Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: Паша Техник]
Паша и рыночные гагули
Встретились, подули
Пару партий в пул продул
Не хватило фил
Пока не словил пулю на жопу как улей
Азербайджанский chill
Порево под хим
Я под химией
Я педофил
Впулил гидры гил
Подержанный Lexus Блёв купил
Торпеда ЗИЛ
Резиновая баба
Всё было когда-то
Чёрные ребята отдаются в зад
Не следят за своим базаром
Этот самый Валерий Газзаев
Кто-то любит питерскую коку
А кто-то геру из Баку
Набил на плече розу и колючую проволоку
Я вымутил пол кубов, пропитанных лизером африканским
Тыша всё под колумбийским насморком
А меня Саша Мэн кидает на сотку пражского!
[Куплет 2: Тыша]
Пять часов на чистых прудах
А длинные ноги спешать на Рижскую
Блять, не ловится такси
Гагуль охуели завышают цену
Я зажигаю фаер на нашем концерте
Принимают охранники
Электрошоком пизданули
Я как будто бы родился заново
Через пару часов снова пускают друзьям парики
Ночью плохо засыпаю
Если не напыхаюсь нормально
На отдыхе ебался правильно
Тут жаркая пальма накуривает Жанну
Грязной пиздой воняет твоя слава
Кони ебут Динамо
Едем обратно
Хорошо, что щас накурит маленькая лошадка
Я получил по ебалу
Кожаной белой перчаткой
Она была Dolce Gabbana
Её носил Филипп Бедросович
Ёбаный болгарин
Мой дядька его знает
И подтвердил - он пидорас
[Куплет 3: Блёв МС]
В деньгах вся сила
Поэтому не курю
Экономлю на сигах под ликвидом
Мои мозги насиловали книга
А лёгкий бонг
Охряп лох
Продаёт порох
Поищи гриндер
Ты что, пидор?
Это мои друзья дали в рот Путину
Я помню их с итальянкой
Облепиховый сироп
Я по знаку зодиака козерог
Русик мне прокапывает сахарок
Играет hop ой
Занимался петтингом с твоей бабой
А Пете нравится фетиш
За пидора ответишь
Лёжа в дурке
А у меня дохуя дудки (йоу)
Паша и рыночные гагули
Встретились, подули
Пару партий в пул продул
Не хватило фил
Пока не словил пулю на жопу как улей
Азербайджанский chill
Порево под хим
Я под химией
Я педофил
Впулил гидры гил
Подержанный Lexus Блёв купил
Торпеда ЗИЛ
Резиновая баба
Всё было когда-то
Чёрные ребята отдаются в зад
Не следят за своим базаром
Этот самый Валерий Газзаев
Кто-то любит питерскую коку
А кто-то геру из Баку
Набил на плече розу и колючую проволоку
Я вымутил пол кубов, пропитанных лизером африканским
Тыша всё под колумбийским насморком
А меня Саша Мэн кидает на сотку пражского!
[Куплет 2: Тыша]
Пять часов на чистых прудах
А длинные ноги спешать на Рижскую
Блять, не ловится такси
Гагуль охуели завышают цену
Я зажигаю фаер на нашем концерте
Принимают охранники
Электрошоком пизданули
Я как будто бы родился заново
Через пару часов снова пускают друзьям парики
Ночью плохо засыпаю
Если не напыхаюсь нормально
На отдыхе ебался правильно
Тут жаркая пальма накуривает Жанну
Грязной пиздой воняет твоя слава
Кони ебут Динамо
Едем обратно
Хорошо, что щас накурит маленькая лошадка
Я получил по ебалу
Кожаной белой перчаткой
Она была Dolce Gabbana
Её носил Филипп Бедросович
Ёбаный болгарин
Мой дядька его знает
И подтвердил - он пидорас
[Куплет 3: Блёв МС]
В деньгах вся сила
Поэтому не курю
Экономлю на сигах под ликвидом
Мои мозги насиловали книга
А лёгкий бонг
Охряп лох
Продаёт порох
Поищи гриндер
Ты что, пидор?
Это мои друзья дали в рот Путину
Я помню их с итальянкой
Облепиховый сироп
Я по знаку зодиака козерог
Русик мне прокапывает сахарок
Играет hop ой
Занимался петтингом с твоей бабой
А Пете нравится фетиш
За пидора ответишь
Лёжа в дурке
А у меня дохуя дудки (йоу)
Tradução em Português
[Verso 1: Pasha Technik]
O Pasha e os gajos do mercado
Encontraram-se, fumaram
Perdi um par de partidas de pool
Faltou o guito
Até que levei uma bala no rabo como uma colmeia
Chill azeri
Pornografia sob o efeito de químicos
Estou sob o efeito de químicos
Eu sou um pedófilo
Injetei cabeças de hidro
O Blöv comprou um Lexus em segunda mão
Tablier de um ZIL
Mulher de borracha
Tudo isso já existiu um dia
Os pretos entregam-se pelo rabo
Não controlam o que dizem
Aquele mesmo Valery Gazzaev
Alguns gostam da coca de São Petersburgo
E outros da heroína de Baku
Tatuou no ombro uma rosa e arame farpado
Eu consegui meio cubo, banhado em lsd africano
O Tysha está todo sob o efeito do resfriado colombiano
E o Sasha Man lixa-me em cem do de Praga!
[Verso 2: Tysha]
Cinco horas em Chistye Prudy
E as pernas longas correm para a paragem Rizhskaya
Foda-se, não se apanha um táxi
Os gajos do mercado passaram-se, aumentam o preço
Eu acendo um facho no nosso concerto
Os seguranças agarram-me
Deram-me uma descarga com o eletrochoque
Parece que nasci de novo
Passado um par de horas passo outra vez fumo aos amigos
À noite durmo mal
Se não queimar uma erva como deve ser
Nas férias fodi como manda a lei
Aqui uma palmeira quente moca a Zhanna
A tua fama cheira a rata porca
Os cavalos fodem o Dynamo
Estamos a ir de volta
Ainda bem que agora a pequena égua nos vai mocar
Levei uma puta duma bofetada
Com uma luva branca de couro
Ela era Dolce Gabbana
Quem a usava era o Filipp Bedrosovich
O búlgaro de merda
O meu tio conhece-o
E confirmou - ele é um paneleiro
[Verso 3: Blöv MC]
No dinheiro está toda a força
Por isso não fumo
Poupo nos cigarros sob o efeito de líquidos
Os meus miolos foram violados por um livro
E um bongo leve
O otário ficou em pânico
Ele vende pó
Procura um grinder
Tu és o quê, paneleiro?
Foram os meus amigos que a meteram na boca do Putin
Lembro-me deles com a italiana
Xarope de espinheiro-marítimo
O meu signo do zodíaco é capricórnio
O Rusik mete-me açúcar no soro
Toca hop, ui
Estive no petting com a tua gaja
E o Petya gosta de fetiches
Vais pagar pelo que disseste de ser paneleiro
Enquanto estás deitado no manicómio
E eu tenho erva para caralho (yo)
O Pasha e os gajos do mercado
Encontraram-se, fumaram
Perdi um par de partidas de pool
Faltou o guito
Até que levei uma bala no rabo como uma colmeia
Chill azeri
Pornografia sob o efeito de químicos
Estou sob o efeito de químicos
Eu sou um pedófilo
Injetei cabeças de hidro
O Blöv comprou um Lexus em segunda mão
Tablier de um ZIL
Mulher de borracha
Tudo isso já existiu um dia
Os pretos entregam-se pelo rabo
Não controlam o que dizem
Aquele mesmo Valery Gazzaev
Alguns gostam da coca de São Petersburgo
E outros da heroína de Baku
Tatuou no ombro uma rosa e arame farpado
Eu consegui meio cubo, banhado em lsd africano
O Tysha está todo sob o efeito do resfriado colombiano
E o Sasha Man lixa-me em cem do de Praga!
[Verso 2: Tysha]
Cinco horas em Chistye Prudy
E as pernas longas correm para a paragem Rizhskaya
Foda-se, não se apanha um táxi
Os gajos do mercado passaram-se, aumentam o preço
Eu acendo um facho no nosso concerto
Os seguranças agarram-me
Deram-me uma descarga com o eletrochoque
Parece que nasci de novo
Passado um par de horas passo outra vez fumo aos amigos
À noite durmo mal
Se não queimar uma erva como deve ser
Nas férias fodi como manda a lei
Aqui uma palmeira quente moca a Zhanna
A tua fama cheira a rata porca
Os cavalos fodem o Dynamo
Estamos a ir de volta
Ainda bem que agora a pequena égua nos vai mocar
Levei uma puta duma bofetada
Com uma luva branca de couro
Ela era Dolce Gabbana
Quem a usava era o Filipp Bedrosovich
O búlgaro de merda
O meu tio conhece-o
E confirmou - ele é um paneleiro
[Verso 3: Blöv MC]
No dinheiro está toda a força
Por isso não fumo
Poupo nos cigarros sob o efeito de líquidos
Os meus miolos foram violados por um livro
E um bongo leve
O otário ficou em pânico
Ele vende pó
Procura um grinder
Tu és o quê, paneleiro?
Foram os meus amigos que a meteram na boca do Putin
Lembro-me deles com a italiana
Xarope de espinheiro-marítimo
O meu signo do zodíaco é capricórnio
O Rusik mete-me açúcar no soro
Toca hop, ui
Estive no petting com a tua gaja
E o Petya gosta de fetiches
Vais pagar pelo que disseste de ser paneleiro
Enquanto estás deitado no manicómio
E eu tenho erva para caralho (yo)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sátira de Celebridades e Calão de Estrada
• Valery Gazzaev e Futebol: A menção a Valery Gazzaev (famoso treinador de futebol russo e figura pública) junta-se à linha «Os cavalos fodem o Dynamo». No calão do futebol russo, «cavalos» (кони) é a alcunha dos adeptos e do clube CSKA Moscovo, rival do Dynamo, refletindo o ambiente de guerrilha urbana e futebolística moscovita.
• Ataque a Kirkorov: O verso «Filipp Bedrosovich, o búlgaro de merda» refere-se a Philipp Kirkorov, a megaestrela da música pop comercial russa (Estrada), frequentemente ridicularizado pelo underground devido à sua extravagância, roupas de luxo (Dolce & Gabbana) e orientação sexual especulada.
• Geografia da Droga e Paranoia: Chistye Prudy e Rizhskaya são pontos geográficos reais de Moscovo associados à cultura jovem e a engates. A letra traça rotas de contrabando e consumo humorístico ligando Baku, Colômbia e São Petersburgo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Химия | [KHI-mi-ya] | Química / Drogas sintéticas | Usado na gíria urbana para designar qualquer substância entorpecente sintética. |
| Базар | [Ba-ZAR] | Discurso / Conversa de rua | Literalmente significa 'mercado', mas a gíria 'следить за базаром' significa controlar o que se diz. |
| Насморк | [NAS-mark] | Resfriado / Coriza | Metáfora comum no rap ('колумбийский насморк') para o consumo de cocaína por via nasal. |
| Дурка | [DUR-ka] | Manicómio / Hospital psiquiátrico | Forma muito informal e pejorativa para 'psikhbol'nitsa'. |
| Дудка | [DUD-ka] | Erva / Canábis | Literalmente significa 'flauta', mas atua como calão para marijuana. |
| Сиги | [SI-gi] | Cigarros (Gíria) | Forma plural extremamente encurtada e coloquial de 'sigarety'. |
Parte 2: Verbos de Movimento Prefixados e Violência Verbal
O verbo пизданули provém de uma raiz obscena (mat) combinada com o sufixo de ação única -ну-.• Na gíria russa, transforma-se num verbo que indica desferir um golpe violento ou, neste caso específico, aplicar uma descarga elétrica repentina.
Parte 3: Estruturas de Condicionalidade Real e Hábitos
No segundo verso, a estrutura «Если не напыхаюсь..., плохо засыпаю» demonstra o uso do Presente do Indicativo em ambas as orações.• Serve para definir uma regra absoluta ou um hábito diário do sujeito, onde a negação do primeiro facto resulta inevitavelmente na insónia descrita.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто носил белую кожаную перчатку Dolce Gabbana?
Quem usava a luva branca de couro Dolce Gabbana?
Faz a correspondência entre as gírias urbanas e o seu significado em português:
Russo:
Дудка
Сиги
Дурка
Português:
Manicómio
Erva
Cigarros
Что означает выражение «следить за базаром»?
O que significa a expressão de rua «следить за базаром»?
🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"
1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
