Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: МС Кальмар]
Как буренка, как быдлоконик
В тачке делаю, короче, тебе две точки всего
Ногу, бля, свело
В лодке поплывём
А ты в Lacosteах кедах
Но к солдатам в джинсах
Жи есть, епта
[Куплет 2: Паша Техник]
Синицын ловит кайф на старые клипы
Телкам он лизал клитор
В лифте проебал свой клит, взял себе Dolce Gabbanу
Чувствую себя намного проще
Неважно, кто мне хуй дрочит
Мастурбировать - это не просто
С руки в парке я подкормил дрозда
Все равно за это придётся ответить мне, братка
Ответить мне, братка
[Куплет 3: Максим Синицын]
Вскоре, как Шаляпин разложил по нотам
В хуй пердел енотам
Пиздить - не шлёпать
Ты ебашишь или нет?
Открыл в твои устрицы дверь
Надо верить в себя или не верить
Гитлер родился евреем
[Куплет 4: Барбитурный]
Че они так орут, пидорасы, блять, сука
Я тебе гуглил брата
Вот я сейчас покурил добра от кого, капы, епта
С вами читает Лемар
Сука, кончился Спасик я принимаю, узбекский Насик
Сломался, пассик зажевало, блять плёнку
А в деке кассете, блять, клёвая
На головке налёт
Алё, что за хуйню ты несёшь?
Бесёшь, епта
Ща бы чёрного дёгтя
Царапают когти
Поздоровался кофтишь
Пополам. делю опти
Ептель, моптель , может, осталось чуть чуть
Я пью мочу
Клитор перчу
В анале пальцем кручу
Хо-хочу
Ох-Чух чух, чух чуя
А помнишь, был чуриц?
Сука, пидор
Как буренка, как быдлоконик
В тачке делаю, короче, тебе две точки всего
Ногу, бля, свело
В лодке поплывём
А ты в Lacosteах кедах
Но к солдатам в джинсах
Жи есть, епта
[Куплет 2: Паша Техник]
Синицын ловит кайф на старые клипы
Телкам он лизал клитор
В лифте проебал свой клит, взял себе Dolce Gabbanу
Чувствую себя намного проще
Неважно, кто мне хуй дрочит
Мастурбировать - это не просто
С руки в парке я подкормил дрозда
Все равно за это придётся ответить мне, братка
Ответить мне, братка
[Куплет 3: Максим Синицын]
Вскоре, как Шаляпин разложил по нотам
В хуй пердел енотам
Пиздить - не шлёпать
Ты ебашишь или нет?
Открыл в твои устрицы дверь
Надо верить в себя или не верить
Гитлер родился евреем
[Куплет 4: Барбитурный]
Че они так орут, пидорасы, блять, сука
Я тебе гуглил брата
Вот я сейчас покурил добра от кого, капы, епта
С вами читает Лемар
Сука, кончился Спасик я принимаю, узбекский Насик
Сломался, пассик зажевало, блять плёнку
А в деке кассете, блять, клёвая
На головке налёт
Алё, что за хуйню ты несёшь?
Бесёшь, епта
Ща бы чёрного дёгтя
Царапают когти
Поздоровался кофтишь
Пополам. делю опти
Ептель, моптель , может, осталось чуть чуть
Я пью мочу
Клитор перчу
В анале пальцем кручу
Хо-хочу
Ох-Чух чух, чух чуя
А помнишь, был чуриц?
Сука, пидор
Tradução em Português
[Verso 1: MC Kalmar]
Como uma vaca, como um cavalo estúpido
No carro faço-te, em suma, apenas dois pontos de venda
Deu-me uma caimbra na perna, porra
Vamos navegar de barco
E tu trazes sapatilhas da Lacoste
Mas vais ter com os soldados de calças de ganga
É a vida, caralho
[Verso 2: Pasha Technik]
O Sinitsin curte bué a ver videoclipes antigos
Ele lambia o clítoris às gajas
No elevador perdeu o seu passe de transporte, comprou Dolce & Gabbana para si
Sinto-me muito mais descontraído
Não me importa quem me está a masturbar
Masturbar-se não é uma coisa simples
Comi à mão um melro no parque
De qualquer forma vou ter de pagar por isso, meu irmão
Pagar por isso, meu irmão
[Verso 3: Maxim Sinitsin]
Em breve, como o Chaliapin, dividi tudo por notas
Peidei-me na gaita dos guaxinins
Mandar bocas não é o mesmo que fazer as coisas
Estás a dar-lhe ou não?
Abri a porta para as tuas ostras
É preciso acreditar em si próprio ou não acreditar
O Hitler nasceu judeu
[Verso 4: Barbiturny]
Porque é que eles gritam tanto, paneleiros, porra, cabrões
Eu andei a pesquisar o teu irmão no Google
Olha, de quem é que eu acabei de fumar esta erva boa, das boquilhas, caralho
O Lemar está a rimar convosco
Foda-se, acabou-se o Spice e eu meto Nasvai usbeque
A correia do gravador partiu-se, esmagou a fita, porra
E na aparelhagem a cassete é do caralho, foda-se
Há sujidade na cabeça da gaita
Estou? Que porcaria estás para aí a dizer?
Estás a enervar-me, caralho
Quem me dera agora um bocado de alcatrão preto
As garras arranham
Cumprimentaste de casaco
Divido a ótica ao meio
Valha-me Deus, se calhar ainda sobrou um bocadinho
Eu bebo urina
Meto pimenta no clítoris
Meto o dedo no ânus à roda
Qu-quero
Oh-chucho, chucho, sentindo
E lembras-te, havia o churits?
Cabrão, paneleiro
Como uma vaca, como um cavalo estúpido
No carro faço-te, em suma, apenas dois pontos de venda
Deu-me uma caimbra na perna, porra
Vamos navegar de barco
E tu trazes sapatilhas da Lacoste
Mas vais ter com os soldados de calças de ganga
É a vida, caralho
[Verso 2: Pasha Technik]
O Sinitsin curte bué a ver videoclipes antigos
Ele lambia o clítoris às gajas
No elevador perdeu o seu passe de transporte, comprou Dolce & Gabbana para si
Sinto-me muito mais descontraído
Não me importa quem me está a masturbar
Masturbar-se não é uma coisa simples
Comi à mão um melro no parque
De qualquer forma vou ter de pagar por isso, meu irmão
Pagar por isso, meu irmão
[Verso 3: Maxim Sinitsin]
Em breve, como o Chaliapin, dividi tudo por notas
Peidei-me na gaita dos guaxinins
Mandar bocas não é o mesmo que fazer as coisas
Estás a dar-lhe ou não?
Abri a porta para as tuas ostras
É preciso acreditar em si próprio ou não acreditar
O Hitler nasceu judeu
[Verso 4: Barbiturny]
Porque é que eles gritam tanto, paneleiros, porra, cabrões
Eu andei a pesquisar o teu irmão no Google
Olha, de quem é que eu acabei de fumar esta erva boa, das boquilhas, caralho
O Lemar está a rimar convosco
Foda-se, acabou-se o Spice e eu meto Nasvai usbeque
A correia do gravador partiu-se, esmagou a fita, porra
E na aparelhagem a cassete é do caralho, foda-se
Há sujidade na cabeça da gaita
Estou? Que porcaria estás para aí a dizer?
Estás a enervar-me, caralho
Quem me dera agora um bocado de alcatrão preto
As garras arranham
Cumprimentaste de casaco
Divido a ótica ao meio
Valha-me Deus, se calhar ainda sobrou um bocadinho
Eu bebo urina
Meto pimenta no clítoris
Meto o dedo no ânus à roda
Qu-quero
Oh-chucho, chucho, sentindo
E lembras-te, havia o churits?
Cabrão, paneleiro
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Feodor Chaliapin, Gíria do Cáucaso e o Gravador de Cassetes
• Feodor Chaliapin (Шаляпин): Foi o mais lendário cantor de ópera (baixo) da história russa e um ícone cultural global do início do século XX. Maxim Sinitsin compara de forma absurdista a lírica pornográfica e os disparates do grupo com a mestria musical de Chaliapin dividida por notas.
• Ji est (Жи есть): É uma partícula expressiva de calão originária do dialeto juvenil de rua do Daguestão e de outras regiões do norte do Cáucaso. Significa algo como «é isso mesmo», «com certeza» ou «existe/está lá», amplamente adotada nas periferias de Moscovo.
• A Estética Analógica das Cassetes: O rapper convidado Barbiturny descreve uma cena técnica muito comum nos anos 90 e 2000 na Rússia: a correia de borracha («пассик») do gravador de cassetes que se partia e acabava por mastigar e destruir a fita magnética da música.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Батниться | [Bat-LIT'-sya] | Travar uma batalha de rap | Do inglês 'battle'; verbo adaptado para a cultura hip-hop russa. |
| Устрицы | [US-trit-sy] | Ostras / Lábios genitais | Plural de 'ustritsa'; metáfora gastronómica marinha usada no calão para a genitália feminina. |
| Пассик | [PAS-sik] | Correia de transmissão / Elástico do motor | Substantivo masculino que designa o pequeno anel de borracha que move os eixos dos leitores de cassetes. |
| Дёготь | [DYO-gat'] | Alcatrão / Alcatrão de bétula | Substantivo masculino; substância preta viscosa tradicional na Rússia, usada aqui como gíria para heroína escura. |
| Бесёшь | [Bi-SYOSH] | Estás a enervar-me / Enfureces-me | Do verbo coloquial 'besit'' (levar à loucura ou irritar profundamente alguém). |
| Ептель | [YEP-til'] | Valha-me Deus / Caramba (Gíria) | Contração popular e eufemismo usado nas ruas para evitar proferir asneiras mais pesadas. |
Parte 2: Ditados Populares de Ação de Rua
A linha «Пиздить - не шлёпать» é uma variação vulgar do conhecido provérbio russo пиздеть — не мешки ворочать (falar/mentir não é o mesmo que carregar sacos).• Serve para criticar quem apenas fala muito ou faz promessas vazias, lembrando que o discurso verbal não exige o esforço físico real do trabalho.
Parte 3: O Modo Imperativo na Língua de Rua
Formas como перчи (mete pimenta — do verbo perchit') e кручу (giram — 1.ª pessoa do presente) demonstram a sobreposição de comandos anatómicos explícitos usados no formato livre do rap abstrato.🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"
1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
