunteynir
TGK, Картель, Kunteynir
TGK, Картель, TGK, Картель
[Куплет 3: Vibe TGK]
МС Блёв
(Kunteynir)
Максим Синицын
Vibe TGK, йоу
Базара нет, на треке не хватает Техника (Этот бит как конфетка)
Семидесятый год, Бразилия в Мехико
Девятый альбом Kunteynir'а
Семеро ждут одного
Когда зарядит денег
Мы ждём циклона с севера
10 клонов одного нормального рэпера
Никогда не слышал твои микстейпы, бро
Давай пиздуй ка ты на своём скейте до-до метро
Блестела златая цепь на дубе том
Ногами даже не касаясь битов
Я Ok, ты No, я On, ты Off
Вот так вот (йоу)
Вот он, в звуковуху шнурок
У нас плотно долбит бас, у вас шумок
Правильных шмоток в посёлке найти не смог
И в этом сок, когда вкушаешь кусок
Держи дисок
Старый Московский андер снова тебе упёрся в висок
(Е)
[Аутро;]
Vibe TGK
TGK, Картель, Kunteynir
МС Блёв, Максим Синицын
TGK, Картель, (йоу) Kunteynir
МС Блёв, Максим Синицын
TGK, Картель, (йоу) Kunteynir
Базара нет, базара нет
TGK, Картель, Kunteynir (йоу)
Tradução em Português
[Intro]
— Eh, 2025, Kunteynir, TGK, Kartel, Kunteynir
[Verso 1: Blyov MC]
Novo formato na reedição, rap em outras palavras
Causaram impacto, derramaram para as massas
Porque é que vocês abriram tanto os olhos assim?
Cirque du Soleil
Connosco não se vão aborrecer
Do Ural as nuvens desceram
Vibe, Jahmal, Triagrutrika e AK
O que mais vais dizer aqui? (TGK)
Seguimos em frente, não contamos o valor nominal
Deem um garfo ao falhado, para tirar o esparguete das orelhas
Eu consumia há muito tempo, estabeleci ligação com a passagem
Lá há de tudo em fartura
E vão dar uma surra, se for preciso, uma bem jeitosa
Espelho curvo ou uma palmilha na tromba
O Guf espalha a lírica nas colunas
Maçãs na neve, o tempo anda em círculos
Colocaram um penhor sobre a gaita
Se gostas da canção, então dá um peido bem alto
Sons bons, ouvem-se gemidos, gritos
Os andorinhões voaram, a caspa começou a cair
E eu estou saciado até ver
Café na cama, as cabeças de erva amadureceram fora de hora
Kunteynir, TGK Kartel
[Verso 2: Maxim Sinitsyn]
Somos como o Laskovyi May
No seu tempo
As gajas arrastam-me para a cama, porra
E eu com tanta preguiça
A música é o meu objetivo principal
Senão depois sinto-me como um vadio
Betinho da capital, caçador de hype, palhaço
O Shaman levantou uma revolta com uma palavra estúpida
Esqueceu o seu próprio navio
O Kartel TGK está junto connosco
Um contentor de talentos, vamos brilhar
Meter paus nas rodas
É a minha obrigação
Em qualquer porquito
Uma colher de alcatrão não vai estragar a fábula
Fodo a tua amada
E tu deixas cair a saliva na almofada
Desculpa, eu não sabia que esta era a tua altushka
Em Chelyabinsk puxei do brinquedo, comi uma shawarma
No Extremo Oriente são outros que protegem o negócio ilegal
Dei a última nota ao sem-abrigo
E deixei um bocadinho para comer
A base principal é o subchefe
Sanita em vez de molho, como vindo de um vomitobúrguer
Bom proveito, seus fDPs, comam de cócoras
Não bebam cerveja, não se tornem agarrados
TGK, Kartel, Kunteynir
TGK, Kartel, Kunteynir
TGK, Kartel, Kunteynir
TGK, Kartel, TGK, Kartel
[Verso 3: Vibe TGK]
MC Blyov
(Kunteynir)
Maxim Sinitsyn
Vibe TGK, yo
A sério, falta o Technik nesta faixa (Este beat é como um doce)
Ano setenta, o Brasil no México
Nono álbum do Kunteynir
Sete esperam por um
Quando ele carregar o dinheiro
Esperamos pelo ciclone do norte
10 clones de um único rapper normal
Nunca ouvi as tuas mixtapes, bro
Vai-te mas é foder no teu skate até ao-até ao metro
A corrente de ouro brilhava naquele carvalho sagrado
Com os pés nem sequer tocando nos beats
Eu estou Ok, tu No, eu On, tu Off
É assim mesmo (yo)
Aqui está ele, o cabo ligado à placa de som
Em nós o baixo bate pesado, em vós é só ruído
Roupas direitas na aldeia não conseguiu encontrar
E nisso está o sumo, quando saboreias o pedaço
Segura o CD
O velho underground de Moscovo encostou-te outra vez à fonte
(Eh)
[Outro]
Vibe TGK
TGK, Kartel, Kunteynir
MC Blyov, Maxim Sinitsyn
TGK, Kartel, (yo) Kunteynir
MC Blyov, Maxim Sinitsyn
TGK, Kartel, (yo) Kunteynir
A sério, a sério
TGK, Kartel, Kunteynir (yo)
— Eh, 2025, Kunteynir, TGK, Kartel, Kunteynir
[Verso 1: Blyov MC]
Novo formato na reedição, rap em outras palavras
Causaram impacto, derramaram para as massas
Porque é que vocês abriram tanto os olhos assim?
Cirque du Soleil
Connosco não se vão aborrecer
Do Ural as nuvens desceram
Vibe, Jahmal, Triagrutrika e AK
O que mais vais dizer aqui? (TGK)
Seguimos em frente, não contamos o valor nominal
Deem um garfo ao falhado, para tirar o esparguete das orelhas
Eu consumia há muito tempo, estabeleci ligação com a passagem
Lá há de tudo em fartura
E vão dar uma surra, se for preciso, uma bem jeitosa
Espelho curvo ou uma palmilha na tromba
O Guf espalha a lírica nas colunas
Maçãs na neve, o tempo anda em círculos
Colocaram um penhor sobre a gaita
Se gostas da canção, então dá um peido bem alto
Sons bons, ouvem-se gemidos, gritos
Os andorinhões voaram, a caspa começou a cair
E eu estou saciado até ver
Café na cama, as cabeças de erva amadureceram fora de hora
Kunteynir, TGK Kartel
[Verso 2: Maxim Sinitsyn]
Somos como o Laskovyi May
No seu tempo
As gajas arrastam-me para a cama, porra
E eu com tanta preguiça
A música é o meu objetivo principal
Senão depois sinto-me como um vadio
Betinho da capital, caçador de hype, palhaço
O Shaman levantou uma revolta com uma palavra estúpida
Esqueceu o seu próprio navio
O Kartel TGK está junto connosco
Um contentor de talentos, vamos brilhar
Meter paus nas rodas
É a minha obrigação
Em qualquer porquito
Uma colher de alcatrão não vai estragar a fábula
Fodo a tua amada
E tu deixas cair a saliva na almofada
Desculpa, eu não sabia que esta era a tua altushka
Em Chelyabinsk puxei do brinquedo, comi uma shawarma
No Extremo Oriente são outros que protegem o negócio ilegal
Dei a última nota ao sem-abrigo
E deixei um bocadinho para comer
A base principal é o subchefe
Sanita em vez de molho, como vindo de um vomitobúrguer
Bom proveito, seus fDPs, comam de cócoras
Não bebam cerveja, não se tornem agarrados
TGK, Kartel, Kunteynir
TGK, Kartel, Kunteynir
TGK, Kartel, Kunteynir
TGK, Kartel, TGK, Kartel
[Verso 3: Vibe TGK]
MC Blyov
(Kunteynir)
Maxim Sinitsyn
Vibe TGK, yo
A sério, falta o Technik nesta faixa (Este beat é como um doce)
Ano setenta, o Brasil no México
Nono álbum do Kunteynir
Sete esperam por um
Quando ele carregar o dinheiro
Esperamos pelo ciclone do norte
10 clones de um único rapper normal
Nunca ouvi as tuas mixtapes, bro
Vai-te mas é foder no teu skate até ao-até ao metro
A corrente de ouro brilhava naquele carvalho sagrado
Com os pés nem sequer tocando nos beats
Eu estou Ok, tu No, eu On, tu Off
É assim mesmo (yo)
Aqui está ele, o cabo ligado à placa de som
Em nós o baixo bate pesado, em vós é só ruído
Roupas direitas na aldeia não conseguiu encontrar
E nisso está o sumo, quando saboreias o pedaço
Segura o CD
O velho underground de Moscovo encostou-te outra vez à fonte
(Eh)
[Outro]
Vibe TGK
TGK, Kartel, Kunteynir
MC Blyov, Maxim Sinitsyn
TGK, Kartel, (yo) Kunteynir
MC Blyov, Maxim Sinitsyn
TGK, Kartel, (yo) Kunteynir
A sério, a sério
TGK, Kartel, Kunteynir (yo)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
União do Underground do Ural com Moscovo
• TGK (ТГК): Sigla do lendário grupo 'Triagrutrika' de Chelyabinsk (Ural), conhecido pelo seu rap lo-fi clássico. AK refere-se ao grupo AK-47, também do Ural. A faixa celebra a união das maiores forças do rap abstrato e underground russo.
• Esparguete nas orelhas (Лапша на ушах): Expressão idiomática clássica russa («вешать лапшу на уши») que significa mentir, enganar ou contar histórias falsas a alguém. Blyov sugere dar um garfo para remover as mentiras.
• Altushka (Альтушка): Termo de calão da internet russa contemporânea usado para descrever raparigas que pertencem a subculturas alternativas, com cabelos coloridos e estilo dark. Tornou-se um meme viral em redes sociais.
• Brasil no México e o Carvalho Sagrado: Vibe cita a mítica seleção brasileira de futebol de 1970 que venceu o Mundial no México. Logo a seguir, faz uma paródia ao famoso prólogo do poema clássico de Alexander Pushkin ('Ruslan e Ludmila') sobre a corrente de ouro no carvalho sagrado.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Номинал | [Na-mi-NAL] | Valor nominal / Valor facial | Substantivo masculino usado para indicar o valor impresso em notas, moedas ou títulos. |
| Перевал | [Pi-ri-VAL] | Passagem de montanha / Desfiladeiro | Substantivo masculino que indica o ponto mais acessível para atravessar uma cordilheira; na gíria, ponto alto de recolha. |
| Обременение | [Ab-ri-MYE-ni-ye] | Encargo / Ónus / Restrição legal | Termo jurídico russo que define um penhor ou restrição sobre um bem imobiliário ou propriedade. |
| Пассия | [PAS-si-ya] | Amada / Paixão / Namorada | Termo ligeiramente irónico ou poético para designar a parceira amorosa de alguém. |
| Посёлок | [Pa-SYO-lak] | Aldeia / Povoado / Vila rural | Substantivo masculino que define pequenos aglomerados urbanos ou rurais longe das capitais. |
| Висок | [Vi-SOK] | Fonte (Anatomia) / Têmpora | Substantivo masculino que designa a parte lateral da cabeça humana entre os olhos e as orelhas. |
Parte 2: Construções Comparativas Nostálgicas
O verso «мы как ласковый май» usa a partícula как para se comparar ao Laskovyi May, a maior e mais histérica banda de pop juvenil soviética dos finais dos anos 80, denotando ironicamente o sucesso do grupo entre as mulheres.Parte 3: O Caso Locativo de Posição Física
A ordem rude жрите на корточках utiliza o substantivo no plural no Caso Locativo com a preposição на para descrever a postura física clássica (ficar de cócoras), muito associada à subcultura de rua gopnik na Rússia.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Из какого известного уральского города приехал рэп-коллектив ТГК?
De que famosa cidade do Ural veio o coletivo de rap TGK?
Faz a correspondência entre os memes e termos urbanos russos e o seu sentido:
Russo:
Альтушка
Поребрик
Торч
Português:
Rapariga de estilo alternativo
Indivíduo agarrado a vícios
Meio-fio ao estilo de Piter
Какое идиоматическое значение имеет фраза «вешать лапшу на уши»?
Que significado idiomático tem a frase «vešat' lapšu na uši»?
🎵 Outras Músicas de "Побочки"
1
Чистые мотивы
Chistye motivy
Motivos Puros
2
Плотно
Plotno
Pesado / Denso
3
Пресс-хата
Press-khata
Cela de Tortura
4
Ау
Au
Uh / Alô
5
Дача
Dacha
Casa de Campo / Dacha
6
Стриптиз-клуб
Striptiz-klub
Clube de Striptease
7
Подругу вынесли под руку
Podrugu vynesli pod ruku
Levaram a Amiga Amparada pelos Braços
8
Браша
Brasha
Rússia / Brasha
9
Джаз из Лефортово
Dzhaz iz Lefortovo
Jazz de Lefortovo
10
Котлета
Kotleta
O Almôndega / O Panado
11
Пацанская лирика
Patsanskaya lirika
Lírica dos Manos / Poesia de Rua
12
Пилотка
Pilotka
O Barrete Militar / A Ratazana (Duplo Sentido)
13
В парке
V parke
No Parque
14
Только с тобой
Tolko s toboy
Apenas Contigo
15
Страйк
Strayk
Strike / O Derrube
17
Эстетика
Estetika
Estética
18
Ансамбль
Ansambl
O Conjunto / O Agrupamento
17
Эстетика
Estetika
Estética
18
Ансамбль
Ansambl
O Conjunto / O Agrupamento
