Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Много-много

Mnogo-mnogo

Muito, Muito

Álbum: Неизданное 2
Compositor: Kunteynir
Letrista: Blöv MC, Pasha Technik, Maxim Sinitsin
Arranjador: Pasha Technik

Letra em Russo

[Outro]
Ну-ка давай-ка, уёбывай отсюда
Россия - для русских
Москва - для москвичей
А ну-ка давай, уёбывай отсюда

[Куплет 1: Блёв MC]
Смотри фокус я на машине — я судебный пристав
Электрик по технике на выставке забрал мои трусы, брею усы
Свами Блёв MC, привет, я вышел из лексуса
Кокаинщик на кожаном кресле, живу весело
Ты помнишь рэп на кассете?
Он играл на той дискотеке, пока я продавал десятку твоим друзьям
Сейчас бы Сталин наседал, он бы оторвал руки нахуй
Клевета передавай привет Intigam'у и Птахе
Еду по улице Гашека
Мы тогда сильно накашлялись
Ура-ура вышел Паша
Фит ебашит с нами
Настраивайте частоту в канале Вич
Вам Синицын
Мне Губа два загнал под вену
Еще два должен отдать
Где-то в это время Синицын X2
Артур узнал и кинул по Скайпу
Компромат
С работы уволил помощника депутата
А у меня мандат
У многих манда
Кому-то дарят пизду и прыщ на жопу
Мне похуй, меня называют Фанашом
Сус в углу , спешу , потрошу, ебошу
Никогда не брошу ушу

[Куплет 2: Паша Техник]
Жень, Майорку тренируешь и многих к посылке Северной
Жека сажал самолет с B категорияей
Техник своим парашутом недоволен
Потаскан на поле с войной
Тут кругом поника, Осетинское, cам директор убойник
Предлагают виски и оголить соски
Носки можно не снимать
Заходите в мое бунгало, люблю много и мало Трамала
Я с Урала приехал в прицепе поставить свечу в церкви
Пресвятой Богородицы за грешки по молодости
По старости забросим себя в гроб
А хули минус таков, давай пару стопок за лохов
Ухожу в подковах
Читаю Мегаполис, увлекаюсь пейнтболом
Люблю секс с проституткой без гондона
Ебал я ваше шоу , клоуны

[Куплет 3: Максим Синицын]
Шоу, клоуны, новые технологии века
Смартфоны, планшеты, летающие тарелки, роботы-уборщицы
Насадки и любовник
Вижу с окна
Как дворник садит бабку в клумбу
На утро пахнет тухло
Я не виноват если по жизни ты петух
Отобрали ватрушки, ушки-невалюшки
На аватаре валенки
Хочу клубнички и сливок
И сливы с фамилией Ивлев
Я купил охуенные наушники — теперь слушаю Слима
Созвонился с Налимом
Он мне нихуево так налил
На сахар эфира
В тачке играет Земфира
На стекле нитки
За руле инвалидки
Отличные блики на бровях

[Куплет 4: Паша Техник]
Это все наверно тени фонаря
Когда через тонировки мусорята светят
Нас сегодня встретят зефир с Гаваны бля
А еще в ванной кубинским дымом
Уже в коридоре валят
Чую это Вальтер — сорт мексиканский Мегалаз
Стресс, по ляшкам течет песня
Как по ушам нас слушают люди и на пенсии
Ходил к выживальщикам

[Куплет 5: Блёв MC]
В лес
Про это и будет моя премия
В бункере храню кейсы
Я мучаюсь когда надеваю майку в обтяжку
Я жму руку Казьмину и еще какому-то чудиле
Профессор кинул с дипломом
Бля ,теперь я знаю законы Ома, и как заковывает ОМОН
Попей мой тестостерон, я помню у вас братки из Ионова
С ними играли на интерес, есть должок за мной, бро, помнишь?
Держали микро, а сейчас до меня дошло, что типа нихуя не поздно
Привет Ивану Грозному от друга Палача
Сейчас я в плаще звоню из домофона Братеева
Встретились с битбоксерами и диффузорами

[Куплет 6: Паша Техник]
Подъезжаю к телкам, чай кофе
Дудкой или вечерком конча
Наконец-то раньше мы немного потрещим
C этим с ним потрещим, парампам — по слогам
Это мой друган
Сижу на палубе и плавал по городу Уилмар
Как дед Мазай с зайцами
Плывя и после нас играет музыка вальс
Сползаю с очками, они укололи метанолом
Вот Мелинис продает тачки за окном
Пищит кляча ему уроду раскрывал кляп - вот он и вякает
Порожняк про животных от души каждый
Из них без почки
Золотая цепочка
Перстень на мизинце, в кармане визин с клофелином
Иду на крестины девочки
Простите родные Отелло не выдержал она визгнула
А я ей блузку разминировал, гоняю по Камеруну в колеснице
Под угрозой нокаута делаю куннилингус
Вокруг у всего мира как во фруктах минус
Хочется писать и петь
Добрая ведь , эта песня
Она играет в мозгах, раскидал грамм на два
И по пять впарил, вот мой навар, если все вокруг на лансерах
Пробыл в Беларуси — неплохо так грибов покушали

Tradução em Português

[Outro]
Olha lá, vamos, põe-te na alheta daqui
A Rússia é para os russos
Moscovo é para os moscovitas
Olha lá, vamos, põe-te na alheta daqui

[Verso 1: Blöv MC]
Olha o truque, estou num carro — sou um oficial de justiça
O eletricista de aparelhos na exposição gamou as minhas cuecas, faço a barba ao bigode
Convosco está o Blöv MC, olá, saí de um Lexus
Um gajo da coca na cadeira de couro, vivo de forma alegre
Lembras-te do rap em cassete?
Tocava naquela discoteca, enquanto eu vendia uma dose de dez aos teus amigos
Agora se o Estaline estivesse a carregar, ele arrancava as mãos, foda-se
Calúnia, manda um olá ao Intigam e ao Ptakha
Conduzo pela Rua Gásek
Nós nessa altura andámos a tossir fortemente
Ura-ura, o Pasha saiu da prisão
O som em parceria está a bombar connosco
Ajustem a frequência no canal do VIH
Para vocês é o Sinitsin
A mim o Guba espetou-me duas doses na veia
Ainda tem de me devolver mais duas
Mais ou menos por esta altura o Sinitsin X2
O Artur soube e enviou pelo Skype
Material comprometedor
Do trabalho despediu o assistente do deputado
E eu tenho um mandato judicial
Muitas têm uma rata
A algumas oferecem a rata e um borbulho no rabo
Estou-me a cagar, chamam-me Fanash
O gajo está no canto, tenho pressa, limpo, dou-lhe com força
Nunca vou deixar o wushu

[Verso 2: Pasha Technik]
Zhenya, treinas a Maiorca e mandas muitos para a encomenda do Norte
O Zheka aterrou o avião com a carta de condução de categoria B
O Technik está descontente com o seu paraquedas
Andou arrastado no campo com a guerra
Aqui ao redor é marijuana pónika, cerveja Ossetina, o próprio diretor é um matador
Oferecem uísque e para pôr os mamilos à mostra
As meias podes deixar ficar
Entrem no meu bungalow, adoro muito e um bocado de Tramadol
Eu vim dos Urais num reboque para acender uma vela na igreja
Da Santíssima Virgem Maria pelos pecadilhos da juventude
Na velhice atiramo-nos para o caixão
E porque o instrumental é assim, vamos virar um par de copos pelos otários
Caminho com ferraduras nos pés
Leio a revista Megapolis, interesso-me por paintball
Adoro sexo com uma prostituta sem preservativo
Fodi o vosso espetáculo, seus palhaços

[Verso 3: Maxim Sinitsin]
Espetáculo, palhaços, novas tecnologias do século
Smartphones, tablets, discos voadores, robôs aspiradores
As ponteiras e o amante
Vejo da janela
Como o varredor de rua planta uma velha no canteiro de flores
Pela manhã cheira a podre
Não tenho culpa se na vida és um paneleiro
Levaram os bolos, as orelhas que não caem
Na foto de perfil estão botas de feltro valenki
Quero morangos com natas
E ameixas com o apelido Ivlev
Comprei uns auscultadores do caralho — agora oiço o Slim
Liguei para o Nalim
Ele serviu-me uma quantidade do caralho
No açúcar com éter
No bólide toca a Zemfira
Fios no vidro
Ao volante de um carro de deficientes
Excelentes reflexos nas sobrancelhas

[Verso 4: Pasha Technik]
Isto tudo são provavelmente sombras do candeeiro
Quando através dos vidros fumados os bófias iluminam
Hoje vão receber-nos com marshmallows de Havana, porra
E ainda na banheira com fumo cubano
Já no corredor estão a mandar abaixo
Sinto que isto é Walter — uma variedade mexicana Megalaz
Stresse, pelas coxas escorre a música
Como as pessoas ouvem o nosso som até na reforma
Fui ter com os sobreviventes

[Verso 5: Blöv MC]
Para a floresta
Sobre isso é que será o meu prémio
No bunker guardo malas de dinheiro
Sofro quando visto uma t-shirt justa
Aperto a mão ao Kazmin e a um cromo qualquer
O professor lixou-me com o diploma
Porra, agora sei as leis de Ohm, e como o OMON algema
Bebe o meu testosteron, lembro-me que vocês têm os bradas de Ionovo
Com eles jogávamos a feijões, tens uma dívida comigo, mano, lembras-te?
Segurávamos o microfone, mas agora caiu-me a ficha de que tipo não é nada tarde
Um olá ao Ivã, o Terrível da parte do amigo Carrasco
Agora de sobretudo ligo do intercomunicador de Brateevo
Encontrámo-nos com os beatboxers e os difusores

[Verso 6: Pasha Technik]
Aproximo-me das gajas, chá, café
Com um charro ou ao anoitecer o sémen
Finalmente vamos falar um bocado como antes
Falar com este e aquele, param-pam — pelas sílabas
Este é o meu brada
Estou sentado no convés e navegava pela cidade de Wilmar
Como o velho Mazay com os coelhos
Navegando e atrás de nós toca a música de valsa
Desço com os óculos, eles injetaram com metanol
Olha o Melinis a vender carros do outro lado da janela
A égua velha guincha para o estúpido, abri-lhe a mordaça — e aí está ele a ladrar
Disparates sobre animais de coração sincero cada um
Deles está sem rim
Corrente de ouro
Anel no dedo mindinho, no bolso colírio Visine com clorofórmio
Vou ao batizado de uma menina
Desculpem, familiares, o Otelo não aguentou e ela guinchou
E eu desarmei-lhe a blusa, ando a correr pelo Camarões numa carruagem
Sob ameaça de nocaute faço cunnilingus
Ao redor de todo o mundo como nas frutas há um prejuízo
Dá vontade de escrever e cantar
É bem boa, esta canção
Ela toca nos miolos, espalhei um grama por dois
E impingi a cinco, aqui está o meu lucro, se todos ao redor andam de Mitsubishi Lancer
Estive na Bielorrússia — comemos cogumelos muito bem

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Slogans de Rua, Estaline e o Velho Mazay
0 Slogan Político Radical (Rússia para os Russos): A introdução da canção («Россия — для русских, Москва — для москвичей») evoca o slogan nacionalista e xenófobo que dominou as manifestações de rua russas e os movimentos skinhead nos anos 90 e 2000. O Kunteynir usa-o de forma crua, documental e provocadora para ilustrar o ambiente agressivo dos subúrbios.
0 Tropo de Estaline: Blöv MC evoca a figura do ditador soviético Josef Estaline («Сейчас бы Сталин наседал») para sugerir, num tom de humor negro criminal, que sob o seu regime autoritário os traidores ou maus rappers teriam as mãos decepadas.
0 Velho Mazay e os Coelhos (Дед Мазай): Pasha Technik compara-se ao famoso personagem da literatura infantil russa de Nikolay Nekrasov, o Velho Mazay, que salvava os coelhos que ficavam presos em ilhas durante as cheias da primavera. Aqui, a imagem é distorcida para o transporte de companheiros de copos num barco urbano.
Cultura Pop de Transição: Referências cruzadas a cantores respeitados no hip-hop como Slim (membro do icónico grupo CENTR) e à cantora rock Zemfira situam os gostos musicais que coexistiam com a marginalidade de Moscovo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Пристав[PRIS-taf]Oficial de justiça / Solicitador de execuçãoFuncionário do tribunal responsável pela cobrança coerciva de dívidas ou apreensão de bens.
Мандат[Man-DAT]Mandato / Documento oficial parlamentarSubstantivo masculino que confere poderes políticos ou imunidade a um deputado.
Дворник[DVOR-nik]Varredor de rua / ZeladorProfissão comum urbana na Rússia responsável pela limpeza dos pátios e calçadas.
Инвалидки[In-va-LIT-ki]Carro de deficientes / Carro motorizado antigoCaso Genitivo; termo popular para os pequenos automóveis soviéticos adaptados para cidadãos com deficiência.
Клумбу[KLUM-bu]Canteiro de floresCaso Acusativo; porção de terreno num jardim ou praça destinada ao cultivo de flores.
Клофелином[Kla-fi-LI-nam]Clonidina / ClofelinaCaso Instrumental; fármaco hipotensor amplamente usado no submundo russo por criminosos para adormecer e roubar vítimas.

Parte 2: Trocadilhos de Homonímia Absurda (Мандат)
O verso de Blöv MC explora a homonímia parcial e a gíria fonética:
• Contrasta o termo jurídico e político мандат (mandato) com o substantivo vulgar de calão манда (rata), operando uma quebra humorística de registo formal para o vernáculo rude.

Parte 3: O Uso do Caso Locativo com Prefixos de Transporte Coletivo
A linha «в прицепе» (num reboque) e «на палубе» (no convés) demonstram a flexibilidade russa para gerir a posição do sujeito no espaço através do Caso Locativo/Preposicional dependendo da superfície do transporte.

🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"

1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
Ver álbum completo →