Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Снял кожу

Snyal kozhu

Arranquei a Pele

Álbum: Неизданное 2
Compositor: Kunteynir
Letrista: Pasha Technik
Arranjador: Pasha Technik

Letra em Russo

Зачем стоишь? Губа не дура
Я кашляю
Нас окружают каштаны, мне страшно
Bad trip, кошмар, было сначала жарко
Под кожу два куба черняги, глаза сужены
Заранее купил острые ножи, тем же вечером в душ
Как ниндзя, изящно сниму кожу
Подкожный жир - это твои грехи - сбрось их
Прыгни на турник
В нэте анаболик заценил
Меня зацепило
Внутри неугасающий пыл
В комнате пыльно
От стабильности след простыл
Ты слила краску и убрала холсты
С виду ты русская, метро Белорусское
Касаюсь к тебе, притирюсь
Слышал, ты поправляешься
Кушаешь много. Чувствуешь голод?
В больничной палате смотрел на потолок
Здесь не сказать - "Жизнь коротка"
Замшевая куртка, на тебе дубленка
Долго планировали ребенка
Молодая семья, свадьба
И я под крики "Горько!" сосусь с тобой, зная
Что будет тяжело потом
Но нужно спокойствие, вокруг дурдом
Пошли на задний двор
Послушаем Задорнова
Культурный юмор заводской
Не, я к тому, что ниче концик, ведь в антракте
Ты дала мне себя в очко потрахать в ЦУМе
Депутаты в думе
Татуаж губы
На хуйсец в клубы

[Бридж]
Так и знал что не надо, что не н.. нахуй
Подожди, сейчас
Так и знал что не надо, что ну его нахуй, сзади похожа на парня
Так и знал что нахуй его н..
Так и знал что нен....
Так и знал что не надо, что ну его нахуй сзади похожа на парня
Так и знал что не надо, что ну его нахуй сзади похожа на парня
Так и знал что нух..
Так и знал что нен.....
Так и знал что не надо, что ну его нахуй сзади похожа на парня
Так и знал что не надо, что ну его нахуй сзади похожа на парня
Так и знал что не надо блять

[Куплет 2: Паша Техник]
Двое типов на интерес, в прикол, в карманный бильярд
Такой рот - один на миллиард
Master Card, Visa
Пока я картой пудру ровнял - яйца мне нализывала
Давай сделаем это по быстрому
Волшебство в музее
Adidas Gazelle и "Стоник" поло
Встреча в школе
Говорят, в первый раз в жопу больно
От заразы презер
Внатуре, как молодец
Напичкал свинцом твою каменоломню
Насколько помню, как кот в сапогах
Так грибок на твоих ногах, хуйня
Вич у меня, тубик крытый
Но если че - отсыплю шалы
Хочу приготовить тебя, как мясо -
Красиво и без пафоса
Будь как родная, или проваливай
Жалко в жопу мало давала до меня
Не проливай вискарь, тварь ебаная
Таких как ты мы за 5 кэсов берем на моторе
Потом ты по куску перекупаешь наш мягкий гашиш
Наш гидропон ты с табаком мельчишь
Малыши на моих коленках не шутят
Наш ствол одет на глушитель
"Где же родители?" - спросите вы
Мы включили музыку, по хорошему порешали, погрешили
Два куска из десятки были помечены друзьями
Поцелуйчик обезьяны
Воздушная чума в отвар могучий
"Слышь ты, мудак ебучий!"
Шаман сучком трогает туристку скрюченную
"Научись слушать, потом дышать."
Совесть мучает
Качает головой твой молодой человек
Это любовь на века
Буду помнить, если буду рядом
Лучшие бабы, лучший план
Твой раздроченный кратер и мой вулкан
Не купишь за бабки
Вдарил по тапкам с твоей хаты

Tradução em Português

Porque estás de pé? Não és nada parva
Estou a tossir
Estamos cercados de castanheiros, tenho medo
Bad trip, pesadelo, ao início estava muito calor
Debaixo da pele dois cubos de heroína caseira preta, pupilas contraídas
Comprei facas afiadas com antecedência, nessa mesma noite vou ao duche
Como um ninja, com elegância vou arrancar a pele
A gordura subcutânea são os teus pecados — deita-os fora
Salta para a barra fixa
Na net estive a ver um anabolizante
Aquilo agarrou-me
Cá dentro um ardor que não apaga
No quarto há muito pó
Da estabilidade nem o rasto ficou
Despejaste a tinta e arrumaste as telas
Pelo aspeto és russa, metro Belorusskaya
Toco em ti, encosto-me
Ouvi dizer que estás a engordar
Comes muito. Sentes fome?
Na enfermaria do hospital olhava para o teto
Aqui não se pode dizer — "A vida é curta"
Casaco de camurça, tu trazes um casaco de pele de carneiro
Planeámos um filho durante muito tempo
Família jovem, casamento
E eu sob os gritos de "Gorko!" beijo-te na boca, sabendo
Que vai ser difícil depois
Mas é preciso calma, ao redor isto é um manicómio
Vamos para o quintal das traseiras
Ouvir o Zadornov
Humor cultural de fábrica
Não, eu refiro-me a que o concerto foi fixe, pois no intervalo
Deste-me o rabinho para enrabar em pleno TsUM
Os deputados na Duma
Tatuagem nos lábios
Com a piça a caminho dos clubes

[Ponte]
Eu bem sabia que não devia, que se foda... não...
Espera aí, agora
Eu bem sabia que não devia, que se foda, de costas parece um gajo
Eu bem sabia que se foda...
Eu bem sabia que não...
Eu bem sabia que não devia, que se foda, de costas parece um gajo
Eu bem sabia que não devia, que se foda, de costas parece um gajo
Eu bem sabia que foda...
Eu bem sabia que não...
Eu bem sabia que não devia, que se foda, de costas parece um gajo
Eu bem sabia que não devia, que se foda, de costas parece um gajo
Eu bem sabia que não devia, foda-se

[Verso 2: Pasha Technik]
Dois tipos a jogar a feijões, na brincadeira, ao bilhar de bolso
Uma boca assim — uma num bilião
Master Card, Visa
Enquanto eu alinhava o pó com o cartão — ela lambia-me os tomates
Vamos fazer isto rapidinho
Magia no museu
Adidas Gazelle e polo da Stone Island
Encontro na escola
Dizem que a primeira vez no rabo dói
Preservativo contra a infeção
Na verdade, como um bom rapaz
Enchi a tua mina de chumbo
Tanto quanto me lembro, como o Gato das Botas
Assim é o fungo nos teus pés, porcaria
Tenho VIH, tuberculose pulmonar ativa
Mas se for preciso — arranjo-te um bocado de erva má
Quero preparar-te como carne —
Bonito e sem espavento
Corta-te como se fosses da família, ou põe-te na alheta
Pena teres dado pouco o rabo antes de mim
Não derrames o uísque, sua criatura de merda
Sacamos gajas como tu por 5 mil rublos chamando um táxi de rua
Depois tu compras de volta o nosso haxixe mole ao grama
A nossa marijuana hidropónica tu misturas com tabaco
Os miúdos nos meus joelhos não brincam
O nosso cano está enfiado num silenciador
"Onde estão os pais?" — perguntam vocês
Ligámos a música, resolvemos as coisas a bem, pecámos
Dois pedaços da nota de dez mil estavam marcados pelos amigos
Beijinho de macaco
Peste pneumónica no caldo poderoso
"Ouve lá, seu otário do caralho!"
O xamã toca com um galho na turista encolhida
"Aprende a ouvir, depois a respirar."
A consciência pesa
O teu namorado abana a cabeça
Isto é amor para a eternidade
Lembrar-me-ei, se estiver por perto
As melhores gajas, a melhor erva
O teu cratera arrombado e o meu vulcão
Não compras isto por dinheiro
Meti o pé no acelerador e bazei da tua casa

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Mikhail Zadornov, TsUM e o Terror Corporal
Mikhail Zadornov (Задорнов): Foi um dos humoristas satíricos mais famosos da era soviética e pós-soviética, conhecido pelas suas piadas culturais sobre operários e críticas à mentalidade ocidental. Invocar Zadornov no meio de um delírio químico acentua o humor absurdo do grupo.
TsUM (ЦУМ): A Loja de Departamento Central de Moscovo é o centro comercial de ultra-luxo mais caro da capital, mesmo ao lado da Praça Vermelha. Praticar atos sexuais vulgares nas suas instalações é uma profanação deliberada dos símbolos de riqueza e status da elite moscovita.
A Desilusão da Ponte: O interlúdio cómico («de costas parece um gajo») descreve de forma crua e preconceituosa um choque visual comum na vida noturna caótica, onde o narrador se apercebe tarde demais do erro sob o efeito de alucinogénios.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Черняги[Chir-NYA-gi]Heroína caseira preta / AcetiladaCaso Genitivo; gíria pesada dos anos 90 para o ópio processado artesanalmente com vinagre.
Горько[GOR'-ka]Amargo (Grito de casamento)Grito tradicional nos casamentos russos que obriga os noivos a beijarem-se para 'adocicar' o vinho.
Антракте[An-TRAK-ti]Intervalo (Teatro / Concerto)Caso Locativo; período de descanso entre as partes de uma peça de teatro ou ópera.
Стоник[STO-nik]Stone Island (Marca)Gíria juvenil russa para a marca de vestuário de luxo Stone Island, muito popular entre hooligans.
Шалы[Sha-LY]Erva má / Marijuana de baixa qualidadeCalão antigo para canábis silvestre ou mal secada com baixo efeito psicoativo.
Моторе[Ma-TO-ri]Táxi de rua / Carro informalGíria antiga soviética ('поймать мотор') para apanhar um táxi ilegal esticando o dedo na estrada.

Parte 2: Expressões Idiomáticas de Desaparecimento de Rasto
A frase «след простыл» é uma expressão idiomática fixa russa.
• Traduz-se literalmente como 'a pegada já arrefeceu', sendo utilizada para indicar que alguém ou algo desapareceu por completo de forma imediata e sem deixar pistas.

Parte 3: O Caso Genitivo de Preço e Transação Informal
A construção «за 5 кэсов» demonstra o uso da preposição за para exprimir o custo de uma transação ou o valor de troca, colocando o numeral e a gíria monetária no Caso Genitivo.

🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"

1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
Ver álbum completo →